浮かん 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• floating
• came to mind
• come up

日本語 での 浮かん の使用例とその 英語 への翻訳

黒執事が真っ先に浮かんだ。
The Black Widow was up first.

ねえ、僕は今、世界の上を浮かんでるんだ！
I'm floating above the world now!

いくつかの薄暗い日、雲が浮かん層。
Some gloomy days, afloat a layer of clouds.

平和」という言葉が思い浮かんだらうれしいです。
I hope that the word"peace" would come up.

なぜか、白い家が頭に浮かんだ。
And that's why the White House got a heads up.

浮かんだ進路は、東北大学だけ。
The only route that came to mind was Tohoku University.

それは「浮かんだとき」、物事が上手くいっている時です。
It coulled be alright” when things going on.

誰でも、すぐにも実行できる解決策が浮かんだ。
There is one solution which we can all implement immediately.

この時頭に浮かんだ言葉が、『Payforward.』。
Pay forward is the word that came to my head.

先日,この料理の思い出は、ちょうど私の頭に浮かん。
The other day, memories of this dish just popped into my head.

大きなアイデアが浮かんだ時、何千人もの競争相手がいるだろう。
When there is a big idea come up, there will be thousands of competitors.

これを読んでいて私の頭に真っ先に浮かんだ人物がオバマ大統領でした。
After my husband, one of the first who comes to mind is President Obama.

最初に浮かんだのは、自分と同い年の復旧班長です。
The first who came to mind was the supervisor of the plant's safety and recovery team.

父親を殺してアビゲールに罪をかぶせようというのが２人の頭に同時に浮かんだ考えだった。
It seems that killing your father and framing Abigail was an idea whose time had come.

本日私の頭に浮かんだ疑問は、「スペインの銀行システムは何時崩壊するのか？」という事だ。
The question on my mind today is‘when will the Spanish banking system collapse?'.

ニュータイプのアートは美術館の中でも公園のオブジェでもないところに浮かんでるんだね。
New type of art is neither found in a museum nor in a park, but is floating somewhere else.

最初に頭に浮かんだのは、降格を回避するためにどれほどハードで長い道のりが待っているかということでした。
My first thought was what a hard and long way we had in avoiding relegation.

俺の中で『WhereClockHandsFreeze』のメロディが浮かんだときには、すでにマイケルが歌っていた。
When I had the melody for“Where Clock Hands Freeze” in my mind, it was already sung by Michael.

何頭に浮かんだことはばらばら思い出のカップルだった,と私はここでそれらを共有するだろうと思った。
What came to mind were a couple of disjointed memories, and I thought I would share them here.

これらの美しいKhampasのような彼の顔に浮かん狡猾な笑顔、歯の白、高い鼻と深く目をつける。
His face afloat cunning smile, teeth white, high nose and deeply set eyes, like those beautiful Khampas.

スペインの海に浮かんだ花の島々で様々な祭が繰り広げられる、"水と花と祭"の楽園がテーマである。
The themed was a paradise of"water and flower cerebration" that unfolds various festivals at flowering islands floating on Spanish sea.

しい考えの本質を一度理解してしまうと、次にそれが浮かんだときには、あなたはそれをおもしろいと思うかもしれない。
Once a painful concept is met with understanding, the next time it appears you may find it interesting.

Xingzhuan翌日の夜、1つの詩が心に浮かんだ:海、10マイルと半分の水の7つのストリーム城峰市に編入されます。
Xingzhuan next night, the one verse that came to mind: are seven streams of water into the sea, ten-mile and a half into the city of Castle Peak.

苦しい考えの本質を一度理解してしまうと、次にそれが浮かんだときには、あなたはそれをおもしろいと思うかもしれない。
Once a painful concept is met with understanding, the next time it appears you may find it interesting.

同キャンプで生活する教師のアブ・マレク（AbuMalek）さん（30）は、「シリア人の遺体が海岸に打ち上げられたり、海に浮かんだりするようになるとは、想像もしなかった」と語る。
Abu Malek, a 30-year-old teacher living in Zaatari, said:"I never imagined that things would reach the point where one saw Syrian bodies lying on a beach or floating in the sea.".

それがあまりにも激しい場合は、オーチョリオスを見下ろすインフィニティプールに浮かんだり、ミスティックパビリオンをさまよったり、ジャマイカのオリンピックや文化史上の事実や記念碑を見たりしてみてください。
And if that's too strenuous, try floating in the infinity pool overlooking Ocho Rios or wandering through the Mystic Pavilion displaying facts and mementos from Jamaican Olympic and cultural history.

デザイン環境持続可能なワインへの所有者の献身を栄誉します。.倒立の屋根,壁の上部窓の行に浮かん,視覚的に消える- 残して印象的なコンクリートの壁の複雑な.木の強力な垂直要素,暗闇を呼び起こす,そびえ立つ,バックグラウンドでモミの木。
The design honors the owner's dedication to environmentally sustainable winemaking. An inverted roof, floating over a row of clerestory windows, visually disappears- leaving a striking complex of concrete walls. Strong vertical elements of wood throughout, evoke the dark, towering, fir trees in the background.

熱い販売の淡水の浮かび、沈降の魚は生産ラインに与えます。
Hot sale freshwater floating and sinking fish feed production line.

表面に浮かび。
Floating on the surface.

文で「浮かん」を使用する方法

脳 の アイドリング 中 に 浮かん で くる 雑念 こそ が、 脳 疲労 の 最大 要因 の １つ で あり、その 雑念 を 抑える こと で 脳 を 休ま せる という のが、 マインドフルネス 瞑想 の 基本 メカニズム らしい。