日本語 での 犯罪化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I）マネーロンダリングやテロ資金供与の犯罪化。
犯罪化や差別は毎日、新たな感染を招いています。
貧困の犯罪化。
The criminalization of poverty.HumanTollUseUnitedStates薬物犯罪化のに。
人種差別の定義と犯罪化。
Definition and criminalisation of racial discrimination;人種差別の定義と犯罪化。
Definition and criminalization of racial discrimination;イスラエル批判の犯罪化。
Criminalizing Criticism of Israel.イスラエル批判の犯罪化。
Criminalization of criticism of Israel.権利を擁護する先住民族に対する攻撃と犯罪化。
Attacks and criminalisation of indigenous peoples defending their rights.イスラエル批判の犯罪化。
Criminalizes criticisms of Israel.もう一つの結果は、アメリカ外交政策の犯罪化だ。
第五条組織的な犯罪集団への参加の犯罪化。
Article 5 Criminalization of participation in an organized criminal group.司法の犯罪化。
The Criminalization of Justice.イスラエル批判の犯罪化。
Criminalising Criticism of Israel.貧困の犯罪化1.07ドルの小切手の不渡りの後に科せられた罰金と拘束について女性が語る。
The Criminalization of Poverty: Woman Describes Fines& Arrests After $1.07 Check Bounces Democracy Now!結果は、コソボ国家組織のあからさまな「犯罪化」と、せいぜいのところ「マフィア国家」とでも呼ぶべきものの樹立だ。
The outcome is the outright“criminalisation” of State institutions in Kosovo and the establishment of what is best described as a“Mafia State”.ギリシャに対して、セックスワーカーと思われたHIV感染者たちへの犯罪化と侮蔑をやめるように訴える公開書簡を出した。
Amnesty International public statement calling on Greece to stop the criminalization and stigmatization of sex workers who were found to be HIV positive:.キャッシュレス支払い詐欺の犯罪化に関する現行の規則は、2001年の理事会で枠組みの決定2001/413/JHAに記載されている。
The current rules on criminalisation of non-cash payment fraud are set out in the Council Framework Decision(2001/413/JHA) dating back to 2001.年、新しい法律が犯罪化から社会援助に重点を移しました。
In 1936, a new law moved the emphasis from criminalization into social assistance.ロシア議会は、公の集会をめぐる新たな規制の導入や名誉毀損の犯罪化、インターネットの規制強化に関する法律を複数採択している。
The Russian Parliament has adopted lawsimposing new restrictions on public assemblies, criminalizing libel, and tightening Internet regulation.組織犯罪条約の締約国は、組織的な犯罪集団への参加の犯罪化の問題について様々な方法で対処している。
States parties to the OrganizedCrime Convention have dealt with the issue of criminalization of participation in an organized criminal group in various ways.事前審理はヒューマンエラーの犯罪化に対する比較的新しい解決策なので，それがうまく機能するか否かを検証するための実例はまだ多くない。
Since it is a rather new solution to the criminalization of human error, there is not a lot of data yet to see whether it works well or not.彼らには、陸揚げ、放棄の脅威、賃金の迅速な支払い、犯罪化の見込み、インターネットアクセスや船上での運動施設の提供などの単純なものさえも含まれます。
They include shore leave, the threat of abandonment, prompt payment of wages,the prospect of criminalisation and even simple things like internet access and provision of exercise facilities on board ship.政権は権力を維持するため、大規模監視や、国の方針への反対派を犯罪化や、宗派主義の呼びかけや、石油収入で維持される公共支出に依存している。
The regime relies on extensive surveillance, the criminalization of dissent, appeals to sectarianism, and public spending supported by oil revenues to maintain power.暴力、麻薬常用者の犯罪化、法執行機関の嫌がらせ（危害軽減プロジェクトの中止など）もセックスワーカーにとってリスクと脆弱性を高めており、自らを守ることができていない。
Violence, criminalization of injecting drug users and harassment from law enforcement authorities(e.g. shutting down of harm reduction projects) add another layer of risk and vulnerability to this group by preventing them from protecting themselves.この声明は、麻薬を使用する人々の犯罪化を通じて麻薬の使用を根絶しようとすることは効果的でも人道的でもないことを明らかにしています-そしてそれは終わらなければなりません。
The statement makes it makesclear that attempting to eradicate drug use through criminalisation of people who use drugs is neither effective nor humane- and it must end.テロ資金供与の犯罪化、並びにテロリズム及びテロ資金供与に関する対象を特定した強固な金融制裁体制の存在は、テロ資金の流れを積極的に抑制するための基本要件である。
Criminalization of terrorist financing and the existence of robust targeted financial sanctions regimes related to terrorism and terrorist financing are fundamental requirements to actively curb terrorist financial flows.政権は権力を維持するため、大規模監視や、国の方針への反対派を犯罪化や、宗派主義の呼びかけや、石油収入で維持される公共支出に依存している。
Ruling elites rely on extensive surveillance, the criminalization of dissent, appeals to sectarianism, and public spending supported by oil revenues to maintain power.
