日本語 での 状況がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一般的に二つの状況がある。
台湾がこのシナリオを回避できる唯一の状況がある。
背景には、女性をめぐる今の社会状況がある。
その問題の裏には複雑な状況がある。
There are complicated circumstances behind the matter.もう一つの難しい状況がある。
There's another difficult situation.Combinations with other parts of speech
ここに非常に特殊な状況がある、ウィル。
There are extraordinary circumstances here, Will.ここに我々が実際に自分自身を見つける状況がある。
Look at the situation in which we actually find ourselves.その背景には現在の社会・経済状況がある。
現在わが国には独立国とは言い難い状況がある。
事前に予測できない状況がある何らかの理由で避妊をするのはうまくいかず、妊娠は望ましくない。
There are unpredictable situations when in advanceto take care of contraception for any reason does not work, and pregnancy is undesirable.制限、規則または妥協点を見つけることの防止その他の状況がある場合は、これらの制限は静かで患者でについて説明します。
If there are restrictions, rules or other circumstances preventing you to find the middle ground, discuss those restrictions in a calm and patient manner.暴行を伴う状況がある場合は、専門家のアドバイスに注意する必要があります。
If there are situations with assault, then you should heed the advice of experts:.企業や組織の操作の取り消しを示唆状況があると考えられています。
Circumstances suggesting cancellation of operating a business or organization is considered to be:.生活の中で、時の状況があるかもしれません個人的なSIMカードをロックする必要があります。
In life, there may be situations whenthere is a need to lock the personal SIM card.Wemmieほかによる今回の発見は、恐怖を感じるのにかならずしも扁桃核を必要としない状況があることを示している。
The current findings from Wemmie and colleagues indicate that there are conditions in which the amygdala is not necessary for the expression of fear.この状況がある会社では、障害者従業員が直属の上長に合理的配慮を依頼することは難しいでしょう。
That situation would make employees with disabilities more difficult to ask their direct boss for an accommodation.問題はそれを交換するだけでトラックボールは解決できない、とあなたはチップ全体を変更する必要がある状況があるかもしれません。
There may be situations in which the problem can not be solved only trackball replacing it, and you need to change the whole chip.(三)家庭内暴力に遭っている、または家庭内暴力に遭う現実の危険に直面している状況がある。
(3) have circumstances of having suffered domestic violence or facing an actual threat of domestic violence.AP通信によると、2つのカテゴリーの労働者が受け入れられ、彼らが永久に移民しようとすることを妨げる状況がある。
According to the Associated Press,two categories of workers will be accepted, with conditions that will discourage them from trying to immigrate permanently.しかしながら、アーティストの岡崎乾二郎は、私達は現代社会において、マイケル・フリードのような知覚を必要とする状況があると語っている。
However, an artist, Kenjiro Okazaki says, we have some situations to need perception like Michael Fried in contemporary society.理論を問い続ける姿勢も並大抵ではない。背景には、女性をめぐる今の社会状況がある。
This attitude of continually questioning theory is also quite extraordinary.The background is the current social situation regarding women.(三)家庭内暴力に遭っている、または家庭内暴力に遭う現実の危険に直面している状況がある。
(3) There are circumstances of suffering domestic violence or facing the real danger of domestic violence.しかしながら、人々が様々な理由で着信音を聞くことができない状況がある。
There are, however, situations where people can not hear the ringtone for various reasons.今日の世界には、どれだけ不安定で苦しい状況があることでしょうか。
How many uncertain and painful situations there are in the world today.私は全く状況があるとは、終了して、自分のビジネスを開きます）。
こうした状況がある以上、現代においては国家を否定しないかぎり、真のムスリムになることはできない。
Due to such a situation, no one can be まるで全世界がシリアの状況がある点に到達するのを待っているかのようです。
It's as if 助成金の状況があるのは理解しているが、主催者とメンバーで、継続していく方法が見つけられることを願う。
I am aware of the situation of 皆が憎しみを抱き、皆が憎まれるというエリート状況がある。
There is a situation in the elite when everyone hates and everyone is hated.酒や麻薬に依存する夢は、現実の生活において逃れたいと思っている状況があることを示しています。
Dreams of being addicted to drugs ordrinking alcohol indicate that you are trying to escape from a situation in your waking life.
