日本語 での 源泉徴収税 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subtotalの源泉徴収税(WHT)。
MRF、IRDは源泉徴収税について議論する。
MRF, IRD to discuss withholding tax.なお、税金は、５％の源泉徴収税、１２％の付加価値税があります。
In addition, there is a 5% withholding tax and 12% VAT.源泉徴収税:国/地域に固有の政府規定に基づき、Appleによって源泉徴収され、税務当局に送られた金額。
Withholding Tax: Amounts 従業員に対し、源泉徴収税の免除（2023年12月31日まで）。
Income withholding tax exemption for employees(until December 31, 2023.).Combinations with other parts of speech
FATCAは、77,000以上の金融機関に源泉徴収税を回避するためのプログラムに登録するよう促しました。
Fatca prompted more than 77,000financial institutions to register for the program to avoid the withholding tax.源泉徴収税:Appleが源泉徴収し、販売地域固有の政府要件に従って税務当局に納付する金額です。
Withholding Tax: Amounts 源泉徴収税カナダ国外に拠点があり、該当する場合はAppleCanadaInc.からの支払いから源泉徴収税が差し引かれます。
Withholding tax If you are based outside of Canada, your payments from Apple Canada Inc. may be reduced by 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送っていただけるよう、お願いします。
After pay withholding tax, please send the 塗装ライン据付にかかる請負に対する法人税、付加価値税及び源泉徴収税。
Corporate income 賃貸収入は海外送金の前に源泉徴収税（一般に20.42％）の対象となります。
(2) rental income will be subject to withholding tax(generally 20.42%) prior すべての働く母親は、のために恩恵を受ける権利を持っています母性休暇それは源泉徴収税IRPF、個人の所得税の対象となりました。
All working mothers have the right to receive abenefit for maternity leave that was subject to a withholding tax IRPF, the Income オランダとフランスの自主的な税開示プログラムを実施し、規則を順守していない顧客との契約を打ち切った」上に、英国との間で結んだ源泉徴収税に関する合意を2013年から適用しているとも説明した。
The bank said it has“implemented Dutch and French voluntary 源泉徴収税および賞金の送達時に発生する可能性のあるその他の費用は、それらから差し引かれ、最終的な金額は各国が定める条件や支払い方法によって異なります。
Withholding taxes and other expenses that may be incurred upon delivery of the prize money will be deducted from them, so that the final amount will vary depending on the conditions set out by each country and how the payment is made.国家機関や企業による物品の購入や契約下でのサービス提供に対する支払いは、依然として2％の源泉徴収税の対象となる。
Payments by state organisations and enterprises for the purchase of goods and supply of services within the country under a contractwill still be subject to a 2pc withholding tax.Vimeoオンデマンドの源泉徴収税-ヘルプセンターVimeoオンデマンドの取引は米国で処理されるため、米国の税法および源泉徴収の要件が適用されます。
Tax withholding for Vimeo On Demand- Help Center Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U. S.調整が必要な場合、源泉徴収税計算機は、雇用主のオンラインW-4フォームの記入方法に関する特定の推奨事項を提示するか、主要な部分が記入済みとなったPDFフォームを提供します。
If an adjustment is needed, the tax withholding estimator gives specific recommendations on how to fill out their employer's online Form W-4 or provides the PDF form with key parts filled out.この制度の源泉徴収税（所得税及び復興特別所得税）の税率は、譲渡対価（売買代金）の10.21％相当額です。
中国の法人の所得税規則の下では、10%の源泉徴収税は広く請求されるであろうが、香港のような税金条約がある場所では7%という低レートに収まるだろう。
Under China's corporate income タイでの導入実績が20年以上の製品ですので、タイ特有の税制対応(VAT/源泉徴収税)、BOI対応を標準装備しており、お客様の多種多様な運用にもフレキシブルに対応可能な製品となっております。
These products have been with more than 20 years of product introduction achievements in Thailand,so will incur Thailand specific すべての場合において、賞金の配信時に発生する可能性のある源泉徴収税およびその他の費用は、それらから差し引かれます,最終的な金額は、各国によって定められた条件や支払い方法に応じて異なるように。
In all cases, withholding taxes and other expenses that may be incurred upon delivery of the prize money will be deducted from them, so that the final amount will vary depending on the conditions set out by each country and how payment is made.お持ちのお口座が米国債ルール871（ｍ）により米国源泉徴収税の対象となっている場合、権利落ち日前に一度ロングポジションをクローズし、権利落ち日後に再度オープンされることにより、効果的に作用する可能性があります。
Please note that if your account is subject to tax withholding requirements of the US Treasure rule 871(m), it may be beneficial to close a long option position before the ex-dividend date and re-open the position after ex-dividend.さらに、非居住者による日本の不動産の処分は原則として源泉徴収税（通常10.21％）の対象となりますが、実際の源泉徴収額は、日本は世界各国と様々な租税条約を締結しています。
In addition, any disposition of Japanese realestate by a non-resident is in principle subject to withholding tax(generally 10.21%), although the actual LexArtifex,LLPは法人税を含む税の問題の広い範囲に地元と外国の両方のクライアントへの課税の問題でフルレンジの助言やコンプライアンスのサービスを提供しています,個人所得税,付加価値税,移転価格,源泉徴収税,カスタムおよび物品税の税と石油収益税。
Lex Artifex, LLP offers full range advisory and compliance services in matters of taxation to both local and foreign clients on a wide range of お客様がトルコの居住者である場合は、あらゆる源泉徴収税またはその他の税（大統領命令第476に基づいて広告サービスに関して源泉徴収されまたは徴収される税を含むがこれに限られない）は、お客様の負担とし、本契約に基づくAppleへの支払総額を減額しないものとします。
If You are a resident of Turkey, any withholding taxes or other taxes(including but not limited to 恣意的選択による過剰または過少課税を排除し、最悪シナリオでの源泉徴収税支払いを除外。
No arbitrary under- or over-taxation, avoidance of worst-case settlements for withholding tax.Comに登録することによって、タバコ税から源泉徴収税まで何でもビットコインで支払いできるだろう。
Com and register to pay everything from cigarette sales taxes to employee withholding ヨーロッパ各国の最終源泉徴収税など国際税制の変更は運用並びに技術的に重大な課題を提起します。
Changes to 源泉徴収税の軽減税率は、AppleCanadaInc.がフォームを受領し内容を確認した後に適用されます。
The reduced rate of withholding will not apply on payments until the form is received and validated by Apple Canada Inc.
