深く掘り下げた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dug deep
• through in-depth
• deep dive

日本語 での 深く掘り下げた の使用例とその 英語 への翻訳

その点を考慮し、クリーブランドのPlainDealer紙は、どの種類のスープが投げるのに適しているのか、映像で深く掘り下げた。
With that in mind, the Cleveland Plain Dealer dug deep with a video investigation into what type of soups were best for throwing:.

深く掘り下げた調査と複数のステップに基づく分析を通じ、Ethisphereは世界100カ国以上、36の業種から数千社の企業を評価しました。
Through in-depth research and analysis, Ethisphere reviewed thousands of nominations from companies in more than 100 countries and 36 industries.

本文では、専門家が光ファイバ式センサを使用したひずみ計測に関する重要な疑問点について、深く掘り下げた回答を提供します。
Our experts dug deep to provide their best answers for you about all the important questions regarding strain measurement using strain gauges.

共同作業で答えを見つけたり、より深く掘り下げた分析に必要な明瞭さを得ることが今まで以上に容易になりました。
It's easier than ever to answer questions together, or to get the clarity you need for diving deeper into your analysis.

この本では、特にイラク戦争へと向かう際に、深く掘り下げた取材を行なわなかったとして、メディアも非難されている。
The book also criticizes the media for not digging deeper, particularly during the buildup to the war in Iraq.

市場、業界、または企業に関して深く掘り下げた分析が求められるプロジェクトを遂行すること。
Carry out project work that requires deep-level analysis of markets, industries or companies.

さらにEMISだけの特徴として、発展途上国の特定の産業分野に関する深く掘り下げた調査データを、マクロ経済データおよび予測とともに提供いたします。
Uniquely, it also provides in-depth research for specific sectors in developing countries along with macroeconomic data and forecasts.

最後に、インターネットマーケティングの6つの基本ステップについて深く掘り下げた「インターネットマーケティング基本ガイド」もご確認ください。
Finally, take a look at our Essential Step-by-Step Guide to Internet Marketing to dive deeper into the six essential steps of internet marketing.

広範囲ではなく、ひとつの地域を深く掘り下げたほうが賢明だと気がついた。
It seemed wiser to abandon the broader sweep for a more local in-depth look.

彼は官僚制と政府の問題点と可能性の両方を深く掘り下げた。
He delved into both the flaws and potentials of bureaucracy and government.

心理学的観点から言うと、ヴィクトール・フランクルほど人の絶望感を深く掘り下げた人はいません。
From a psychological point of view, no one has delved deeper into human despair as much as Viktor Frankl.

しかし、私たちはそれがどのように機能し、どのように始めるかについて深く掘り下げたことがありません。
However, we have never done a deep dive into how it works and how to get started with it.

しかし、私たちがもっと深く掘り下げたとき、私たちは、シナゴーグやモスクが平均教会とはかなり違う犯罪関連の問題に対処していることを発見しました。
When we dug deeper, though, we found that synagogues and mosques deal with crime-related problems that are much different than the average church.

EDNは、深く掘り下げた技術的内容とコミュニティの経験を提供し、最新の設計技法、技術、及び手順と、シンプルで非常に便利なオンライン対話ツールが混在しています。
EDN offers deep-dive technical content along with a community experience where the latest in design techniques, technologies, and methodologies meld with the simplest and most useful online interaction tools.

それぞれの研究者は、各々の領域で個々の対象を深く掘り下げた上で、研究者相互の交流と啓発によって領域横断的な視点を高め、新しい生命科学の構築を目指そうとしています。
By digging deeply into their areas of expertise and by enhancing their transdisciplinary perspective through interaction with other researchers, our department's researchers aim to build the foundation of a new and improved field of life sciences.

深く掘り下げた調査研究を経て、1983年初頭、中国政府は香港問題の解決について次のような「12カ条」の基本方針・政策を策定した。
After in-depth investigations and research, the Chinese government formulated 12 basic policies regarding the question of Hong Kong, known as the"12 Principles," in early 1983.

Splunkは、深く掘り下げた分析と幅広いレポーティング能力に優れています。Microsoftインフラストラクチャ、とりわけMicrosoftExchangeに対する高い可視性は、電子メールサービスを常に稼働させ続け、将来のインフラ投資計画に悩まされるチームの役に立つことでしょう。
Splunk typically excels at deep dive analysis and broad-ranging reporting so their move to provide visibility into the Microsoft Infrastructure, and more specifically, Microsoft Exchange will likely be helpful for teams beset with keeping email services up and planning future infrastructure investments.

しかし、この3年の間に深く掘り下げた探求が行われたように思えます。
But during these past three years some deep search seems to have taken place.

日本でキリスト教の宣教師として活動するジャネルの務めや考え方について、深く掘り下げたインタビューとなった。
In this post, our conversation delves deeper into Janell's duties and thoughts on her work as a Christian missionary in Japan.

このセッションでは、世界各地のケーススタディーをもとに世界的なトレンドについて深く掘り下げた議論を行う。
This session will discuss in-depth the key trends from around the world with case study examples.

ユーザーがクリックすると、データがあらゆる階層にまたがりレコードデータベースとの間を行き来することで、正確で深く掘り下げた詳細な情報を入手できます。
From user click, across all tiers, to the database of record and back, we provide exact, deep atomic level detail.

GoingOutinStyle』で過去最高に深く掘り下げた後、ドロップキック・マーフィーズは意識的に、次の作品で彼らの荒々しいケルト・パンク・ルーツに戻ることに決めた。
After going deeper than ever on"Going Out in Style," Dropkick Murphys made a conscious decision to return to their rough'n tumble Celtic punk roots for the next one.

Leap'sSicoraは、このビデオは、組織とその同盟国による「気候と民主主義の関係」について深く掘り下げた1週間の始まりだと述べました。
The Leap's Sicora said the video is the beginning of a week of taking a deep dive into"the links between climate and democracy" by the organization and its allies.

イプソスのエンゲージメントを中心としたアプローチでは、コミュニティのメンバーがざっくばらんに、オープンに会話できる、心地よい環境を育み、より深く掘り下げた消費者理解とインサイトの発見につながります。
Our engagement-driven approach fosters a comfortable environment where community members speak candidly and openly, leading the way to in-depth consumer understanding and insight discovery.