日本語 での 混乱を避けるため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
混乱を避けるため、これらはインダストリーファイルレビューとして指定されません。
ただし混乱を避けるために名前は一つにしてください。
Give only one name 混乱を避けるため内容は削除いたしました。
(Earlier post deleted to avoid confusion.).ネーミングの混乱を避けるため、あらゆる場所でdata-vars-fz属性を使用できます。
To avoid confusion in naming, you can use data-vars-fz attributes everywhere.(可能な限り)混乱を避けるため、このドキュメントでは、以下のような使いわけを行なう。
In this document, to avoid confusion(as much as possible, anyway) the following convention will be observed:.Combinations with other parts of speech
混乱を避けるため、時にウィンドウと呼ばれる他の物には別の名前が付けられている。
To avoid confusion, other items that are sometimes called window have been.アメリカでは、DollyPartonの同名曲との混乱を避けるために「MorningTrain(9To5)」という曲名に変更されました。
混乱を避けるため、このドキュメントは両者を区別するために、"Linuxユーザー"と"SELinuxユーザー"を使用します。
To avoid confusion, this guide uses"Linux user" and"SELinux user" 混乱を避けるため、Gatewayコンピュータのシリアル番号は文字「o（オー）」を使用しません。
To avoid confusion, serial numbers on Gateway computers will not use the letter"O", they will only use the number"0".混乱を避けるため、時にウィンドウと呼ばれる他の物には別の名前が付けられている。
To avoid confusion, other items that are sometimes called window have been given another name.ただし明快さのために、コードを整備するときは混乱を避けるため、常に一致させるようにするべきです。
For clarity, however, you should try ステージネームをレイ・チャールズにしたのは、'Sugar'RayRobinsonという俳優との混乱を避けるため。
He dropped his last name and became Ray Charles to avoid confusion with the famous boxer“Sugar” Ray Robinson.ステージネームをレイ・チャールズにしたのは、'Sugar'RayRobinsonという俳優との混乱を避けるため。
Ray Charles Robinsonadopted the stage name Ray Charles as to avoid confusion with'Sugar' Ray Robinson.イベント当日は、会場での混乱を避けるため、ご予約のみとなっております。
It is only reservation in order to avoid confusion at the hall on the event day. As for reservation, only a visitor can do it.Q:混乱を避けるため、ワクチンが引き起こし得る疾患の問題についてもう一度振り返っていただきたいのですが。
Q: To avoid any confusion, I would like you 混乱を避けるため、グウィネズ警察管区は北ウェールズ警察と改名した。
混乱を避けるため、ITU-Tは今後「オープン標準」という用語を以下の定義に従って使用することを明示する:。
In order to avoid confusion, the ITU-T uses for its purpose the term"Open Standards" per the following definition:.混乱を避けるため、ゼロであると思われる項目については、空欄のままにせず、「0」を入力してください。
In order to avoid confusion, please put"0" instead of leaving a blank ですが、混乱を避けるため、またオファーの重要な詳細について認識するためにも気を付けて読み込むべきです。
But ご利用につきましては、クーポン,について"を必ずご確認ください条件の付いた、混乱を避けるため、および将来のトラブル。
Before you use the coupons,make sure 混乱を避けるため、Gatewayコンピュータのシリアル番号は文字「o（オー）」を使用しません。「0（ゼロ）」の数字のみ使用します。
To avoid confusion, serial numbers on Gateway computers will not use the letter"O", they will only use the number"0".混乱を避けるため、「コンテンツ」、「ユーザー」、「拡張機能」など、左バーとトップバーのメニューの項目の一部が似ていることに注意してください。
To avoid confusion, remember that some of the items from the left and top bar menus are similar, including“Content,”“Users,” and“Extensions.”.混乱を避けるために、デスクトップアプリがサポートされていないプラットフォームのウェブアプリで、[デスクトップアプリへの切り替え]オプションを削除しました。
To avoid confusion, we have removed the Switch 混乱を避けるため、バージョン2.1よりスタートし、新規ユーザーのデフォルトのウォレット（'Smallexpenses'）はシングルアドレスで作られます（既存ユーザーへの変更はありません）。
And to avoid confusion, starting with version 2.1, the default(‘Small expenses') wallet of new users is created as single-address(nothing changes for old users).公式のweeklyスナップショットの場合、リリース済みDebianのバージョンとの混乱を避けるため、「6.0.3」のようなバージョン番号を使うべきではありません。
In the case of official weekly snapshots,version numbers like 6.0.3 should not be used to avoid confusion with released Debian versions.
