瀬戸際にある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on the brink
• is on the verge

日本語 での 瀬戸際にある の使用例とその 英語 への翻訳

り混沌の瀬戸際にある。
Is on the brink of chaos.

しかしその世界は今、崩壊の瀬戸際にある。
However, is now on the brink of collapse.

ウクライナは経済破綻の瀬戸際にある。
Ukraine is on the brink of financial collapse.

アメリカは今破綻の瀬戸際にある。
Today America is on the brink of bankruptcy.

今日われわれは、崩壊の瀬戸際にある。
Today, we are on the brink of collapse.

世界は新冷戦の瀬戸際にある。
The world is on the brink of a new cold war.

我が国の医療提供体制が崩壊の瀬戸際にある。
Health care in our state is on the brink of collapse.

我々の地域は戦争の瀬戸際にある。
Our region stands on the brink of war.

その結果、多数のビジネスが破綻の瀬戸際にある。
Hence, a lot of companies are on the brink of bankruptcy.

広告を中心とするビジネスモデルは崩壊の瀬戸際にある。
The advertising-driven business model is on the brink of collapse.

ウクライナ国家は崩壊の瀬戸際にある。
Ukraine's government is on the brink of a collapse.

世界はこの奇跡の治療を失う瀬戸際にある。
The world is on the brink of losing these miracle cures.

WiMAXは成功と失敗の瀬戸際にある」と語る。
Memphis is on the verge of success or failure,” she says.

世界は次の大流行の瀬戸際にあるのかもしれない。
The world may be on the brink of another pandemic.

中東は、大戦争の瀬戸際にある。
The Middle East is on the cusp of major war.

アメリカは今破綻の瀬戸際にある。
America is on the verge of Bankruptcy now.

旧ソ連邦・ゴルバチョフ元書記長「世界は新冷戦の瀬戸際にある。
Ex-USSR Leader Gorbachev: World on Brink of New Cold War.

我が国の医療提供体制が崩壊の瀬戸際にある。
The country's healthcare system is on the verge of collapse.

元ソ連のリーダーであるゴルバチョフ「新冷戦の瀬戸際にある世界」。
Ex-USSR Leader Gorbachev: World on Brink of New Cold War.

ＧＭ、フォードなどは破綻の瀬戸際にある。
Ford and GM are on the verge of collapse.

世界で最も新しい国、南スーダンが、内戦突入の瀬戸際にある。
South Sudan, the world's newest country, is again on the brink of a civil war.

西側帝国が崩壊の瀬戸際にあるのは疑いない。
There can be no doubt that the Western Empire is on the verge of total collapse.

海兵隊の元司令官ジョセフ・ホアー大将は、「わが国は完全に失敗の瀬戸際にあると信じています。
Joseph Hoar, the former head of the Marine Corps, said,"I believe we are absolutely on the brink of failure.

東南アジアに関する1980年代のタイムワープ的な将来像に描かれていたペンタゴンの軍事基地戦略は今や崩壊の瀬戸際にある。
The Pentagon's military base strategy stuck in a 1980's time-warped vision of Southeast Asia is on the verge of imploding.

英銀は現在、破綻の瀬戸際にある企業に貸し出すことを禁じられている。
Currently British banks are prohibited from lending to companies that are on the verge of going bust.

年、スティーヴ・ジョブスの説得を受け、私はコンパックからまさに倒産の瀬戸際にある会社に移りました。
But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

プーチン・ロシア大統領はウクライナが内戦の瀬戸際にあると警告した。
Russian President Putin has said that Ukraine is on the brink of civil war.

この時点では、非常に多くの変化の様相が一気に完了する瀬戸際にあるので、いわゆるボトルネックの状態にあります。
At this time you have what may be called a"bottleneck" because so many aspects of the changes are verging on completion together.

アメリカ国民は、ワシントンが危険な戦争を開始する瀬戸際にあることを全く知らずにいる。
The American people are clueless that Washington is on the brink of starting a dangerous war.