混迷 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• confusion
• turmoil

日本語 での 混迷 の使用例とその 英語 への翻訳

なお、エジプトでは情勢が再び混迷。
Once again, Egypt is in turmoil.

イタリア政局混迷再び。
Italian politics is in turmoil once again.

混迷する対竹中組戦略。
A confusion of anti-Takenaka group strategy.

イギリス大混迷未知なるBrexit。
Britain hurtles into the Brexit unknown.

混迷の時代、日本の針路はどこに。
In the time of confusion, where is Raj?

現在は、価値混迷の時代ということができます。
We live in a time of value confusion.

米国政治混迷の根は深い。
The deep political divide in America is complex.

紛争と暴力の絶えない混迷の時代。
A never ending cycles of clashes and violence.

今、我が国と世界は、混迷の中にあります。
My country and the world are in distress.

年02月12日国政混迷、マスコミ迷走。
January 12, 2014 in Government idiocy, media.

現代という時代は大いなる混迷の時代です。
Modern times are the times of great confusion.

混迷つづく国際社会で。
Amidst the Continuing Turmoil in International Society.

こうして、ワシントンは、混迷を永遠に続けられる。
This way Washington can keep the turmoil going forever.

混迷グローバル経済コンフィデンス回復への道を。
Seeking Paths to Restore Confidence in the Global Economy.

ネパール首相辞任混迷深まる2011/8/15月曜日。
The Nepalese prime minister resigned confusion deepens 2011/8/15 Monday.

解決するどころか、それはわれわれの混迷や不幸や悲しみを増大させているだけだ。
On the contrary, it increases our confusion and our misery and our sorrow.

この作品は、強さと弱さ、笑いと微笑み、混迷と調和の間で、恐怖、アイデンティティ、認識、力といったテーマを探求しています。
His journey moves between strength and fragility, laughter and smiles, turmoil and harmony, and explores themes of fear, identity, recognition and power.

香港の歴史は、急速な発展と政治的混迷、そして変化を求める運動の連続だった。
The history of Hong Kong is one of rapid growth, political turmoil, and continual demands for change.

世界情勢が混迷の度を深める中、NATO自体が新たな挑戦に直面しており、個々の加盟国においても一層の防衛努力(関連予算の増強)が求められています。
In the midst of these turbulent situations around the world, NATO itself is facing new challenges. A greater defence effort(and the enhancement of related budgets) is asked of each individual member state.

一方で、ベルリンの壁の崩壊など、戦後長く続いた内外の秩序が崩れた年でもあり、「失われた20年」と呼ばれる混迷の時代が始まろうとしていた時期でもあります。
On the other hand, it was a year when the internal and external order that had lasted for a long time after the war, such as the collapse of the Berlin Wall, was broken, and it was also a time when the era of chaos called the"lost 20 years" was about to begin.

しかしこの全ては、これらの問題がアレクサンドリアのフィロンにより取り扱われるまで壊滅的な混迷へと至り、フィロンは、ギリシア哲学とヘブライ神学を宗教的な信念と実践の簡潔でかなり一貫した体系への調和と組織化をはじめた。
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice.

また、米中貿易摩擦や、中国経済の減速、英国のEU離脱問題をはじめとする欧州経済の混迷、半島情勢や中東情勢に見られる地政学的リスク、不安定な金融市場等を背景に、景気の先行き不透明感もさらに強まっています。
In addition, a sense of uncertainty regarding future business conditions continues to spread, spurred on by trade conflicts between the US and China, deceleration in the Chinese economy, confusion in the European economy centered on concerns regarding the United Kingdom's decision to leave the European Union, geopolitical risks related to conditions on the Korean Peninsula and in the Middle East, and unstable financial markets.