頭に浮かんだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• came to mind
• came into my head
• comes to mind
• idea popped into my mind

日本語 での 頭に浮かんだ の使用例とその 英語 への翻訳

頭に浮かんだ最初のもの。
The first thing that came to mind.

いい考えが頭に浮かんだ。
A good idea came into my head.

この詩が頭に浮かんだ。
This poem came to mind.

普通にローザ・パークスが最初に頭に浮かんだ。
Rosa Parks is often the first person who comes to mind.

しっかし、一番最初に頭に浮かんだ名前だったのよん。
He was just the first name that came to mind.

なんか突然頭に浮かんだ。
Something suddenly came to mind.

お客様のひとりが、頭に浮かんだ。
One client comes to mind.

お客様のひとりが、頭に浮かんだ。
One customer comes to mind.

元妻が頭に浮かんだ。
My ex-husband came to mind.

無責任」って言葉が頭に浮かんだ。
The word“irresponsible” comes to mind.

いろんなイメージが頭に浮かんだ。
Lots of images came to mind.

そこで、caveatemptorが頭に浮かんだ。
Caveat Emptor comes to mind here.

思わず「必然」という言葉が頭に浮かんだ。
The word"inevitable" comes to mind.

ふっと川が頭に浮かんだ。
And then, the river came to mind.

友人の言葉が頭に浮かんだ。
My friend's words came to mind.

なんとなくこれが頭に浮かんだ。
Somehow this came to mind.

言葉“パントマイム悪役”頭に浮かんだ。
The term“pantomime villain” came to mind.

というのを見て、ひとりの選手が頭に浮かんだ。
He noted that one player, in particular, came to mind.

そして、一気に読み終えた時、ひとつの言葉が頭に浮かんだ。
When I finished reading it, one word came to mind.

いくつかの本が頭に浮かんだ。
There were several books that came to mind.

これを見たらこれが頭に浮かんだ。
As I watched, this came to mind.

すぐに１人の人物が頭に浮かんだ。
Immediately one person came to mind.

すぐに１人の人物が頭に浮かんだ。
Immediately, one man came to mind.

直ぐにいくつもの答えが、頭に浮かんだ。
Several answers immediately come to mind.

頭に浮かんだ言葉は、『清い』。
The word that came to mind was,"clean.".

私もそれがすぐに頭に浮かんだ。
That immediately came to my mind as well.

希望”という文字が頭に浮かんだ。
Then the word“hope” popped into my head.

いろいろな人の顔が頭に浮かんだ。
The faces of many people came to his mind.

彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The first thing to come to mind was her face.

文で「頭に浮かんだ」を使用する方法

なんとなーく 頭に浮かんだ 八方塞りという言葉。