日本語 での 特定していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウィキリークスは攻撃者を特定していない。
WikiLeaks didn't identify the attackers.組成はかなり劣っていると考えられており、製造業者は列挙された成分を特定していない。
The composition is considered to be rather poor,and the manufacturer does not specify the listed ingredients.サウジアラビア内務省は未だ攻撃の策源を特定していないが、調査を開始した[1]。
The Saudi Arabian interior ministry did not identify the source of the attack but began an investigation.ロスは、どのような種類の貿易が国家安全保障に脅威をもたらすのかを特定していない。
Ross did not specify what kinds of trade might present a threat to national security.別の7人はメロンを食べたが、カット済みであったかどうかは特定していない。
Twelve other people reported eating melon, but did not specify whether it was pre-cut.別の7人はメロンを食べたが、カット済みであったかどうかは特定していない。
An additional seven people reported consuming melons but did not specify if it was pre-cut.米中央軍とＳＤＦは、突破した壁の部分を特定していない。
CENTCOM and the SDF did not specify which area of the wall was breached.あなたがインドの情報科学コースについて特定していない場合、あなたは国外の最高の大学の一つを選ぶことができます。
If you are not particular about any data science course in India, you can choose one of the best universities outside the country.慢性特発性蕁麻疹は、定期的な悪化（主に女性）が特徴であるが、原因を特定していない。
Chronic idiopathic urticariais characterized by periodic exacerbations(mainly in women), but never identified cause.それ以降、放射線レベルは正常に戻ったが、科学者たちは、いまだにその放射線の発生源を特定していない。
However, the levels have since returned しかし、後で米国大統領は、攻撃がいつ行われるかを特定していないことを指摘した。
However, the US president later pointed out that he had not specified when the attack would take place.報告書は、パキスタン当局者が働いていた外国諜報機関を特定していないが、彼らが「世界で最も強力な国」の一つに属していることを知らせた。
The report does not specify the foreign intelligence agency for which Pakistani officials worked but made it known that they belonged to one of the"most powerful countries in the world.当局は感染者が治療を受けている病院を特定していないが、平沢市の病院は閉鎖され、職員は隔離されている。
Officials have not identified the hospitals where MERS patients are being treated, but the Pyeongtaek facility 例えば、ドッグフードFitminでは、製造業者がこれらの成分を特定していないので、疑わしい起源の防腐剤および抗酸化剤が使用されている。
For example, in dog food Fitmin, preservatives and antioxidants of dubious origin are used,since the manufacturer does not specify these components.また、警察はその家の家主を特定していないものの、ウータン・クランの創設者RZA（本名ロバート・フィッツジェラルド・ディグス）の自宅であることが公文書に記されている。
Police did not identify the homeowner, but public records show it is the residence of the Wu-Tang Clan founder, whose real name is Robert Fitzgerald Diggs.興味深い素材をリークするハッカーをハッカーが支援」とHackerLeaksのサイトには記されているが、何が「興味深い」ものかは特定していない。
Hackers helping hackers to leakmaterial of interest," says the HackerLeaks site, which does not specify what"of interest" means.あなたがひどく膨満感で苦しんでいるが、これらの問題を引き起こしているかを特定していない場合は、食品不寛容を持っている可能性があります。
If you Griffiths氏は、10社または他の企業を特定していないが、すべての企業が手紙を受け取ってから1ヶ月以内に回答するよう求められていると語った。
Griffiths, who did not identify the 10 firms or the other companies targeted, said all the firms had been asked to respond within a month of receiving the letter.あなたがひどく膨満感で苦しんでいるが、これらの問題を引き起こしているかを特定していない場合は、食品不寛容を持っている可能性があります。
If you あなたは湿疹や皮膚の発疹でひどく苦しんでいるが、これらの問題を引き起こしているかを特定していない場合は、食品不寛容を持っている可能性があります。
If you NBCによれば、この強化スクリーニングはLondon,Frankfurt,そしてParisの空港で実施されているというが、TSAは他のどの空港が含まれるかは特定していない。
According to NBC, the enhanced screenings これが、Fedが一日当たり1,000億ドルを超える未払い勘定残高を報告する一方で（関係していた銀行名は特定していないが）、WallStreetJournalが以下のように報じた理由である：。
This is because 他にも、イスラエル銀行は、11月初旬、いわゆる「デジタル・シケル（DigitalShekel）」を発行することによる潜在的利益を特定していないことを報告書に示しています。
Earlier in November,the Bank of Israel also indicated in a report that it has not identified any potential benefits of issuing the so-called“Digital Shekel.”.警察は、先週クアラルンプール国際空港で起きた大胆な犯行において、リ容疑者がどのような役割を果たしていたのかを特定していない。
Police have not specified what role he may 安保理は、「国際テロ行為が憲章の目的・原則に反する」と強調する(決議1377の第５項参照)が、それが「武力攻撃」に相当するものかどうか特定していない。
The Council stresses that"acts of international terrorism are contrary to the purposes and principles of the Charter"(see paragraph5 of the preamble of SC Resolution 1377), but does not specify whether they may amount to an"armed attack.".カナダ政府は、中国で拘束された３人目のカナダ人の身元を特定していないが、カナダのメディアは、この人物は女性英語教師の「マクイバー氏」で、「ビザの問題」のために拘束されていると報じている。
The Canadian Government has not identified the third Canadian, though Canadian media has said the person is Ms McIver, an English teacher who is being held because of“visa complications”.カナダ政府は、中国で拘束された３人目のカナダ人の身元を特定していないが、カナダのメディアは、この人物は女性英語教師の「マクイバー氏」で、「ビザの問題」のために拘束されていると報じている。
The Canadian government has not identified the third Canadian, though Canadian media has said the person is McIver and said she was an English teacher being held because of“visa complications.”.しかし、祖母のトラブルに消極的だった人が、それぞれの文字列をボトルの演奏は、アームバーで、看護士、決してハンテン、いくつかの看護師の小さな血管を特定していない可能になるの祖母の手首に大きな呉清グラニーショット次第です道徳1。
But the grandmother was unwilling to trouble people, each playing bottle on a string would allow nurses in the arm bar, never Han Teng,a few nurses did not identify the small blood vessels, the grandmother's wrist shot a big Wu Qing, Granny is soon as a moral one.
