現今 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• present day
• abolition
• nowadays
• current
• cheap-labor

日本語 での 現今 の使用例とその 英語 への翻訳

説明:ソウル,現今,冬。
Description: Seoul, the present day, winter.

昔はその信仰が現今ほど稀れではなかつた。
This faith then, as it is now, was rare.

AMIL$ラップトップ!!!豊かな人々の現今。
A MIL$ laptop!!! rich peoples nowaday.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of child factory labor in its present form.

これは普遍的に認め現今ではこれらの内容が規定されているスタイルの"高の文学的価値"です。
It is universally admitted at the present day that these contents are set forth in a style of“high literary merit”.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of children's factory labor in it present form.

Anciently教会大聖堂のフォントのみに取り付けられていたが、現今ではほぼすべての教区教会には、フォントです。
Anciently fonts were attached only to cathedral churches, but at the present day nearly every parish church has a font.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Elimination of factory labor of children in its modern form.

これらの原則は、いわゆるリベラル・エリートの多くの思考や戦略についての洞察を得るために、現今、再考する価値がある。
Worth revisiting today in order to gain insights into the thinking and strategies of much of our so-called liberal elite:.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of factory labour for children in its present form.

ブロックチェーンに付加されたすべてのデータは暗号化されており、現今のクラウド会計ソリューションとは異なり、システムにはいかなる単一障害点（SPOF）も存在しない。
All data added to the Blockchain is encrypted, and the system has no single point of failure unlike current cloud accounting solutions.

現今、撮影は大切な思い出を保存するため最も効率的な手段となっています。
Nowadays, video is one of the most powerful tools to preserve all cherished memories.

が、しかし、彼らはありません世紀に戻って、最初は、キリスト教の時代に、あるいは少なくともオリジナルではないことは、通常の位置は、現今で開かれた。
However, they do not go back to the 1st century of the Christian era, or at least that they are not original, is a position generally held at the present day….

と現今では、sabeansと頻繁に入浴する義務と判断mandeans（比較sibyllines、4世です。
And at the present day the Sabeans and Mandeans deem frequent bathing a duty compare Sibyllines, iv.

すべての批評家によると、彼らに関係なく、学校に属し、律法を形成する1つの仕事が代表にも、現今では、synagogalスクロールされた同法;
According to all critics, regardless of the schools to which they belong, the Torah forms a single work, which is represented, even at the present day, by the synagogal Scroll of the Law;

現今、企業は、今後HTML5によって何ができるか、そして、今後顧客がどのようなことを要望してくるのかを分かっている。
As of today, businesses know what they can rely on for HTML5 in the coming years, and what their customers will demand.

Cathariおよびそれ以降のワルド派とのanabaptists、その教義を拒否しては、幼児洗礼を受信できる有効な、そしていくつかのsectarians現今では、同じ意見を持っています。
The Waldenses and Cathari and later the Anabaptists, rejected the doctrine that infants are capable of receiving valid baptism, and some sectarians at the present day hold the same opinion.

現今「VonDerHöh」ブックストアはハンブルグのショッピングセンターの真ん中の一階にあり、地元のクリエイティブ界で有名である。
Nowadays, the Von Der Höh bookshop is based on the first floor in the middle of Hamburg's shopping center and is well known to the local creative scene.

進化理論をめぐる現今の論争と、キリスト教徒がこれらの論争をどう見るかについての議論は、この覚書の範囲を超えているが、しかしフィリップ・。
A discussion of the current controversies over evolutionary theory and how Christians view these controversies, is beyond the scope of this handout, but the now extensive literature discussing and reviewing books such as those of Phillip E.

現今では非常に悪いキリスト教の宣教師の気前のよさは、比例して、本当に金持ちに比べて大きい"（マウルのピリピ人への手紙、Introd学です。
At the present day the missionary liberality of poor Christians is, in proportion, really greater than that of the rich"(Moule's Philippians, Introd.).

サイコ-不溶性の難しさ、同じ物理的な並列処理遺跡は、心理学者や哲学者の手現今では、人の魂を拒否する教義として、本物の演技をして身体能力があることを通知されます。
The same insoluble difficulty of psycho-physical parallelism remains on the hands of those psychologists and philosophers at the present day who reject the doctrine of the soul as a real being capable of acting on the body which it informs.

現今、仏法を学ぶ多くの者は、名前と皮相だけに気を使い、深く仏を学ぶ意義と仏法の意味を了解しようと思わない。
Nowadays many people who learn Buddhism spend too much time on name, form and superficial knowledge but do not deeply understand the meaning of leaning Buddha teachings and Buddha Dharma.

産業グローバル化とアメリカ産業の低賃金諸国、特に中国への外注化時代の現今、アメリカが、より正確には、ワシントンDCとバージニア州ラングレーが、中国の香港向けに、製造し輸出しているある物には注目の価値がある。
In this era of industrial globalization and out-sourcing of US industry to cheap-labor countries, especially to China, it's worth taking note of one thing the USA-or more precisely Washington DC and Langley, Virginia-are producing and exporting to China's Hong Kong.

現今では、マントヴァは小都市やロンバルディ、イタリアの市内に位置コミューンであるが、17世紀の間に、それはそのようなヴェネツィアなどの都市への移動が致命的な疫病の蔓延と闘うためにマントヴァの解体を開始する必要がありました。
In present day, Mantova is a small city and a commune located within the city of Lombardi, Italy, but during the 17th Century, it was necessary to begin demolition of Mantova to combat the spread of the deadly plague from moving to cities such as Venice.

確かにそれは不可能だ、現今では、正確に記述する方法で、数多くの作品のうち、いくつかの使徒生得的に、あるいは単にその名を冠したの福音書は、4つのみ、2つの使徒ではない生得的には、来されるカノニカル聖なると見なされています。
It is indeed impossible, at the present day, to describe the precise manner in which out of the numerous works ascribed to some Apostle, or simply bearing the name of gospel, only four, two of which are not ascribed to Apostles, came to be considered as sacred and canonical.