浮かんで 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• floating
• to mind
• my
• floated
• float

日本語 での 浮かんで の使用例とその 英語 への翻訳

絵が浮かんでくるという作家もいますが。
Some writers say that they get pictures that come to mind.

オカルトというと多くの定義が浮かんできます。
The word occult brings to mind many different definitions.

新しいアイデアが浮かんでそれをまとめた。
A new idea floated in and I ran with it.

このタイトルを考えて、いろんな思いが浮かんできます。
Thinking about this title will bring a number of thoughts to mind.

せっかく来たので、私も浮かんでみました。
Come to find out, I float too.

修行が進むにつれて、二つの考えが浮かんできた。
As the research progressed, two thoughts came to mind.

GodBlessAmericaの歌詞が浮かんで来た。
The song God bless America comes to mind.

失望」の言葉が浮かんできます。
The word'disappointing' comes to mind.

いつか聞いた言葉が頭に浮かんできました。
An expression that I had once heard came into my mind.

曲がりくねった道路の冒険の床を浮かんでエンヤの声。
Enya's voice in the tortuous road adventure floating down the floor.

すると、いくつか良い点が頭に浮かんできます。
Then I would let some good thoughts flow into my mind.

今は言葉が浮かんでくる。
The words are flowing now.

私、散歩中にいろいろ歌が浮かんできます。
A lot of songs come to me when I'm out walking.

言葉とメロディから浮かんできたイメージを、そのまま歌ってもらえればいいと思っています。
I think that, with the image that can come to mind from the words and melody, if you keep singing it will be okay.

人はこの偉大な秘密を理解し始める時、しばしば浮かんでくる多くの否定的な考えを恐れるようになります。
Often, when people start to understand the Big Secret, they are fearful of any negative thoughts that might come to mind.

アイデアが最もよく浮かんでくるのは，歩いているときや通勤の途中です。
My best ideas come when I'm walking or driving.

リズムをとらえようと目を閉じると、浮かんでくるのは何故か「鬼太鼓」だった。
When I closed my eyes to feel the rhythm, for some reason onidaiko(demon drumming from Sado Island) would come to mind.

眠りたいのに、頭にいろんな考えが浮かんで眠れない。
I want to stay up late with so many ideas in my head I can't sleep.

私たちはプールの麺で浮かんで、壁からロープまでレースをしました。
We floated with our pool noodles and had races from wall to rope.

ドイツ旅行を思い立ったら、何が頭に浮かんできましたか。
When you think of a guided tour to Germany, what comes to mind?

エアバッグと断熱材の浮力により浮かんで逃げるマイカーの提案と、技術的な考察です。
Proposal and technical consideration of tsunami/flood evacuation car that can float by the buoyancy of the air bag and insulation material filled in the gap space.

氷がきしむ音がする。海に入って浮かんでみると、ドライスーツのおかげで不思議なくらい温かい。
The ice makes a grating sound. When you go out into the ocean and float, the dry suit makes you so warm it feels pleasantly strange.

そよ風のように反映されるためには柳のビットには、白い雲、緑色の水のラインに浮かんで見て崩れる。
To be the reflection of breeze and crumble to bits of the willows, watching clouds float in the green water on the line.

岩の上に水のロールとして、それが優しく肌を愛撫しダウン浮かんでさわやかなミストで空気を振りかける。
As the water rolls over the boulders, it sprinkles the air with a refreshing mist that gently floats down to caress the skin.

山頂から松島湾の入り江が扇のように浮かんで見えることから、扇谷と呼ばれています。
It is called Ogitani("fan valley") since, seen from the mountaintop, the cove of Matsushima Bay appears to float like a fan.

鳥が空に浮かんで何度も巣に戻るとき、ルーキーはゲームをします-これは良い天気の前兆です。
Rookies play games, when birds hover in the sky and return to the nest many times- this is a harbinger of good weather.

あまりに多くの人々の顔が脳裏に浮かんでくるし、あまりに多くの人々の思いがあたりにまだ漂っている。
The faces of too many people emerge in the back of my head, and the emotions of too many people are still in the air.

楽しい思い出が浮かんでこないなら、歌を聞く、あるいは、２人が好きだった映画について考えましょう。
If you're having trouble coming up with memories, try listening to a song or thinking about a movie the two of you loved.

その名の通り水上に浮かんではいますが、見た目は近代的な植物工場的な外観をしています。
Although it is floating on the water as it is named, it looks like a modern plant factory.

綿飴みたいな雲が浮かんで、白い鳥が飛んでる」と。
Where clouds appear like cotton candy and a white bird is flying high?".

文で「浮かんで」を使用する方法

例を 入れば 夜空に 浮かんで いる 星 一つに ラナイ島を 覚えたり、、異邦人の 青い 瞳で アイスランドの 氷河を 追憶したり、、.

もっと愛していいね 踊ろうよパーティー 二人のパーティー どうして窓辺を見つめて 泣いているのさ 星空に Cha-Cha 浮かんで Cha-Cha 恋する悲しみ 恐れちゃわかりあえないよ I wanna do!

よやく 君 いる時 浮かんで 髪を切ろう いつだって今が ねえ 待ってよ 明日 また 桜の時 ひ りではいられない 情熱を 負けたくない 諦め までね ルージュ 口紅 プランド 会いたい 温かい 君に 身につけて 僕らを待ってる 続け 漏らし あの丘の