日本語 での 浮体式洋上 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
浮体式洋上ウィンドファーム実証曳航。
福島復興浮体式洋上ウィンドファーム実証。
Fukushima Floating Offshore Wind Farm Demonstration Project.浮体式洋上風力発電事業。
Floating Offshore Wind Farm Project.浮体式洋上風力。
The Floating Offshore Wind Turbine Pant.私たちは、ほぼ20年間、浮体式洋上風の技術を体系的に成熟させてきました。
We have been systematically maturing technologies for floating offshore wind for almost 20 years.年度まで実施し、低コストの浮体式洋上風力発電システムの確立を目指す。
The test will be conducted untilfiscal 2021 in the aim of realizing a low-cost floating offshore wind power generation system.石油と天然ガスのプラットフォームは、浮体式洋上風力発電所を搭載した初めてのプラットフォームとなります。
The oil andgas platforms will be the first-ever powered by a floating offshore wind farm.年-重要プロジェクト：グリッドに接続された最初の浮体式洋上風力タービンの建設。
A critical project: construction of the first floating offshore wind turbine connected to the grid.世界初となる大規模浮体式洋上風力発電の実証実験も開始され、大きな期待が集まっている。
Tests of the world's first large-scale offshore floating wind farm are underway, and hopes are high.そしてその先に目指すのは、世界初の浮体式洋上ウィンドファームの事業化です。
What hopefully lies beyond is the commercialization of the world's first offshore floating wind farm.浮体式洋上風力発電施設は、風車が陸地から離れた海上に設置されるため、一般に景観や騒音、低周波音等の影響が小さいと考えられています。
Floating Offshore Wind Turbine Plant is generally considered to have less impact for the scenery, sound and low frequency noise, because windmill is placed 浮体式洋上風力発電の技術開発と実証試験について浮体式洋上風力発電は、現時点で研究開発段階と捉えており、技術開発と実証試験に向けた取り組みを実施します。
Technology development and demonstrations for floating offshore wind power generation Floating offshore wind power generation is currently considered to be in the research and development phase, so we will work towards developing and demonstrating the technology.福島洋上風力コンソーシアムは、世界初の浮体式洋上ウィンドファームの実証研究事業を広く国内外の方に紹介するために出展しました。
Fukushima 年度中には7000kw2基を追加楢葉町沿岸から約20km離れた水深約120mの海域で送発電を開始したのは浮体式洋上風力発電設備「ふくしま未来」。
Powerful 福島洋上風力コンソーシアムは、世界初の浮体式洋上ウィンドファームの実証研究事業を広く国内外の方に紹介するために出展しました。
Fukushima 海上に浮かべる浮体式洋上発電設備として世界最大の「ふくしま新風」が7月28日（火）に小名浜港を出航し、7月29日（水）の早朝に実証海域に到着しました。
Fukushima Shinpuu”, the largest floating offshore wind turbine in the world left Onahama port on Tuesday, July 28th and arrived at the testing area in the early morning of Wednesday, July 29th.当社およびStatoil社は、2012年11月2日に日本における浮体式洋上風力発電の事業化に向けた技術提携契約を締結しており、今回の協業契約により日本国内における事業採算性調査を行います。
Hitachi Zosen andStatoil signed a contract for technical with a view to the commercialization of floating offshore wind power generation in Japan on November 2, 2012, and we shall conduct a business feasibility study in Japan under this current collaboration agreement.また、日本の技術を結集し、福島県沖で進められている浮体式洋上風力発電の実証研究と、「自分で電気を作る」ムーブメントを巻き起こしている神奈川県の藤野電力の活動を紹介します。
We will also be introducing the experimental study on a floating offshore wind power generation plant in Fukushima, as well as the activities of Fujino Denryoku, a company that has created the movement,"Do it ourselves, electricity!浮体式洋上風力発電の実績は世界でも、ノルウェーのHywindプロジェクト(2.3MW)とポルトガルのPrinciplePowerプロジェクト(2MW)しかなく、日本は浮体式洋上風力発電の分野で世界のトップとなった。
The only actual track record with floating offshore wind turbines globally comes from the Hywind Project(2.3 MW) in Norway and the Principle Power Project(2 MW) in Portugal, giving Japan the top share worldwide in the floating offshore wind turbine sector.年度中に開始する第1期実証研究事業では、2MWのダウンウィンド型浮体式洋上風力発電設備1基と、世界初となる66kV浮体式洋上サブステーションおよび、海底ケーブルを設置する。
Phase one of this research project, to be started during fiscal 2011,will construct one floating offshore wind power generator with a two-megawatts downwind turbine, and the world's first 66-kilovolt floating offshore substation with subsea cables.浮体式洋上風力発電業界をリードするフランスのIdeolとMacquarieCapital(マッコーリーキャピタル)の日本の再生可能エネルギー開発事業会社であるAcaciaRenewables(アカシア・リニューアブルズ)は、3月に覚書(MOU)に署名し、日本初となる実用規模の商用浮体式洋上風力発電施設の開発に着手しました。
French floating offshore wind leader Ideol and Acacia Renewables, a wholly owned Japanese renewable energy development platform of Macquarie Capital, signed a Memorandum of Understanding(MOU) in March aiming at developing Japan's first utility scale commercial floating offshore wind farm.当社は、世界初の旋回式浮体橋「夢舞大橋(2000年完成)」やリアルタイムに沖合の津波を観測するGPS海洋ブイなど、浮体構造物の設計・施工に高いノウハウを有しており、浮体式洋上風力発電については2004年から開発に携わっています。
Hitachi Zosen has high levels of expertise in the design and construction of 我が国が「環境と成長の好循環」を実現する世界のモデルとなる強い決意を示すとともに,温室効果ガス観測技術衛星「いぶき2号」による各国のインベントリの精度向上への貢献,浮体式洋上風力発電の商業化,二国間クレジット制度(JCM)を通じた途上国における脱炭素技術の普及等を紹介した。
He expressed Japan's strong determination that Japan will take the lead in achieving the virtuous cycle between the environment and growth, introducing a successful launch of GHG observing satellite"GOSAT-2" contributing to improvement in the accuracy of GHG inventory,a successful commercial operation of a floating offshore wind farm, as well as successful transfers of decarbonized technologies to developing countries through the Joint Crediting Mechanism JCM.浮体式洋上ウィンドファーム事業参加。
Participating in the Experimental Offshore Floating Wind Farm Project.浮体式洋上風力の取り組み紹介。
Introduction of efforts to promote floating offshore wind farms.浮体式洋上風力発電実証事業委託業務。
Floating-type marine wind power generation demonstration research.浮体式洋上風力発電に関する技術提携について。
Cooperation Agreement about the floating type wind power technology.基合計の発電能力は14MWとなり、世界最大の浮体式洋上ウィンドファームとなった。
The three facilities are capable of generating a total of 14 MW of power andhave become the world's largest floating wind farm.浮体式洋上風力発電は、国家が膨大なエネルギー資源を利用することを可能にしてくれます。
Floating wind farms allow countries to tap into a serious energy resource.
