特定の側面 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• certain aspects
• specific aspects
• particular aspect
• certain aspect
• a particular side

日本語 での 特定の側面 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの場合、それらは単に品質を示すため、または関係に関する特定の側面に注意を引くためだけに、同様のものでした。
Often they were merely a similarly only to indicate the quality or to draw to attention certain aspects with regard to the relationship.

化粧品の特定の側面を考慮して変更を加えている途中です。
We are in the process of making changes to take into account the specific aspects of cosmetics.

現実も同様に、私たちがそこを見るまでは特定の側面しか存在しない。
Reality is similar because certain aspects only exist if we are looking at them.

ワーカホリックの方々は、人生の特定の側面だけに注目しています。
With workaholics, the focus is solely on one specific aspect of life.

原価計算を承認し、プロジェクトの特定の側面と同様に、全体的な予算。
Approves costing and budgets for the overall as well as the specific aspects of the project.

自動化プロセスまたは半自動化プロセスの特定の側面の内部統制を調査、文書化し、関連する基準に対するコンプライアンスを評価することができる。
Investigates and documents the internal control of specified aspects of automated or partly automated processes, and assesses compliance with the relevant standard.

それぞれが、クライマックスとしてのキリストの御業の特定の側面を浮き彫りにし際立たせています。
Each brings into prominence a particular aspect of the climactic work of Christ.

タイプB規格は、機械の安全に関する特定の側面又は特定の種類の安全対策を取り扱っており、広いカテゴリの機械に対して適用可能である。
Type B standards cover specific aspects of machine safety or specific types of protection equipment valid for a wide range of machinery.

選択科目は、学生が教育実践と研究の特定の側面に焦点を当て、さらに知識を深めることができます。
The optional courses allow students to focus on specific aspects of educational practice and research and further deepen their knowledge.

各ガイドでは、ITリスクとコントロールの評価に関する特定の側面を採り上げています。
Each practice guide in the series addresses a specific aspect of IT risk and control assessments.

これは何が示すことは、あなたの外観の特定の側面に魅力的であることができれば、あなたは他の分野での不足を補うことができるということです。
What this illustrates is that if you can be attractive in certain aspects of your appearance, you can make up for a shortage in other areas.

彼が私とアメリカ合衆国の特定の側面に対する嫌悪を共有するのであれば、彼が本を推奨するのを拒絶するつもりはない。
If he shares with me a deep dislike for certain aspects of U.S. foreign policy, then I'm not going to spurn any endorsement of the book by him.

当社は、当社のサイト、製品、またはサービスの特定の側面を宣伝するために、あなたが要求していない、または何らかの行動を起こしてトリガーしていない電子メールを時折送信することがあります。
We may occasionally send you an email that you did not request or trigger with an action of any kind to promote a particular aspect of our site, products, or services.

プログラムの卒業生は、組織とその外部および内部のイメージ（広告、広報、ブランディング）のコミュニケーションの特定の側面の分野で理論的な知識と実践的な能力を身に付けたことでしょう。
Graduates of the program will have acquired theoretical knowledge and practical competences in the areas of specific aspects of communication of organizations and their external and internal image(advertising, public relations, branding).

事実:ライブだったURLは、開発者がアプリケーションと完全に生きて行く前に、特定の側面やバグを仕事にするための一時的なテストサイトでした。
Fact: The URL that was live was a temporary test site for the developers to work out certain aspects and bugs before going fully live with the application.

このことによって、強大な国家が継続して国際法の特定の側面を無視するならば、規範は慣習国際法の概念に従って実際に変化するかもしれなかった。
When this happens, and if enough states(or enough powerful states) continually ignore a particular aspect of international law, the norm may actually change according to concepts of customary international law.

順番に報いるで構成する努力を提供優れた顧客サービス、を評価してくださいパフォーマンスで高い評価でこれら4特定の側面:項目として記述され、通信、無料時間、と無料および取扱手数料。
In order to reward our consist effort to provide excellent customer service, please rate performance with high ratings in these 4 specific aspects: item as described, communication, shipping time, and shipping and handling charges.

建設分野での長年の経験は、とりわけ機械工学およびプラント工学における特定の側面の実装要件を含むものであり、有利です。
The many years of experience in the field of construction, which above all also include the requirements for the implementation of certain aspects in mechanical and plant engineering, are advantageous.

つのプロジェクトに何百行も入力するのではなく、データを簡単に統合して、特定の側面に焦点を当て、それがプロジェクト全体にどのように関連するのかを確認できます。
Rather than facing hundreds of rows in one project, easily condense your data so you can focus on a particular aspect and how it relates to the project as a whole.

主たる4つのオプションは、1包括的な核兵器禁止条約、2禁止先行型の核兵器禁止条約、3枠組み協定、4核軍縮の特定の側面に関する個別の協定を含むハイブリッド型のアプローチ、である。
The main four options are a comprehensive nuclear weapons convention, a simple ban treaty, a framework agreement or a hybrid approach which would include a number of separate agreements on specific aspects of nuclear disarmament.

それぞれの聖人は、歴史の特定の時に、福音の特定の側面を反映し、具体化するために父が計画された使命を帯びています。
Each saint is a mission planned by the Father to reflect and embody at a specific moment in history a certain aspect of the Gospel.

そして、これらのノードポイントのそれぞれは、恐らく石、結晶石と関係している特定の側面を持っています……。
We have talked about how the Earth has a grid around it, and each of these node points has a certain aspect that has to do with maybe the stone, the crystalline stone,….

どちらの部門は、医師や美容師の両方が硬化し、人間の健康の特定の側面のための改善に役立ち、そのプロパティを見つけ、利益を得ます。
Both sectors obtain benefits, both doctors and cosmetologists find their properties useful to cure and improve for certain aspects of human health.

タイプB規格は、機械の安全に関する特定の側面又は特定の種類の安全対策を取り扱っており、広いカテゴリの機械に対して適用可能である。
B-type standards deal with specific aspects of machinery safety or specific types of safeguard that can be used across a wide range of categories of machinery.

直線は、例えばプラットフォームや壁エレメントを定義する際などにも使われ、その場合には衝突するオブジェクトの特定の側面だけが必要になります。
Lines can also be used for example when defining platform or wall elements, where you only need a specific side of the object to be collidable.