日本語 での 熾烈な競争 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分裂後、プーマとアディダスは熾烈な競争関係に入った。
世紀は、ますます熾烈な競争の時代である。
The twenty-first century is the era of fierce competition.熾烈な競争の環境をつくればよいのである。
Success in a fierce competition environment.もう1人はあえて虎の穴に入り、熾烈な競争を勝ち抜き、漆黒の虎のマスクを手にする。
The other dared to enter the Tiger's Lair and won a fierce competition, receiving a jet-black tiger mask.熾烈な競争の中、企業は数年先に自動運転車で好位置に立つために、今投資する必要がある。
Given the fierce competition, companies need to invest now so that they're well-positioned when it comes to autonomous cars a few years down the road.Combinations with other parts of speech
もうひとりはあえて虎の穴に入り、熾烈な競争を勝ち抜き、漆黒の虎のマスクを手にいれる。
The other dared to enter the Tiger's Lair and won a fierce competition, receiving a jet-black tiger mask.ビジネスの熾烈な競争において、これらのプラットフォームは、規模、速度とコストの面で競い合っている。
In the cutthroat competition for business, these platforms compete on scale, speed, and cost.それでも、今年Deliverooはドイツで熾烈な競争に直面し、撤退している。
Still, Deliveroo alsoretreated from the German market this year in the face of cutthroat competition.熾烈な競争になるのは必至ですが、具体的な目標と期間をはっきり思い描くことで、たいていの夢は叶えられると信じています。
There will inevitably be a fierce competition, but I believe that we can make most dreams come true if we picture our goals and milestones clearly and specifically.経済がグローバル化している今日、熾烈な競争、従業員のモビリティ、スピンオフ企業やスタートアップ企業の急増により、企業秘密の保護がきわめて重要な意味をもつようになっています。
In today's global economy, intense competition, employee mobility, and the proliferation of spin-off and start-up businesses make the protection of trade secrets critical.何がより、あるかするいくつかの問題解決全体のサプライチェーン全体のエコシステム、熾烈な競争、コストが高いなど、先チャネルを通じて建物します。
What more, there are some problems to be solved ahead, such as the whole supply chain,the whole eco-system, the fierce competition, the high cost, the channel building through and so on.過去数年間、日本の小売業界は、個人消費の落ち込み、全般的な価格デフレ、小売業者間の熾烈な競争等により低迷しておりました。
For the past several years, the Japanese retailing industry has been in the doldrums due to a decline in personal consumption,general price deflation, and intense competition among retailers.準備するには熾烈な競争-その最も悪名高いライバルの中で"敵の中で"、新しいフォルクスワーゲンゴルフと予想される将来に注意してください第VIIIアウディA32018多くのセクションは変更されません。
To prepare against the fierce competition-Among its most notorious rivals a"Enemy Within" Please note,加入者ベースの熾烈な競争や利益率の低下により電気通信事業者の収益は減少し、その結果、電気通信業界は約2年後に縮小する脅威に直面していました。
Cut-throat competition for subscriber base, narrowing profit margins have resulted in decreasing revenues for the telecommunication operators and thus the telecommunication industry faced the threat of dwindling down around 2 years back.コンテナ輸送市場の熾烈な競争と低迷が続く中、錦江航運は常に一貫したブランド戦略を展開し、変化する市場の中で自社を的確に位置づけ、イノベーションとサービスを通じてブランドを構築してきた。
Facing the fierce competition and sustained downturn in に選手をサポートマルチゲームのWi-Fiのリンクを介して、ゲーマーを取ることができる彼らの友人にしようと作品に敵船を爆破するトップレースの名誉のために熾烈な競争。
Supporting up to eight players via 他のエアショー、特にドバイからの競争は、2017年からの主導権を握ろうとするエアバスとボーイングの熾烈な競争とないまぜになって居る。
商業銀行10行との熾烈な競争、2回の世界大戦や自然災害、国家的財政危機などにも関わらずTheMauritiusCommercialBankLimitedは活動を拡大することに成功し、その資産を3倍にした。1920年には初めての支店をCurepipeに開設した。
In spite of various national financial crises, fierce competition over the years from ten other commercial banks, two world wars and natural catastrophes,'The Mauritius Commercial Bank Limited' succeeded in expanding its activities, trebled its capital and opened its first branch in Curepipe in 1920.最近では、PCメーカー間での熾烈な競争によって、主により低価格を実現する（ハードウェア面で切り詰めたり、古いテクノロジーを採用して）という方向へ努力が向けられ、その結果としてネットブックでの短期的なブームが起こった。
Recently, the intense competition among PC makers has resulted in efforts directed primarily at achieving lower prices(achieved by cutting hardware corners or using old technology), resulting in the short term boom among netbooks.ホテル業界の熾烈な競争と低い利益率を考慮するとITインフラストラクチャに多大な投資を行うことは難しく、また、ITインフラストラクチャとO&Mチームのどちらも規模が大きくなっていくので、運用コストも拡大していきます。
Given the fierce competition and low profit margin of the hotel industry, it is difficult to make huge investments in IT infrastructure, and as both the IT infrastructure and O&M teams grow, the operational costs for companies will also increase.幸いなことに、WeChatPay（Tencent）とAlipay（Alibaba）の間の熾烈な競争を前に、中国のモバイル決済プロバイダは、広範な現地パートナーシップとマーケティングプログラムを実施することで、急速に海外に拡大するために最善を尽くしている。
The good news is that, given the fierce competition between WeChat Pay(Tencent) and Alipay(Alibaba), Chinese mobile payment providers are now doing their best to rapidly expand overseas by implementing a wide range of local partnerships and marketing programs.チベットを繰り返しツタンカーメンため息:"まあ良い熾烈な競争ああああ!"は、熾烈され、強力な(四川省の方言)4個々のディナー、高地の大麦、ワイン酒、温泉、非常に不快な顔。
Tibetans repeatedly Tut sigh:"Well good fierce fierce ah ah!"(Sichuan dialect that is 同時に、新たに非正規労働者が雇用された。これは、ユニリバーがわざと貧困賃金の熾烈な競争を通じて分裂を助長させようと、行動委員会を正面切って攻撃する口実となる暴力事件をおこせるかもしれない、そしてホームページで常に自慢している交渉プロセスをやめる口実にできるかもしれないという考えからだろう。
At the same time, new casual workers are beingemployed as Unilever deliberately foments divisions through intensified competition for poverty wages, perhaps hoping to foment a violent incident which would serve as a pretext for a frontal attack on the Action Committee and an excuse for scuttling the negotiation process it cynically parades on its website.産業用材料・機器事業が部材や機器を提供する液晶テレビ・DVD・デジタルカメラ等のデジタル家電市場では、各メーカー間の熾烈な競争に伴い市場価格は低下傾向を続け、その影響は当社を含む部材・機器メーカーへも及んでおります。
In the digital consumer electronics market including LCD televisions, DVDs, and digital cameras for which the Industrial Business provides components and materials, as well as equipment,the trend for manufacturers to lower market prices in the midst of fierce competition is ongoing, and the effects extend to component and material manufacturers including the Company.熾烈な競争に立ち向かいながら、。
Faced with fierce competition.熾烈な競争となっているオンラインマーケティング。
Marketing online has become fiercely competitive.ワールドカップの熾烈な競争は、すでにプロジェクター市場で始まっています。
したがって、グローバルレベルで熾烈な競争が起こっているのである。
Unfortunately there is fierce competition on a global level.また、3を開設し、熾烈な競争の4つになった。
Has also opened three, fierce competition, four became two.その市場をめぐり、世界では熾烈な競争が繰り広げられている。
