日本語 での 現地の環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
原材料の調達に際しては、現地の環境や生物多様性に与える影響に配慮した対応を行います。
We procure raw materials in eachcountry in such a way that we do not harm the local environment and biodiversity.現地の環境保護料（強制料金、8人あたりXNUMX米ドル）。ディクシー・エリスのチケットの場合、この料金は含まれています。
Local environmental protection fee(compulsory charge,$ 8 USD/ person. In the case of Dixie Ellis tickets this fee is included).エコロッジは、現地の環境に与えるインパクトが最小限になるように設計されています。
Eco-lodges are designed to have minimal impact on the local environment.現地の環境関連法令を遵守するとともに、大気、水質、土壌の汚染防止に努める。
We comply with local environmental laws and regulations and also endeavor to prevent air and water pollution and soil contamination.マナス近くの村の現地住民は現地の環境に有害だと語っている。
現地の環境保護団体「アマゾン保護基金（FAS）」の招きに応じて実現した。
It was realized with the invitation of the local environmental protection organization"Amazon Protection Fund(FAS)".一行は、現地の環境やゴミ問題に関する調査、政府や企業関係者との交流を行いました。
The group studied the local environment systems and waste-related issues and met members of 現地の環境保護団体「アマゾン保護基金（FAS）」の招きで実現したという。
It was realized with the invitation of the local environmental protection organization"Amazon Protection Fund(FAS)".文化貢献キッコーマンはオランダの文化に深く関わり、現地の環境、芸術界、欧州とアジアの文化交流に多大な貢献をしている。
Kikkoman makes significant contributions to the local environment, the art world, and to cultural exchange between Europe and Asia.SSCコンセプトの海外展開にあたり、高品質な日本のものづくりを支える思想を、現地の環境にフィットするよう進化させています。
By expanding the SSC concept overseas, Daihatsu has been able to develop the approach thatunderpins high-quality Japanese manufacturing to suit the local environment.SWは現在の現地の環境に障壁の適応性を高め、慣習的なプロダクトの扱いにくい定期刊行の調節を除去します。
SW enhances the adaptability of the barrier into its current on-site environment and eliminate the cumbersome periodical adjustment of conventional products.原材料の調達に際しては、現地の環境や生物多様性に与える影響に配慮した対応を行うこと。
Procure raw materials in such a way that considers 今回の撮影は、現地の環境保護団体「アマゾン保護基金(FAS)」のお招きに応じて実現したものです。
It was realized with この基金は現地の環境管理委員会によって運営されています。委員会のメンバーは、地元の自治体や地域社会、女性の代表のほか、政府組織や寺院関係の団体の代表です。
The fund is managed by a local environment management committee comprised of representatives from the 現地の環境エンジニアリング会社をパートナーとして、前段の課題に対応するべくレストランから排出される生ゴミ200t/日の適正処理を行います。
In collaboration with a local environmental engineering company as a partner, JFE Engineering is working to properly treat the 200 tons of raw garbage disposed from restaurants per day to resolve the abovementioned problems.中国企業は、他国で建設しているプラントには最新のテクノロジーを利用し、必要なフィルターを装備し、現地の環境基準を遵守していると主張する。
Chinese companies say the plants they are building abroad use the latest technology, are equipped with essential filters,and comply with local environment regulations.タラ号地中海探検プロジェクト」地中海におけるプラスチック汚染調査、現地の環境問題に関する意識向上のための科学調査を実施。
TARA Mediterranean exploring project”: TARA carried out scientific experimentations by researching on plastic waste contamination in 世界の最も貧しい人々の多くは、自給自足経済を拠り所として基本的なニーズを満たしており、その生活と収入は現地の環境に大きく依存している。
Many of the world's poorest rely on subsistence economies to meet their basic needs,with their livelihoods and incomes heavily dependent on the indigenous environment.原則的に、われわれは海外投資や事業を行う中国企業に対し、現地の法律や規則を尊重し、社会的責任を果たし、現地の環境を守るよう義務付けている」と同報道官は述べた。
In principle we always require Chinese companies, when investing and operating abroad, to comply with 月、現地の環境団体のネットワークであるNorthernInlandCouncilfortheEnvironment(NICE)は、出光興産の同事業と、隣接した地域におけるWhitehaven社の石炭採掘に対して政府が出した事業実施許可の取り消しを求め、裁判を起こしました。
In July 2013, a network of local environmental groups,"Northern Inland Council for the Environment(NICE)" brought the case to the federal court to argue against the approval of Idemitsu's project and the adjoining mining project of the Australian company"Whitehaven.SenSatは、ヒースロー空港や不動産開発会社BerkeleyHomesなどインフラに焦点を当てた英国の複数の団体と提携し、BerkeleyHomesのために1万件の新しい住宅を建設する開発プロジェクトに先立ち、現地の環境を再現したと述べた。
SenSat said it has worked with a number of notable infrastructure-focused bodies in the U.K., including Heathrow Airport and property developer Berkeley Homes,for which it recreated the local environment ahead of a development project to build 10,000 new homes.留学生は国内で水質分析や水処理技術を学び,日本人学生は途上国にて水処理やエネルギー需給など,現地の環境問題への取り組みや現状とともに,歴史や文化についても学ぶ。
Students from outside Japan learn about topics such as water quality analysis and water treatment technologies, and Japanese students placed in developing countries learn about issues such as water treatment and energy demand,initiatives on local environmental problems and their current status, and history and culture.グローバルでの各地域統括拠点をサプライチェーンデザイン機能のCOE(CenterofExcellence:国際的な競争力を持つ中核拠点)とし、さらにITツールを活用することで、定型化・明文化された業務を域内各国に順次展開し、中長期的に維持、各地域で現地の環境変化により俊敏に対応することが可能となる。
Making each worldwide regional headquarters into a COE(Center of Excellence: a core site with international competitive capabilities) for supply chain design functions, as well as leveraging IT tools, will enable companies to successively roll out these formalized and specified operations to every country in a region, to maintain them over the medium- and long-term,and to more adeptly handle local environmental changes in any given region.私たちは現地の環境に関する法律、基準、規制に順守しています。
顧客の要求および現地の環境に従って最も適した導かれた表示画面のレンタル解決を合わせました。
Tailored the most suitable Led displayscreen rental solution according to customer requirements and on-site environment.当ホテルは、すべての現地の環境法規およびその他の要件を遵守することを約束し、継続的に環境パフォーマンスを改善することを目指しています。
The Hotel is committed to complying with all local environmental legislation and other requirements and continuously seeks to improve its 海外事業活動に際しては、現地の環境基準を遵守するにとどまらず、進出国の自然社会環境を勘案し、適切な環境保全に努めます。
With regard お客様の現地の環境規制に合致する方法でSF6を空にした場合、LPXは弊社に通常の貨物便(非危険物)で返却できるかもしれません。
Should you choose,the SF6 may be emptied from the LPX in an manner consistent with your local environmental regulations and after such, the LPX may be returned to Spellman as regular freight non HAZMAT.
