厳しい競争 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stiff competition
• tough competition
• severe competition
• intense competition
• fierce competition
• tough competitive
• tougher competition

日本語 での 厳しい競争 の使用例とその 英語 への翻訳

カーティベーターは空飛ぶ車の市場で厳しい競争に直面している。
Cartivator faces stiff competition in the flying car market.

なぜなら、彼らは非常に厳しい競争相手だからね。
It is because they have a very tough competition.

Amazonインドとの厳しい競争。
Stiff Competition for Amazon in India?

保険業界も厳しい競争下にあります。
The insurance industry is under very tough competition.

今やあらゆる企業が厳しい競争にさらされている。
Nowadays, all businesses are facing severe competition.

厳しい競争の中で常に改善しなければいけないんだ。
Always has to be in fierce competition.

厳しい競争の中、…。
And amid tough competition,….

国内・海外メーカーとの厳しい競争。
Severe competition with domestic and overseas manufacturers.

素晴らしい気配り、そして厳しい競争。
Great Organization, Tough Competition.

国内よりも厳しい競争。
Tougher competition at home.

厳しい競争環境を醸成しつつ、同時に絶妙なフォロー。
A better development environment, with tougher competition at the same time.

素晴らしい気配り、そして厳しい競争。
Great show and very tough competition.

内向的な少年は初めて厳しい競争に立ち向かう。
The introvert boy-fish will have to face the first serious competition.

参入障壁の低さと厳しい競争環境。
Faced with low margins and a very competitive environment.

今日の厳しい競争にも関わらず、ゲーリープレーヤーカントリークラブは南アフリカ第1位のゴルフコースとして堂々とランクインしています。
Today, in spite of stiff competition, the Gary Player Country Club is deservedly ranked as one of the most prestigious golf courseson the African continent.

一方で、厳しい競争だということも承知しているし、短期間で試合に集中して勝つ必要がある。
But you are also aware that it's a tough competition, so short-term you also have to focus on the next match and win that.

国内市場での厳しい競争に直面し、インドの製薬会社は成長機会のために海外への投資を増やしています。
Facing severe competition in the domestic market, Indian phonemakers have been increasingly venturing overseas for growth opportunities.

これは特に、この地域での厳しい競争を考慮すれば素晴らしいことです。
It has been amazing especially considering the tough competition throughout the field.

今日の厳しい競争にも関わらず、ゲーリープレーヤーカントリークラブは南アフリカ第1位のゴルフコースとして堂々とランクインしています。
Today, in spite of stiff competition, the Gary Player Country Club is deservedly ranked as the number one South African golf course.

厳しい競争と、概して価格に敏感な住民感情がエアラインが燃油の値上がり分を転嫁するのを難しくして居る。
Intense competition and a generally price sensitive population made it difficult for airlines to pass on higher fuel costs.

WWF（世界レスリング連盟）は、1990年代後半にWCWとの厳しい競争に直面していました。
The WWF(World Wrestling Federation) was facing some stiff competition from the WCW in the latter half of the 1990's.

これは非常に厳しい競争構造メーカーと旅客機の市場での企業の能力を低下させました。
This greatly reduced the ability of the enterprise in the market of commercial airliners with tough competitive structure manufacturers.

変化の激しい時代、厳しい競争社会を勝ち残っていくためにビジネスマンも兵法を学ぶことです。
In times of rapid change, businessmen also need to learn the Art of War in order to survive a tough competitive society.

水燃油エマルジョンの使用は、環境規制の強化と輸送市場での厳しい競争により急速に拡大しています。
The use of water-in-fuel emulsions is a rapidly expanding due to tightened environmental regulations and the tougher competition in the transportation market.

厳しい競争環境のなか、北米における売上高は前年比で堅調な成長を記録しました。
In a challenging competitive environment, sales in North America recorded solid growth compared to the previous year.

原文は「自分はずっと厳しい競争と立ち向かってきた。
But he once said:"I have been up against tough competition all my life.

ApplePayの出現など、厳しい競争状況の発展を考えると、こうした整理統合は早ければ早いほどよい」。
In light of the development of strong competition such as the advent of Apple Pay, the sooner these consolidations take place, the better.”.

現在、ベトナムのEコマース部門は大きな可能性を秘めているが、多数の有力者による厳しい競争によって支配されている。
At present, the Vietnamese e-commerce sector holds great potential but is also a playground ruled by strict competition by numerous heavyweights.

ロシアは、途上国のための中国の衛星打ち上げ市場との厳しい競争を満たすために、次の十年になります,宇宙政策研究所イワンモイセーエフのディレクター言いました。
Russia will have in the next decade to meet the stiff competition from China's satellite launch market for developing countries, said the director of the Space Policy Institute Ivan Moiseev.