頭に浮かぶのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• comes to mind

日本語 での 頭に浮かぶのは の使用例とその 英語 への翻訳

まずまっ先に頭に浮かぶのは、銀行です。
The first thing that comes to mind is the bank.

最初、頭に浮かぶのは、鶏肉である。
The first example that comes to mind is chicken.

まず頭に浮かぶのは、お金でした。
The first solution that came to mind was money.

右側の腹部の痛みに関して最初に頭に浮かぶのは虫垂の炎症です。
The first thing that comes to mind when it comes to pain in the abdomen on the right side is an inflammation of the appendix.

問：エメラルドグリーンと聞いて一番先に頭に浮かぶのは？
What's the first thing that comes to mind when I say emerald green?

誰かが「アーカイブ」と言ったとき、おそらく最初に頭に浮かぶのは「RAR」です。
When someone says“archive” probably the first thing that comes to mind is“RAR”.

結局、関心のあるほぼすべての操作は、2種類以上のエンティティを更新し、ここですぐに頭に浮かぶのはユーザーとアイテムでしょう。
After all, almost any interesting operation updates more than one type of entity- users and items come to mind immediately.

パブリックWi-Fiについて考えるときに頭に浮かぶのは、無料で便利なことです。
The first few things that come in mind when thinking about public Wi-Fi is that is free and is convenient.

ふと頭に浮かぶのは世界中で愛されている伝統イタリア料理。
And the example that comes to my mind is a world-beloved national tradition: Italian cuisine.

世界最大の生き物は何？と言われて、頭に浮かぶのはどんな生物だろうか？
When asked about the most powerful creature of the seas, which creature comes to the mind?

個人が自分の個人的な日記の最初の空白ページを最初に開いたときに頭に浮かぶのは、彼が次の人生のために設定する最も重要な目標を書き留めることです。
The first thing that comes to mind when a person first opens the first blank pages of his personal diary is to write down the most important goals that he sets for the next life.

シュレッダーやシュレッダーという言葉を言ったり聞いたりするときに最初に頭に浮かぶのは、「破壊する」「取り除く」「埋める」ことです。
When you say or hear the word shred or shredder, the very first thing that comes to mind is to"destroy","remove" or"bury".

縁石について考えるとき真っ先に頭に浮かぶのは、駐車スペースを取り上げられた市民がどう反応するかということです」と語るのは、サンフランシスコ市交通局の計画責任者を務めるサラ・ジョーンズだ。
Favor private parking for residents, and you declare war:“When I think about curb, the first thing that comes to mind is how people react when you take away parking,” said Sarah Jones, the planning director for the San Francisco Municipal Transportation Agency.

流動性規制を検討する際、適格な流動資産として多くの人の頭に浮かぶのは国債ですが、アジア地域の中には、健全な財政運営の結果、国債発行残高の少ない国もあります。
When considering liquidity regulation, the first item that comes to many people's mind as qualified liquid assets would be government bonds. However, in some Asian jurisdictions, outstanding amounts of government bonds issued are small, as a result of fiscal discipline.

パブリックWi-Fiについて考えるときに最初に頭に浮かぶのは、無料で便利なことです。私たちの多くは、安全かどうかをあまり考えずに、以前にパブリックWi-Fiホットスポットを使用していました。
The first thing that may come in mind when thinking about public Wi-Fi is the freedom to connect to the Internet without spending money but many of us have used public Wi-Fi hotspots without much thought of whether they are secure or not.

他の国として頭に浮かぶのはまずロシアである。
The first country to come to mind, of course, is Russia.

頭に浮かぶのは、婦人科に関連する問題です。
The first thing that comes to mind is the problems associated with gynecology.

ラスベガスと言えば、最初に頭に浮かぶのはカジノ。
Las Vegas is one of the first places that comes to mind when we think of casinos.

頭に浮かぶのは食べ物、衣類、安全、私たちの苦難…。
I think about food, clothes, peace and our suffering….

頭に浮かぶのは木々の間から出る煙の輪そして立って見ている者たちの声。
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees, and the voices of those who stand looking.

付き合うという考えについて最初に私の頭に浮かぶのは：気分をウキウキさせてくれるものということです。
The first thing that comes to mind about the idea of dating for me would be: exhilarating.

オーランドでのショッピングについて話すときはいつでも、最初に頭に浮かぶのはプレミアムアウトレットまたはオーランドのウォルマートです。
Whenever we talk about shopping in Orlando, the first things that come to mind are Premium Outlets or Walmarts from Orlando.

健康に気を配ると言えば、やはり一番初めに頭に浮かぶのは食べるもののことですね。
When we think about being healthy, the first thing that springs to mind is eating healthy foods.