現在の軍事 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• current military
• present military

日本語 での 現在の軍事 の使用例とその 英語 への翻訳

現在の軍事力。
Current military strength.

旧敵、米国、ベトナム、現在の軍事仲間。
Former enemies US, Vietnam now military mates.

その光学系は、等しいか、または現在の軍事力は、自分のナイトビジョン単眼で使用するものでさえも優れています。
Its optics are equal or even better that what the current military force uses in their night vision monocular.

私たちにとって、現在の軍事作戦と、軍国主義化がイスラエル社会に及ぼす影響とは不可分である。
To us, the current military operation and the way militarization affects Israeli society are inseparable.

そして、最終的には現在の軍事力を維持できなくなるということ。
But the fact is that we cannot sustain our present military power.

現在の軍事力中心のやり方では「その結果として起きているテロリズム」によって、核武装しているパキスタンが崩壊するかもしれない」という。
The current military focus“and the attendant terrorism,” they warn, might lead to the collapse of nuclear-armed Pakistan, with grim consequences.

共同声明によると両国は、「現在の軍事的緊張を和らげ、問題に対応するため軍事協議を行う」ことで一致したという。
In a joint statement, the two sides said they have decided to"defuse the current military tension and to hold military talks to address the issue.".

第5条南と北は現在の停戦状態を南北間の強固な平和状態に転換させるために共同で努力し、こうした平和状態が成し遂げられるまで、現在の軍事停戦協定を遵守する。
The north and the south shall make concerted efforts to convert the present armistice into a durable peace between the north and the south and observe the present Military Armistice Agreement until such peace has been achieved.

共同声明によると両国は、「現在の軍事的緊張を和らげ、問題に対応するため軍事協議を行う」ことで一致したという。
The rival nations said in a joint statement they have agreed to“defuse the current military tension and to hold military talks to address the issue.”.

第5条南と北は現在の停戦状態を南北間の鞏固な平和状態へと転換する為に共同で努力し，こうした平和状態が成し遂げられるまで現在の軍事停戦協定を遵守する．。
South and North Korea shall together endeavour to transform the present state of armistice into a firm state of peace between the two sides and shall abide by the present Military Armistice Agreement until such a state of peace is realized.

これらの移転を実施するに当たって、米国政府は、西太平洋地域において、同政府の現在の軍事的プレゼンスを維持し、軍事的な能力を強化するとの同政府のコミットメントを再確認した。
In executing these moves, the U.S. government reaffirmed its commitment to sustain its current military presence and enhance military capability in the Western Pacific.

第5条南と北は現在の停戦状態を南北間の鞏固な平和状態へと転換する為に共同で努力し，こうした平和状態が成し遂げられるまで現在の軍事停戦協定を遵守する．。
The north and the south shall make concerted efforts to convert the present armistice into a durable peace between the north and the south and observe the present Military Armistice Agreement until such peace has been achieved.

から、我々がタリバンと呼ぶこの大きな集団の3つの構成要�を分けて考えない限り、アフガニスタン国内の現在の軍事情勢の解決は�い。
So as long as we don't differentiate[among these] three components of this big entity that we call the Taliban, we won't get very far in solving the current military situation in Afghanistan.

第5条南と北は現在の停戦状態を南北間の強固な平和状態に転換させるために共同で努力し、こうした平和状態が成し遂げられるまで、現在の軍事停戦協定を遵守する。
South and North Korea shall together endeavour to transform the present state of armistice into a firm state of peace between the two sides and shall abide by the present Military Armistice Agreement until such a state of peace is realized.

同時に、米国とアジアの中国近隣諸国は中国の核兵器の質量ともの革新を含む現在の軍事近代化路線を懸念している。
At the same time, the United States and China's Asian neighbors remain concerned about China's current military modernization efforts, including its qualitative and quantitative modernization of its nuclear arsenal.

北朝鮮が核兵器生産に成功することへの懸念を抱いて、土曜日のパレードは、金氏が北朝鮮の現在の軍事能力を報道する機会となった。
With concerns that the state is getting closer to successfully producing a nuclear arsenal, Saturday's parade was an opportunity for Kim to broadcast North Korea's current military capabilities.

パレスチナの一般市民に対するイスラエルの現在の軍事攻撃でも、アメリカ政府や、ヨーロッパ各国政府や、欧米マスコミによる批判が起こらないのと全く同様、旧ロシア領諸州に対するキエフによる攻撃は報道されず、批判もされない。
Just as Israel's current military assault against Palestinian civilians fails to evoke criticism from Washington, European governments, and the Western media, Kiev's assault on the former Russian provinces goes unreported and uncriticized.

ダールフール紛争の主役の一人は、ルワンダの現在の軍事政権であり、ルワンダ国防軍は、NATOと民間軍事会社の支援を受けたアフリカ連合による「平和維持」の傘下で、「独立」した「平和維持」の活動を装って、ダールフールに関与し続けている。
One of the main protagonists in the Darfur conflict is the current military regime in Rwanda, whose troops have been involved in Darfur under the guise of an‘independent' and‘peacekeeping' operation under the African Union‘peacekeeping' umbrella- back by NATO and private military companies.

イスラエル軍は、声明で「決して故意に民間人を狙ったりはしないし、作戦を中断してでも民間人の命を救い、無実の市民を支援するために負傷の危険まで冒す意欲を見せている」と述べ、「いかなる深刻な申し立ても、いったん正式にそのような苦情を受ければ、現在の軍事行動の制約の中で、適正に調査される必要がある」と断言しました。
The Israeli military“in no way intentionally targets civilians and has demonstrated its willingness to abort operations to save civilian lives and to risk injury in order to assist innocent civilians,” the statement said, promising that“any serious allegation” would“need to be investigated properly, once such a complaint is received formally, within the constraints of the current military operation.”.

現在の軍事。
The Current Turkish Military Operation.

それでも、米国の現在の軍事費は中国の２．５倍である。
In comparison, the United States currently spends 2.75 times more on its military than China.

シリアでのロシアの現在の軍事作戦が、アフガニスタンでの戦争のように、未完の無限の戦争になることはすでに明らかです。
It is already obvious that the current Russian military campaign in Syria will be unfinished, endless war, war in Afghanistan.

韓国のパートナーとの調整で、我々は現在の軍事態勢を国防総省とインド太平洋軍から更新されたガイダンスを受け取るまで続けます」と在韓米軍の声明は言いました。
In coordination with our ROK[South Korean] partners, we will continue with our current military posture until we receive updated guidance from the Department of Defense and/or Indo-Pacific Command," the U.S. Forces-Korea statement said.

韓国のパートナーとの調整で、我々は現在の軍事態勢を国防総省とインド太平洋軍から更新されたガイダンスを受け取るまで続けます」と在韓米軍の声明は言いました。
In coordination with our ROK(South Korean) partners, we will continue with our current military posture until we receive updated guidance from the Department of Defense and/or Indo-Pacific Command," it added.