CAME TO MY MIND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• に浮かんだ
• 浮かびました
• 私の心に来た

英語 での Came to my mind の使用例とその 日本語 への翻訳

This Scripture came to my mind.
このみことばが心に浮かびました。

What came to my mind was one word.
私の脳裏に浮かんだのは、その一言のみでした。

Gob instantly came to my mind.
すぐにバベットが脳裏に浮かびました。

The first time I listened to"Ryusei", the following image came to my mind.
初めて『流星』を聴いたとき、まずイメージが浮かびました。

This just came to my mind.^^.
そしたらこれが頭に浮かんだだ〜よ^^♪。

What came to my mind was a smile of champagne fighting on the podium.
頭の中に浮かんだのは、表彰台でシャンパンファイトをする笑顔だった。

A new idea just came to my mind.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。

The thought that came to my mind at first glance was“this world view is amazing.”.
一見したところで私の心に来た考えは、「この世界観は素晴らしいです」と私は考えていました。

A very bright idea came to my mind.
とてもいい考えが浮かんできた。

Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
なぜって頭に浮かんだのはあのときの気持ちは原初の叫びのようだったからです。

Another doubt that came to my mind.
そんな疑念もまた、私の頭によぎった。

When India was celebrating Mahatma Gandhi's birth centenary in 1969-- at that time I was 15-- an idea came to my mind.
インドが祝う1969年のマハトマ・ガンディー生誕百周年の時でした-私は15歳で-ある考えが浮かびました。

That immediately came to my mind as well.
私もそれがすぐに頭に浮かんだ。

When I learned about the People's Bead contest, many ideas instantly came to my mind.
ピープルズビーズのコレクションの募集を知った時、すぐに沢山のアイデアが浮かびました。

First thing that came to my mind is how to style it.
最初に頭に浮かんだ事は、どのように手入れをするかである。

Another disturbing factor came to my mind.
もうひとつ別の要素が頭に浮かんだ。

Suddenly Fleetwood Mac came to my mind and I started to read/write/play and listen to some of their songs.”.
突然FLEETWOODMACが心の中にやってきて、それから彼らの曲を聴きながら読んだり書いたりプレイしたりしてみたのさ。

It was then that Darwin came to my mind.
と、ダーウィンが頭に浮かんだ。

Why not walk somewhere? But where? What came to my mind was the cherry tree street in the compound of T hospital.
どこか散歩して帰ろう、頭に浮かんだのはT病院の桜並木だった。

I managed the only four words that came to my mind.
の吾唯知足の４字が、頭に浮かんだ。

Joan Baez's well-known song“Donna, Donna” came to my mind and I sang it softly to myself, cycling along.
ジョーン・バエズの有名な歌『ドナ・ドナ』が頭に浮かんできて、自転車に乗りながら、そっと歌っていました。

FL: So when you asked me that question, just two minutes ago, the first word that came to my mind is Love.
FL：つい2分前にその問いが出たとき、わたしの頭に最初に浮かんだ言葉は“愛”です。

Dear brothers and sisters, This is the word of God that came to my mind, thinking about you gathered at The Ark and The Dove.
親愛なる兄弟姉妹,これは私の心に来た神の言葉であります,あなたのことを考えはアークと鳩に集まっ。

Dauphine 1093Of the three French'bombs' that did explode in Alcaniz, this was the biggest shock wave that came to my mind.
ドフィネアルカニスで爆発でした3フランスの「爆弾」のうち、これが私の心に来た最大の衝撃波でした。

Then several things came to my mind.
するといくつかの事柄が心に浮かんできました。

The image of the French delegation to the Rio Summit came to my mind while I was working on the management of the pavilion.
そのメキシコの日本館を運営していた私の脳裏に、あのリオ・サミットのフランスの代表団が浮んできました。

On this place a certain sutta came to my mind.
このあたりから、ちょっとクエスチョンマークが私の心に現れだした。

And the first person that came to my mind was Gigi.
そして真っ先に私の頭に浮かんだのがGIGIでした。

No, no, it just suddenly came to my mind.
いや、ある日突然に私の心に入ってきたのです。

When I woke up this morning, the first thought that came to my mind was:"The worse is over.".
今朝起きて真っ先に頭に浮かんだのが「過去は終わった。