日本語 での 現代の日本 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代の日本に戻る。
それが現代の日本で上演される。
It is set in modern Japan.現代の日本社会では、様々な社会問題があります。
現代の日本画家もつかいます。
こうした取り組みは、現代の日本に応用できないだろうか。
Could this quote not be applied to modern Japan.Combinations with other parts of speech
現代の日本の最も良いところだと思います。
Tokyo is the best in modern Japan.そして現代の日本社会。
Contemporary Japanese society.現代の日本映画はどうだろうか。
What do you think of Japanese contemporary film?物語は現代の日本から始まる。
Our journey starts in modern Japan.サルトルと現代の日本。
Salazar and Modern Portugal.だが、彼のような人は現代の日本では少数派だ。
But such men are sadly still a minority in modern Scotland.現代の日本では、男性・女性どちらも成人は20歳です。
In modern Japan, adults are both 20 years old for both men and women.現代の日本社会や高度産業社会だけに特有の産物などではないのだ。
To put it another way, they're not specific products of modern Japanese society, nor advanced industrialized society alone.ところで、現代の日本に、預言者と呼ばれる人たちがいるわけではありません。
By the way, in modern Japan, it does not mean there are people who are called prophets.現代の日本文化の一部として今ではすっかり受け入れられている妖怪。
Yokai has been widely received as a part of contemporary Japanese culture.現代の日本において自死が極めて多いことも、キリストの弟子たちが深く心に刻むべき問題であると思います。
The fact that in modern Japan the number of suicides is extremely high is a problem that should be etched deeply in our minds as disciples of Christ.なぜ現代の日本では、イノベーションが豊かさに十分につながっていないのだろうか。
Why is it that innovation in modern Japan has not sufficiently led to prosperity?キングストン『現代の日本-1980年代以降の歴史、政治、社会変化』。
Akira」から「ハウルの動く城」にわたるアニメ：現代の日本アニメを知る。
Anime from Akira to Howl's moving castle: experiencing contemporary Japanese animation.現代の日本へと旅に出たウルヴァリンは、彼の未来に影響をもたらすことになる過去の敵に遭遇する。
Wolverine makes a voyage to modern-day Japan, where he encounters an enemy from his past that will impact on his future.古代教会の信仰理解を現代の日本で、どのように表現し伝達できるのか、という課題は重要です。
How to express the understanding of the faith of the ancient Church andhow to transmit it in modern Japan are important challenges.現代の日本で新たな思想や価値につながる何かが芽生えているのか。
Is there emerging in Japan today something, which connects to new ideas and values?現代の日本へと旅に出たウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン)は、彼の未来に影響をもたらすことになる過去の敵に遭遇する。
Wolverine(Hugh Jackman) makes a voyage to modern-day Japan, where he encounters an enemy from his past who will impact his future.今も残る「大名」の付く言葉現代の日本で「大名」はいませんが、大名が付く言葉は使われています。
Words Still Used Today There aren't any daimyō in present-day Japan, but there are still idioms that contain the word"daimyō.現代の日本へと旅に出たウルヴァリンは、彼の未来に影響をもたらすことになる過去の敵に遭遇する。
In the upcoming film Wolverine makes a voyage to modern-day Japan, where he encounters an enemy from his past that will impact on his future.こうした政策の軌跡は、現代の日本で景気刺激から構造改革へと政策路線が変化してきた状況と極めて類似している。
This course of policymaking is extremely similar to the situation in present-day Japan, where policies have shifted from economic stimulus to structural reforms.映画音楽のみならず現代の日本音楽史に輝く名曲として知られています。
現代の日本では、チョコを使用したお菓子が数多く店頭に並んでいます。
In the store fronts of today's Japan, chocolate treats are laid out in huge numbers.現代の日本とドイツで選ばれた美しい本を、実際にお手にとってじっくりと見比べ、そして味わって下さい。
This selection of beautiful books from modern-day Japan and Germany is presented for your pleasure to actually hold and experience.未来の世界から逃亡した少年、アギノ・ジロは現代の日本にタイムスリップし、ワゴン車をタイムマシンに改造する。
A boy who had escaped from the future world,Jiro Agino slips back in time to current Japan, and he converts a van into a time machine.
