日本語 での 浮体式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
浮体式。
FOWT.浮体式LPG生産・貯蔵・積出設備(*LPG-FPSO)。
LPG-FPSO(LPG-Floating production storage and offloading system).浮体式洋上風力。
MWの浮体式太陽光発電(PV)システムは、中国安徽省淮南市の旧水没炭鉱地域に設置されている。
The 40 MW floating PV solar system is installed in a former flooded coal mining region in Huainan City, Anhui province, China.その間、ペトロブラスは弱体化したプレーヤーとなり、新たな浮体式生産システムに投資する同社の能力は大きく制限される。
Meanwhile Petrobras will be a weakened player andits ability to invest in new production floaters will be severely constrained.年3月のWERレポートでは昨年10月の浮体式生産システム5カ年発注予測を見直す。
The March WERreport recalibrates the 2015/19 forecast of production floater orders made last October.さらに、ANSYSが提供するシミュレーションソフトウェアや機能は、効率的な設計に加えて、LNGから浮体式LNGへの技術移転を可能にします。
In addition, ANSYS simulation software and capabilities are enabling efficient design andtransfer of technology from LNG to floating LNG applications.福島洋上風力コンソーシアムは、世界初の浮体式洋上ウィンドファームの実証研究事業を広く国内外の方に紹介するために出展しました。
Fukushima Offshore Wind Consortium participated in this exhibition in order tointroduce the world's first offshore floating wind farm demonstration project broadly to people in and out of Japan.洋上浮体式風力タービンとOTECに関するNavalEnergiesの技術ソリューションは今後、より安価な代替エネルギー利用につながる海洋再生可能エネルギーの業界標準を定義付けるという点でも役立ちます。
Naval Energies' technological solutions for offshore floating wind turbines and OTEC will play a role in the definition of marine renewable energy industry standards that could allow for a more affordable energy alternative in the future.また、Sungrowが供給する接続箱SunBoxPVS-8M/16M-Wも、浮体式メガソーラー向けにカスタマイズされており、高湿度や重塩害のある環境でも安全に設置することができる。
In addition, the combiner box SunBox PVS-8M/16M-W supplied bySungrow as well is customized for floating power plants, enabling it to work stably in such environment with high level of humidity and salt spray.ノルウェーの北海では、ウッドは既存の上部を変更して、新しい洋上浮体式風力発電所から電力を受け取り、ガスへの依存を減らしています。
In the Norwegian North Sea, Wood is modifying existingtopsides to receive power from a new offshore floating wind farm, reducing reliance on gas.浮体式洋上風力発電の技術開発と実証試験について浮体式洋上風力発電は、現時点で研究開発段階と捉えており、技術開発と実証試験に向けた取り組みを実施します。
Technology development and demonstrations for floating offshore wind power generation Floating offshore wind power generation is currently considered to be in the research and development phase, so we will work towards developing and demonstrating the technology.福島洋上風力コンソーシアムは、世界初の浮体式洋上ウィンドファームの実証研究事業を広く国内外の方に紹介するために出展しました。
Fukushima offshore wind power consortium exhibited in order tointroduce the world's first floating offshore wind farm demonstration project broadly to people in and out of Japan.年度中には7000kw2基を追加楢葉町沿岸から約20km離れた水深約120mの海域で送発電を開始したのは浮体式洋上風力発電設備「ふくしま未来」。
Powerful Offshore TurbinesThe Fukushima Mirai, a floating offshore wind turbine anchored some 20 kilometers off the coast of the town of Naraha, Fukushima, in waters 120 meters deep, has commenced generation and transmission of electricity.その一環として、2017年には「FPSO（浮体式石油・ガス生産貯蔵積出設備）ビジネス」に、出資参画を果たしています。
As part of this, we decided on 海洋工学研究室は艦艇から石油生産プラットフォームに代表される洋上浮体までの広い範囲の浮体式構造物を対象に、波浪外力や各種荷重の推定と構造物の強度検討に関する研究をおこなっています。
The Ocean Engineering Laboratory undertakes research aimed at estimating wave exciting forces and loads for a wide range of floating structures ranging from ships to oil platforms and similar floating bodies, and to examine the strength of such structures.浮体式風車の試験運転広島湾の倉橋島沿岸の平均海水温は10°Cです。ここで、aerodynengineering社は現在、風向に合わせて独自に向きを変える浮体式洋上風車の試験を行っています。
Trial run for the floating wind turbineThe average seawater temperature off the coast of the Japanese island of Kurahashi is 10 °C. Here, in Hiroshima Bay, aerodyn engineering is currently testing a floating wind turbine that independently aligns itself in the direction of the wind.当社およびStatoil社は、2012年11月2日に日本における浮体式洋上風力発電の事業化に向けた技術提携契約を締結しており、今回の協業契約により日本国内における事業採算性調査を行います。
Hitachi Zosen andStatoil signed a contract for technical with a view to the commercialization of floating offshore wind power generation in Japan on November 2, 2012, and we shall conduct a business feasibility study in Japan under this current collaboration agreement.浮体式風力発電に関しては、数年後の実用化を目指して実証研究が始まったばかりであり、現時点で洋上風力発電と言えば着床式を示すと考えてよい。
With regard to the floating wind turbines, demonstration trials aimed at their practical implementation several years down the road have only just begun, and so at this point in time when discussing offshore wind turbines it is safe to assume that the Stationary variety is what is being indicated.浮体式風力タービンとは、海岸線地域からは見えない水深の深い領域の洋上風力を活用可能にするもので、浮体構造をアンカー・システムで固定して動作を制御することにより実現します。
Floating wind turbines offer opportunities to harness the energy of offshore winds in deep maritime areas that are not visible from a coastline, through the use of a floating structure fixed to the seabed by an anchoring system that controls its movements.浮体式洋上風力発電の実績は世界でも、ノルウェーのHywindプロジェクト(2.3MW)とポルトガルのPrinciplePowerプロジェクト(2MW)しかなく、日本は浮体式洋上風力発電の分野で世界のトップとなった。
The only actual track record with floating offshore wind turbines globally comes from the Hywind Project(2.3 MW) in Norway and the Principle Power Project(2 MW) in Portugal, giving Japan the top share worldwide in the floating offshore wind turbine sector.また打ち上げ場所は、Starshipが建造されているテキサス州ボカチカ（これが最も有力）、SpaceXがFalconロケットのための発射施設を所有しているフロリダ、第三の選択肢として、洋上の浮体式発射台のいずれかになる。
These will include either flying from Boca Chica, Texas(this is most likely), where the spacecraft are being built, or from Florida, where SpaceX maintains a launch facility for its Falcon rockets, or as a third option,from a sea-based floating launch platform.これらの短期的プロジェクトおよび今後18ヶ月から60ヶ月の間にEPC契約発注に到達する可能性のある計画中の88案件の詳細はWER浮体式生産報告の2016年3月号で詳しく取り上げている。
Details for these near term projects- as well as details for 88 other projects in the planning stage that have potential to produce EPC contracts over the next 18 to 60 months--are provided in the March 2016 WER Floating Production Report.浮体式洋上風力発電業界をリードするフランスのIdeolとMacquarieCapital(マッコーリーキャピタル)の日本の再生可能エネルギー開発事業会社であるAcaciaRenewables(アカシア・リニューアブルズ)は、3月に覚書(MOU)に署名し、日本初となる実用規模の商用浮体式洋上風力発電施設の開発に着手しました。
French floating offshore wind leader Ideol and Acacia Renewables, a wholly owned Japanese renewable energy development platform of Macquarie Capital, signed a Memorandum of Understanding(MOU) in March aiming at developing Japan's first utility scale commercial floating offshore wind farm.生産資産の電化や無人プラットフォームなどのその他の排出削減ソリューションも、ノルウェー最大の油田サービス会社であるAkerSolutionsをはじめとするアジェンダで高く、10月に収益の半分を再生可能エネルギーと2030年までの炭素技術（炭素の回収と貯蔵、海底ガス圧縮、浮体式風力発電所、電化など）。
Other emissions cutting solutions such as electrification of production assets and unmanned platforms are also high on the agenda, including that of Norway's largest oilfield services company Aker Solutions, who announced in October that it aims to generate half of its revenue from renewable energy and low-carbon technologies(such as carbon capture and storage,subsea gas compression, floating wind farms, electrification, etc) by 2030.当社は、世界初の旋回式浮体橋「夢舞大橋(2000年完成)」やリアルタイムに沖合の津波を観測するGPS海洋ブイなど、浮体構造物の設計・施工に高いノウハウを有しており、浮体式洋上風力発電については2004年から開発に携わっています。
Hitachi Zosen has high levels of expertise in the design and construction of floating structures such as the Yumemai Bridge(completed in 2000), which is the world's first floating swing bridge, and GPS buoys that measure tsunamis off the coast in real time, and has been involved in the development of floating offshore wind power generation since 2004.我が国が「環境と成長の好循環」を実現する世界のモデルとなる強い決意を示すとともに,温室効果ガス観測技術衛星「いぶき2号」による各国のインベントリの精度向上への貢献,浮体式洋上風力発電の商業化,二国間クレジット制度(JCM)を通じた途上国における脱炭素技術の普及等を紹介した。
He expressed Japan's strong determination that Japan will take the lead in achieving the virtuous cycle between the environment and growth, introducing a successful launch of GHG observing satellite"GOSAT-2" contributing to improvement in the accuracy of GHG inventory,a successful commercial operation of a floating offshore wind farm, as well as successful transfers of decarbonized technologies to developing countries through the Joint Crediting Mechanism JCM.波浪制御：浮体式防波堤。
Wave control: Floating seawall.浮体式洋上風力発電事業。
Floating Offshore Wind Farm Project.博多湾浮体式海上風力発電。
Hakata Bay Floating Offshore Wind Turbine.
