深刻な問題は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• serious problem
• serious issue
• serious questions
• severe problems
• serious problems
• profound problems

日本語 での 深刻な問題は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし糖尿病によって起こされる最も深刻な問題は心臓病である。
But the most serious problem caused by diabetes is heart disease.

もちろん、深刻な問題は存在する。
Now of course, severe problems exist.

そしてもっと深刻な問題は、データの量の多さである。
A more serious problem relates to the quantity of the data.

しかし、深刻な問題は、回避できているようです。
However, serious problems, seems to be avoided.

最も深刻な問題は、マッサージ中過剰な圧力から来る。
Most serious problems come from too much pressure during massage.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
One of today's most serious problems is overpopulation.

深刻な問題は、臓器肥大化の可能性。
More serious issues include the possibility of the organs becoming enlarged.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The most severe problem at present is that of over-population.

最も重要で深刻な問題は、人材の不足です。
And perhaps most serious, problem was a lack of stock.

深刻な問題は、他の人や組織に生じた場合には。
Where a serious problem arises with another person or organization.

そしてもう一つの深刻な問題は不登校の問題。
Another problem is the lack of interest in school.

深刻な問題は、この委員会と話し合うことができます。
Serious dilemmas can be discussed with this committee.

最も深刻な問題は、オーディオアンプがオーディオソースから相当離れて配置されているということです。
The most serious problem is that the audio amplifier is placed quite far from the audio sources.

ディーリンク社のDCS-2132Lクラウドカメラが抱える最も深刻な問題は、ビデオストリームが暗号化されずに通信されることである。
The most serious issue with the D-Link DCS-2132L cloud camera is the unencrypted transmission of the video stream.

同様に深刻な問題は、そんなリークによってもたらされた被害をどうやって早急に解決するかという問題だ。
An equally serious problem is how to quickly repair the damage caused by such a leak.

核兵器の保全とを正しい取扱い以上に、深刻な問題はない。
There is no more serious issue than the security and proper handling of nuclear weapons.

先週私たちが苦しめられた最も深刻な問題は、サイトの反応が非常に遅くなったり、あるいは全く反応しなかったりといったことだった。
The most severe problems we suffered last week revolved around the site responding very slowly or failing entirely.

最も深刻な問題は、世界で最も強力な国であるアメリカが国連を尊重しないことです。
The most serious problem is that USA, the most powerful country in the world, does not respect the United Nations.

さらに深刻な問題は、このプログラムを単に開くこと、走らせ続けることに関係している。
A more serious problem was simply opening the program and keeping it running.

アメリカ合衆国に残る深刻な問題は、宗教的憎しみやアラブ諸国のイスラエルに対する敵意で悪化し続けている。
But serious problems remain for the U.S. The Mideast continues to fester with religious hatred and Arab resentment of Israel.

最も深刻な問題は、鬱に苦しむ子どもと若者のうち25％のみが診断を受け治療を受けているという現実です。
The most serious problem is that only 25% of children and teenagers with depression are diagnosed and treated.

私たちの最も深刻な問題は国境を越え、学際的な思考だけでなく、それを理解するためのインターロック体験も必要です。
Our most profound problems cross national boundaries, requiring not just interdisciplinary thought but also interlocking experiences to understand them.

現代において、最も深刻な問題は戦争、貧困、そして環境の破壊であると思われる。
In the present age, it seems that the most serious problems are war, poverty, and destruction of environment.

MPEG-1にとっての最も深刻な問題は、規格にもとづいたデジタル技術の実際の用途であった。
The most serious problem faced by MPEG-1 was one of the actual use of digital technologies based on the standard.

深刻な問題はめったに発生しないため、そうした副反応の原因がワクチンにあることを証明するのは難しい。
Serious problems are rare, so it is hard to prove that a vaccine causes them.

ケネディにとってより深刻な問題は彼がローマ・カトリック教徒だということだった。
A more serious problem for Kennedy was his Roman Catholic religion.

こんにちのイスラム世界が直面するもっとも深刻な問題は、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの非イスラム諸国でも同様に見いだされる。
The most serious problems faced by the Muslim world today are analogous to those found in non-Muslim societies of Asia, Africa and Latin America.

他に世界が直面している深刻な問題はないと思います。
I see no other serious problem that the world today is facing.

すぐさま注意を要すると判断した深刻な問題は、電話によって容易に対処できます。
Serious problems that I think need immediate attention can be handled easily by phone.