日本語 での 激動の時代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アフリカは今、再び激動の時代に突入している。
Clearly Africa is once again hurtling headlong into another turbulent era.そして世界は激動の時代へ向かっている。
The world is now moving to the era of turbulence.ヨーロッパの16世紀は激動の時代だった。
The sixteenth century in Europe was a tumultuous time.こうした激動の時代を知るためにこの作品は作られました。
This work was made to know the times of such turbulence.激動の時代、彼らは何を見たのか！？
Even in times of stress, what are we seeing?年ー激動の時代芸術。
Art of Turbulent Times.激動の時代芸術」。
Art in the Turbulent Age.代表の交代、新体制で迎えた激動の時代。
Representative change, a period of turbulence that greeted with 戦争をはさんで激動の時代へ。
Including war; and to the times of the turbulence.映画の舞台は1960年代後半の激動の時代。
年代半ばは、ロシア政治の激動の時代だった。
The mid-1990s were a turbulent time in Russia's politics.激動の時代に現れた仮面のヒーロー“カクシタル”の活躍を描いたヒューマンドラマ。
激動の時代には優れたドキュメンタリーが生まれるとは、真実だろうか?
History tells us that in turbulent times, exceptional documentaries have been produced?彼の誕生日は祝福すべき日ですが同時にインドの激動の時代の始まりでもあります。
Although his birthday is a day of celebration,it also marks a turbulent period in Indian history.激動の時代を多くの維新志士たちが駆け抜けた、歴史ある街です。
It is a historictown where many Innoshin magazines ran through the era of turbulence.ルドンが19世紀末という激動の時代のなかで生み出した神秘の世界は、我々の生きる現代にも息づいています。
The mysterious world that Redon produced in the turbulent era of the late 19th century is alive also in our living modern 当時は、ビートルズにとって激動の時代で、数日後には彼らの人生のすべてが変わったのです。
It was a berserk time for the Beatles- all their lives changed within ヘラクレオポリスは、私たちの歴史の激動の時代、第1中間期のエジプトの主要都市でした。
Heracleopolis was the main city of Egypt during a turbulent time in our history, the First Intermediate Period.激動の時代、日本が国際社会へのデビューを飾ったパリ万博。
In such a turbulent age, Japan made この本の内容を考えれば、今後世界は激動の時代を迎える。
Considering the contents 年12月29日に開催されたアルフォンソ12世の就任式は、スペインの歴史の激動の時代を終えました。
The inauguration 激動の時代を生きた男たちの気質を肌で知ることができる、歴史情緒あふれる街並みは、今も私たちの心を揺さぶります。
Townscape full of historical empathy thatcan know the temperament of men who lived a turbulent era with the skin still shakes our hearts.希望と子供のための住宅の今年の全国大会-ブルガリアは、6月22日に行われたと「優秀題しました,激動の時代に勇気と誠実」。
This year's National conference of Hope and Homes for Children- Bulgaria took place on the 22nd June and was titled“Excellence,courage and integrity in turbulent times”.しかし一方で、2つの大戦とユダヤ人に対する迫害という作家が目撃した激動の時代を考えたとき、このモチーフは戦火からの逃避行のようにも見えるのです。
However, when one considers the tumultuous times he had witnessed- 2 world wars and the persecution of the Jews- this motif can also be seen as an escape from the horrors of war.山に籠っていた古代中国の賢人は単に逃げていたわけではなく、彼らが生きる激動の時代を生きる方法、切り抜ける方法、そして時には改善する方法を模索していました。
The Chinese literati sages of old who retreated to the mountains were not merely escaping but seeking a way to live,navigate or even better the tumultuous times in which they found themselves.中国は、かつてないほどの数の住民が都市に移り住む激動の時代にあり、古くからのコミュニティ構築の方法は、高層ビルマンションや都市生活にはとても当てはまらない。
China is in a tumultuous time as unprecedented numbers of residents move to cities, and the old ways of building community hardly apply to high-rise apartments and urban life.ビッグ・ナイン」とAIの未来における日本の役割：未来学者のエイミー・ウェブ氏が、激動の時代における日本の未来と、AIのテクノロジーにおいて大企業が果たす役割について話します。
The Big Nine& Japan's Role 董其昌によって提唱された書画の理念は、まさに激動の時代であった明末から清初にかけた書画にも濃厚に反映されました。
Ideals 日本が急速な近代化を成し遂げた激動の時代、芸術家たちは日本の伝統的な美意識と西洋美術という異文化の間で、真に時代を切り開く表現を求めて模索を続けました。
In a turbulent age of Japan's rapid modernization, artists continued to search for truly epoch-making expression between the traditional Japanese sense of beauty and 
