CAME TO MIND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 頭に浮かんだ
• 頭に浮かびました
• 浮かん
• 心に浮かんだ
• 頭に浮かんだんだ
• 念頭においてやってきました
• 浮かんできた

英語 での Came to mind の使用例とその 日本語 への翻訳

Shit! came to mind.
ああくそ！頭に来た！

Something suddenly came to mind.
なんか突然頭に浮かんだ。

The only route that came to mind was Tohoku University.
浮かんだ進路は、東北大学だけ。

Instantly one man's name came to mind.
そのとき一人の男の名が心に浮かんだ。

This poem came to mind.
この詩が頭に浮かんだ。

He noted that one player, in particular, came to mind.
というのを見て、ひとりの選手が頭に浮かんだ。

His words came to mind.
彼の言葉が心に浮かんだ。

As the research progressed, two thoughts came to mind.
修行が進むにつれて、二つの考えが浮かんできた。

My ex-husband came to mind.
元妻が頭に浮かんだ。

When I finished reading it, one word came to mind.
そして、一気に読み終えた時、ひとつの言葉が頭に浮かんだ。

Somehow this came to mind.
なんとなくこれが頭に浮かんだ。

He was just the first name that came to mind.
しっかし、一番最初に頭に浮かんだ名前だったのよん。

These three came to mind.
この３つを念頭においてやってきました。

For some reason, the picture of a fishing trawler came to mind.
なぜか渓流釣りのイメージが頭に浮かびました。

Lots of images came to mind.
いろんなイメージが頭に浮かんだ。

A young, urban, single white women probably came to mind.
若者,都市,単一白人女性は、おそらく頭に浮かびました。

And these three came to mind.
この３つを念頭においてやってきました。

There were several books that came to mind.
いくつかの本が頭に浮かんだ。

My friend's words came to mind.
友人の言葉が頭に浮かんだ。

Gandhi's famous comment also came to mind.
ガンジーの有名な言葉が頭に浮かびました。

As I watched, this came to mind.
これを見たらこれが頭に浮かんだ。

And then, the river came to mind.
ふっと川が頭に浮かんだ。

The first thing that came to mind.
頭に浮かんだ最初のもの。

It's the word that came to mind.
初めに心に浮かんだ言葉です。

Immediately, one man came to mind.
すぐに１人の人物が頭に浮かんだ。

Immediately one person came to mind.
すぐに１人の人物が頭に浮かんだ。

Then the word MIRACLES came to mind.
奇跡という言葉が頭に浮かびました。

The term“pantomime villain” came to mind.
言葉“パントマイム悪役”頭に浮かんだ。

These are just a few of the questions that came to mind last night.
これらは、昨夜の心に来た質問のほんの一部です。