深く関わっていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was deeply involved
• was heavily involved

日本語 での 深く関わっていた の使用例とその 英語 への翻訳

CIAはこれに深く関わっていた。
The CIA was deeply involved in this.

河合隼雄が深く関わっていた児童文学もその対象とする。
Children's literature that Hayao Kawai was deeply involved in is also applicable.

特に、彼は、長年の雇用主である「ボーイングによる民間航空機の武器化」に、深く関わっていた。
In particular, he was deeply involved in the“weaponization of civilian aircraft by Boeing,” his long-time employer.

彼女は2014と2017の間で起訴され、TetleyはBitcoinのお金の交換に深く関わっていた。
The actions she was charged with occurred between 2014 and 2017, when Tetley was heavily involved in the exchange of Bitcoin for money.

XIX世紀の50年代、いくつかのアーティスト、表現主義とタシズムのスタイルで働く、東方深く関わっていた。
In the fifties of the XIX century, some artists, working in the style of expressionism and tashism, were deeply involved in the East.

CIAは作戦に深く関わっていたが、CIAはイスラマバードよりも深く潜入することは許されなかった。
The CIA was thickly involved in operations, but the CIA was not allowed to go beyond Islamabad.

年に奴隷制を廃止するまで、オランダは大西洋をまたいだ奴隷貿易に深く関わっていた。
Before the Netherlands abolished slavery in 1863, the country was deeply involved in the transatlantic slave trade.

ICNを創立した看護師達は、女性に関する国際的な動向にも深く関わっていた。
The nurses who founded ICN were also deeply engaged in the international women's movement.

報告はまた、これら関係者はヨーロッパ域内で麻薬、売春の流通や、不法な移民移動にも深く関わっていたと報じている。
The report added that these people were also heavily involved in drug, sex and illegal immigrant trafficking across Europe.

年に奴隷制を廃止するまで、オランダは大西洋をまたいだ奴隷貿易に深く関わっていた。
Before 1863, when the Netherlands abolished slavery, the country was deeply involved in the transatlantic slave trade.

関西電力の話によると、森山氏は入札過程や高浜原発3号機、4号機の建設(建設は1985年に始まった)に深く関わっていた。
According to Kansai Electric, Moriyama was deeply involved in the bidding process and construction of reactors Nos. 3 and 4 at the Takahama nuclear plant, which began operation in 1985.

また伝えられるところによると、トロ・ロッソで最初の主だった任命は、初期GP2マシンのデザインに深く関わっていたファビオ・セガリーニのようだ。
It is reported that the first major new appointment at Toro Rosso is Fabio Segalini, who was heavily involved in the design of the first GP2 car.

年代から１９５０年代初めにかけてはこの組織の全盛期で、幹部たちは、ナチ逃亡者を東欧から西側の安全な場所に密航させる活動に深く関わっていた。
During its heyday in the 1940s and early 1950s leading members of this organization[Intermarium] were deeply involved in smuggling Nazi fugitives out of Eastern Europe to safety in the West.

ジェイミー・リードやレイ・スティーブンソンなどの才能あるアーティストやグラフィック・デザイナー、フォトグラファーらと密接にコラボレートし、バンドは自分達のアートワークの制作に深く関わっていた。
Collaborating closely with talented artists, graphic designers and photographers such as Jamie Reid and Ray Stevenson, the band were closely involved in overseeing and producing their own artwork.

バラウイが攻撃したCIA基地は、前年、300人以上殺害したプログラムである、アフガニスタン-パキスタン国境沿いでの、CIA遠隔操縦飛行機用の標的選択に深く関わっていたことに留意すべきだ。
It should be noted that the CIA base attacked by Balawi was heavily involved in the selection of targets for the Agency's remote-controlled aircraft along the Afghanistan-Pakistan border, a program that killed more than 300 people in the previous year.

CIAはこれに深く関わっていた。
The CIA was very deeply involved in it.

CIAはこれに深く関わっていた。
The CIA were obviously deeply involved.

当時、私は劇場に深く関わっていた。
I was very involved in theatre.

そして，睡眠と生物時計は深く関わっていた。
The research concerned a biological clock and sleep.

大きな銀河戦争があり、あなたと私はそれに深く関わっていた。
There was a great Galactic War in which you and I were very much involved.

学部間連携の活発さ"は、山元町いちごプロジェクトにも深く関わっていた。
The'active collaboration among divisions' was deeply ingrained in the Yamamoto-cho strawberry project.

しかし、その起源にまでさかのぼると、日本の酒造りには女性が深く関わっていた。
If we return to the actual roots of the craft however, women were originally deeply involved with sake brewing.

リタが署名した際、ロック・ネイションとその幹部はアーティストとしての彼女に深く関わっていた。
When Rita signed, Roc Nation and its senior executives were very involved with her as an artist.

Duarte氏はかつて、T-MobileSidekick、HelioOcean、PalmのwebOSの設計にも深く関わっていた。
Duarte was also deeply in the design of T-Mobile Sidekick, the Helio Ocean, and Palm's webOS.

具体的には、彼は、長らく雇用先であった「ボーイング社による民間機の兵器化」に深く関わっていた。
In particular, he was deeply involved in the“weaponization of civilian aircraft by Boeing,” his long-time employer.