日本語 での 特殊な技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特殊な技術によって製造されています。
何か特殊な技術を使ったのでしょうか？
それは非常に簡単にきれいにするための特殊な技術。
Special technology to make it very easy to clean.特殊な技術は重要ではないのだ。
特殊な技術が使われている。
Then a special technique is used.特殊な技術は重要ではないのだ。
The specific technology is not important.三研工業の特殊な技術。
Sanken Industry's special technique.NTTは供給業者に極めて特殊な技術仕様を要求した。
NTT demanded highly specialised technical specifications from its suppliers.特殊な技術・機器を使用する場合の追加費用は助成対象者の自己負担となります。
If the use of special technology/apparatus involves extra costs, these must be covered by the grant recipient.おそらく、彼は特殊な技術、あなたのビジネスのために不可欠なスキルを持っています。
Perhaps he has a special technique, the skills that are indispensable for your business.通常見るような光ではなく、特殊な技術でした。
And it wasn't like lights you would see here normally, a special technology.マンゴーパウダーは、フォーム新鮮な高品質のマンゴージュースやマンゴーフルーツを特殊な技術によって行われます。
Mango powder is made form fresh high quanlity mango juice ormango fruit by special technology.ソフトウェアは、第三者からのデータ転送と情報を暗号化し、特殊な技術をサポートしています。
The software supports a special technology that encrypts the data transfer and information from third parties.ノズルの寿命をさらに延ばすために、プランゼーは小さい貴金属チューブをノズル本体に接合する特殊な技術を開発しました。
To make sure our nozzles last even longer,we have developed a special technology for joining the small precious metal tubes to the body of the nozzle.アルミCNC加工には精密さが求められるため、特殊な技術とCNC機械が使用されています。
Special techniques and CNC machines are utilized for aluminum CNC machining because it requires precision.特殊な技術・ノウハウの蓄積を足掛かりに新たな事業分野への挑戦」。
Challenge to new business field with the accumulation of special technologies and know-how”.特殊な技術プロセスが得られるとともに、より容易に大きなサイズのとReselgit®で複雑な形状の部分を終えました。
With special technological processes are obtained more easily finished pieces of large size and of complex shapes in Reselgit®.単純な技術から特殊な技術や人間性を重んじた労働へと変化する。
Labor changes from simple 特殊な技術を使い、限りなく有機に近いナチュラルな米の栽培方法を確立させ、その生産される「ぎんおとめ」は100％南部美人で使用されます。
By using a special technology, we cultivate it to come as close to organic and the Gin-otome from the cultivation are being used 100% for Nanbu Bijin.図は、特殊な技術によってそれらに適用されます,しかし、私にも、そのような表面のために、効果的なデザインを開発する力を。
Figure is applied to them by a special technique, but me the strength to develop effective design, even for such surfaces.このカーブがある靴下もあったのですが、これは特殊な技術で、現在はこれを編める人が地域に一人だけになってしまったとのことです。
While there were socks like this in the shop, they involve a special technique, and now there is only one person in the whole region who can knit them.狩立ての原毛は汚れている上に、藁の破片などの雑物が多く混じっており、これを羊糸に加工する前に特殊な技術で洗浄する必要があります。
Sheared raw wool is not only dirty, but is also mixed with miscellaneous things such as pieces of straws and weeds andshould be washed with a special technique before being processed into yarn.特殊な技術を用いることで、各種環境試験において黒色度変化を抑制し、長期間、漆黒のような黒色を保つことができます。
By using an unconventional technology, controlling the change in blackness under various environment and keeping highly pigmented black for a long time are made possible.ドライバー向けツール:FREILOTプログラムでは、燃費削減の特殊な技術、たとえば前もって規定されたエリアで最大加速やスピードを自動的に制御するリミッターを搭載したトラックを使用する。
Tools for driversThe FREILOT program uses trucks equipped with special technology to help cut fuel consumption, such as a speed and acceleration limiter which automatically controls maximum acceleration and speed in certain predefined areas.スリランカと日本がお互いに良くなるような国際協力事業の展開を考えておりますので、特殊な技術やアイディア等ございましたら、是非ご連絡ください。
I am considering developing international cooperation project that will improve Sri Lanka and Japan. So,if you have special skills and ideas, please contact us.これまで活用できなかった低品位のニッケル鉱石(ラテライト鉱)を製錬する特殊な技術であるHPAL法(※2)を世界に先駆けて商業的に成功させ、限りある資源の有効活用に大きく貢献する道を開いたものです。
We were the global leader in the industry that successfully employed the special technology, HPAL method(*2) for refining low content nickel ore(laterite) which up to now was impossible to do, blazing a trail that contributed greatly to the effective utilization of limited resources.特殊な技術が要求されます。
Special technology is required.特殊な技術が使われている。
Special techniques are used.ここでは特殊な技術を学びます。
For this you learn special techniques.特殊な技術を使用してファイバー充電ホコリ。
Use special technology Made of electrolysis To trap dust.
