海外経済の動向 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• developments in overseas economies

日本語 での 海外経済の動向 の使用例とその 英語 への翻訳

に、海外経済の動向に関する不確実性がある。
There is uncertainty regarding developments in overseas economies.

次に、米国など海外経済の動向について、議論が行われた。
Members then discussed developments in overseas economies, particularly the U.S. economy..

海外経済の動向第1のリスク要因として挙げられるのは、海外経済の動向である。
Developments in Overseas Economies The first risk factor stems from developments in overseas economies.

私どもとしては、特に原油高と海外経済の動向に注目しています。
The Bank is paying particular attention to the rise in crude oil prices and the developments in overseas economies.

先行きの不透明要因としては、大方の委員が、海外経済の動向と株価の下落傾向を挙げた。
Most members cited overseas economic developments and the fall in Japanese stock prices as factors making the economic outlook more uncertain.

とりわけ海外経済の動向と企業や家計の中長期的な成長期待に関する不確実性への目配りが重要です。
Risk factors that particularly warrant close attention are developments in overseas economies and uncertainty with regard to firms' and households' medium- to long-term growth expectations.

日本経済の現状の詳細について述べる前に、海外経済の動向について概況をご説明したいと思います(図表1左表)。
Before going into the details about the current situation of Japan's economy, I will talk about the developments in overseas economies the left table in Chart 1.

また、貿易摩擦の激化や欧州の政策動向など、海外経済の動向と政策に関する不確実性や、金融資本市場の変動の影響に留意する必要があります。
Attention also needs to be paid to uncertainty about overseas economic trends and policies, such as intensified trade friction and European policy trends, and the impact of financial capital market fluctuations.

そのように判断する最も基本的な理由は、前述した海外経済の動向や国際金融資本市場の混乱の影響が日本経済にも確実に及んできていることです。
The primary reason why the Bank takes this view is that the effects of developments in overseas economies and of the turmoil in global financial markets, which I mentioned earlier, have been steadily spreading to Japan's economy..

上記の標準的なシナリオに関するリスク要因としては、(1)海外経済の動向、(2)株価も含めた金融資本市場の動向、(3)国内民間需要の動向、(4)不良債権処理や金融システムの動向の4点が挙げられた。
Members raised the following as risk factors that might cause the economy to diverge from the standard scenario: developments in overseas economies; financial market developments including stock prices; developments in domestic private demand; and progress in the disposal of NPLs and financial system developments..

ただし、冒頭に申し上げた3つのリスク要因、海外経済の動向、エネルギー・原材料価格の高騰に伴うインフレ圧力、国際金融資本市場の混乱については、先行きの不確実性がさらに高まっています。
However, uncertainties regarding the three risk factors described earlier-- developments in overseas economies, inflation pressure stemming from the surge in energy and materials prices, and the turbulence in global financial markets-- have been growing further.

こうしたなかで、当面のリスク要因として、多くの委員が、(1)米国など海外経済の動向や国際的な資本の流れ、(2)国内の構造調整圧力の景気への影響や金融システム不安に着目した。
Many members noted the following risks for the near future:(1) developments in overseas economies including the United States and changes in international capital flows; and(2) the effects of structural adjustment pressures on Japan's economy and concern about the stability of the financial system.

また最近の輸出動向については、海外経済の動向や為替相場から予想される姿に比べると幾分弱めに推移しており、貿易摩擦への懸念が影響している可能性があるとの認識を示した。
Furthermore, the member expressed the opinion that, recently, exports were somewhat weaker than what might have been expected from developments in overseas economies and foreign exchange markets, and that this might be a reflection of anxiety about trade friction.

本日は、皆様との懇談に先立ちまして、私から、まず欧州債務問題を含めた海外経済の動向についてお話しし、その後、最近の内需の動きに焦点を当てながら、わが国経済の当面の見通しと中長期的な課題について述べたいと思います。
Today, before exchanging views with you, I will first talk about the developments in overseas economies, including the European debt problem, followed by a short-term outlook and medium- to long-term challenges Japan's economy is faced with, while focusing on the recent developments in domestic demand.

具体的には、(1)政策金利のフォワードガイダンスについて、現在のきわめて低い長短金利の水準を維持する判断要素として「海外経済の動向」を加えたほか、「当分の間」の目安となる期間を「少なくとも2020年春頃まで」と明示しました。
Specifically, regarding its forward guidance for policy rates, the Bank added developments in overseas economies as a factor to consider when judging whether it would maintain the current extremely low levels of short- and long-term interest rates; in addition, it clearly presented a point of reference for the expression"for an extended period of time" as at least through around spring 2020.

最大のリスク要因は、海外経済の動向です。
The biggest risk factor is developments in overseas economies.

第1に、今後の海外経済の動向です。
First is future developments in overseas economies.

つ目のポイントは、海外経済の動向です。
The third factor is developments in overseas economies.

まず、経済についての最大のリスク要因は、海外経済の動向です。
The largest risk factor for economic activity is developments in overseas economies.

海外経済の動向が、米国の経済成長にリスクをもたらしている」。
Foreign economic developments, in particular, pose risks to U.S. economic growth.”.

経済の先行きに関するリスク要因として最も重要と考えられるのは、海外経済の動向です。
The most important risk factor regarding the outlook for economic activity would be developments in overseas economies.

一方、今後の株価・長期金利や海外経済の動向には留意する必要がある。
On the other hand, attention should be given to the developments of stock prices and long-term interest rates as well as to those of the overseas economy and others.

以下では、まず海外経済の動向を概観し、その後、日本経済の現状と先行きについてお話しします。
I will first review the recent developments in overseas economies, followed by the current situation of and the outlook for Japan's economy..

不確実性が徐々に強まる中で、これまで以上に海外経済の動向には注意が必要な情勢です。
In a situation where uncertainties are gradually increasing, developments in overseas economies require further attention.

多くの委員は、海外経済の動向からみて、輸出環境は不確実性を増しているとの認識を示した。
Many members said that developments in overseas economies showed that the uncertainty of the environment for exports was increasing.