浮かんでくる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• come to mind
• comes to mind
• come floating

日本語 での 浮かんでくる の使用例とその 英語 への翻訳

絵が浮かんでくるという作家もいますが。
Some writers say that they get pictures that come to mind.

勝つための打開策も浮かんでくるはずです。
A breakthrough to win should come to mind.

雲は私の人生に浮かんでくる。
Clouds come floating in to my life.

ヘンリー」と「キッシンジャー」という言葉が脳裏に浮かんでくる。
The words"Henry" and"Kissinger" come to mind.

シャーロック・ホームズが、すぐに思い浮かんでくる。
Sherlock Holmes immediately comes to mind.

ヒトラーの恐ろしい策略が、リアルに浮かんでくる。
The shocking example of Hitler comes to mind.

そして、また別の歌が頭に思い浮かんでくる。
Of course another song came to mind.

セラピストの言葉がまた浮かんでくる。
The traitor words are coming out again.

すると魔法のように答えが浮かんでくる。
Ask and, like magic, answers will appear.

そして、ほとんどの場合、同じ教えが繰り返し浮かんでくる。
Much of the time, the same teachings come up again and again.

今は言葉が浮かんでくる。
The words are flowing now.

いくつかの問題が頭に浮かんでくる。
Some issues are coming to a head.

あれやこれや仕事のことが、浮かんでくる。
This or that gets the job.

人はこの偉大な秘密を理解し始める時、しばしば浮かんでくる多くの否定的な考えを恐れるようになります。
Often, when people start to understand the Big Secret, they are fearful of any negative thoughts that might come to mind.

様々にお楽しみいただけるよう、イメージが浮かんでくる動画となっております。
It is a movie that images come floating so that you can enjoy it variously.

子どものころの銀座の記憶を回想するときに、まず思い浮かんでくるのが不二家のたたずまい。
When I look back on Ginza in my childhood, the first picture that comes to mind is the façade of Fujiya.

あまりに多くの人々の顔が脳裏に浮かんでくるし、あまりに多くの人々の思いがあたりにまだ漂っている。
The faces of too many people emerge in the back of my head, and the emotions of too many people are still in the air.

憎しみを抱いた昔の記憶が浮かんでくるときには、その原因が去っていることを思い出してください。
When ancient memories of hate appear, remember that their cause is gone.

憎しみを抱いた昔の記憶が浮かんでくるときには、その原因は去っていることを思い出してください。
When ancient memories of hate appear, remember that their cause is gone.

似たようなものだと、チョコの柿の種とかいったものが頭に浮かんでくるかも。
And I know that sometimes, you make handsome-chocolate-like things up in your head.

そして、ほとんどの場合、同じ教えが繰り返し浮かんでくる。
Much of the time, it's the same teachings that come up again and again.

曲作りをしている時もボーカルのパートは自然に浮かんでくるし、自分が歌う曲を作る時の良い点は、自然に自分のボーカルの音域の曲を作れる事だね。
Often when I'm writing The vocal part will come very naturally. The good thing is when I'm writing on my own I can compose things that naturally fit into my vocal range, which is very low.

状況や瞬間を反応的にならずに何かを見たり経験しているとき－例えば、不安、恐れ、怒り、悲しみを経験しているときでも―より建設的な選択肢が浮かんでくる。
It's when we can see and experience the situation or moment with less reaction- even if we are experiencing anxiety, fear, anger, or sadness- that a more constructive set of choices emerges: can i reframe this situation.

天井を見つめていれば、悪い考えしか浮かんでこない。
Not looking into the roof can come off as bad news.

二つの答えが浮かんでくる。
Two answers are emerging.

そんなキーワードが徐々に浮かんでくる。
Such cover is gradually coming.

そこで不都合な真実が浮かんでくる。
So there's that uncomfortable truth coming out.

そうなると不思議なもので新しいことが浮かんでくる。
Or then something else strange happens and new patterns emerge.

文で「浮かんでくる」を使用する方法

色々と 浮かんでくる （聞こえるというか伝わるというか 一瞬に来たものを紐解く感じで さらに 言葉に変換して書いております） ４月２４日までの選挙の手伝い期間中は 『こなす』 というのが キーワード でした。

#詩 #心 #十和田湖 #乙女の像 「十和田の君よ 乙女の像よ」 風の便りに 君の顔が 浮かんでくる 十和田の君よ 山々は白き衣に 奥入瀬は 誰に遠慮無く 湖は静寂に包まれ 風は駆けぬけて 静寂の中で じっと 十和田の湖を… https://t.