日本語 での 現場視察 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
工場、オフィスの現場視察。
Ｓtep2・ヒアリング/現場視察。
富山市との連絡会議開催・現場視察。
廃棄物の処理現場視察。
On-the-spot inspection of waste treatment.本PAは本件を委託されるとすぐに、現場視察と関連調査を通じて次のような問題を発見した。
As soon as this PA was commissioned to this case,the PA found the following problems through a site visit and related inspection:.Combinations with other parts of speech
ビジネスイベントのポテンシャルに応じて、現場視察のための航空運賃を大幅割引。
Generous discount on airfare for site inspection based on your business event potential.現場視察：大使館（総領事館）の担当官が候補事業の現場を視察します。
(2) Site visit: The embassy(or consulate) staff will 本年度は、日越双方の対象地域における現場視察、セミナー、ワークショップなどの交流活動を実施しました。
In fiscal 2007, exchange activities like site visits, seminars, and workshops were held in both countries.イノベーション産業のための関連現場視察-MICEシンガポールワンノース「ワンノース」は、研究、イノベーション、テストベッドに絶好の拠点となっている、活気あふれる研究・ビジネスパークです。
Relevant site visits for the Innovation industry- MICE Singapore one-north one-north is a vibrant research and business park that serves as a fertile ground for research, innovation and test-bedding.数々のボランティア活動、現場視察、地域リーダーとの交流によって、学生達は被災した東北地方の現場での市民社会活動を観察し学習する機会を得ました。
Through a series of volunteer activities, site visits, and other interactions with local community leaders, students had the opportunity to observe and learn from civil society initiatives on the ground in Tohoku.IoTはB2B、B2Cの幅広い分野で普及が広がっており、ドローンは災害時の現場視察や農業でも活用されるようになりました。
IoT is widely spreading both in B2B/B2C,and drones are already utilized for site inspection at the time of disaster and agriculture.また、経営陣のトレーニングとして、CSV経営や危機管理・コンプライアンスなどをテーマとした勉強会を開催するとともに、社外取締役には、当社事業をより深く理解してもらうための現場視察や勉強会を実施しました。
Furthermore, study sessions were held as management training on themes such as CSV management and crisis management and compliance.External directors were also provided with site visits and study sessions to help them to deepen their understanding of the Company's businesses.本年度は、2007年1月6~18日に、千葉県および愛媛県の市民団体、専門家グループ6人が、ベトナムの対象3省(ハティン、クアンナム、ヴィンロン)を訪問し、「有機農業」「道の駅」「水の問題」の3つのテーマに関して、現場視察と経験共有セミナーを行いました。
This year, a group of six civil society organization representatives and experts from Chiba and Ehime Prefectures visited Vietnamese provinces of Ha Tinh, Quang Nam, and Vinh Long January 6-18, 2007,and participated in site tours and experience sharing seminars focused on three themes: organic agricultural products, building roadside stations, and the treatment of polluted water and well digging.各現場視察しばらくのためにあった少数の記事のページ。
At each site visit a few article pages that have been around for awhile.年11月04日インフォマティクスのGISを導入したフィリピン地方自治体が活用現場視察のため訪日。
実は、GLIKに応募した理由の一つが、ドイトゥンの実践現場視察があることでした。
Actually, the site visit to Doi Tung was one of CCA調査団は、6ヵ月かけて中国にある14カ所の海洋公園の現場視察を行いました。
ご相談から現場視察までのスケジュールをスピーディにコーディネートして、成田空港を熟知した営業担当が丁寧にアテンドします。
We speedily coordinate schedules from consultations to site inspections and dispatch sales staff with encyclopedic knowledge of Narita Airport to attend to your needs. Please feel free to contact us.参加者は、講義、現場視察、研究室プロジェクト、文化交流で構成された3週間の活動に参加しました。
The participants attended three-week activities consisting of lectures,technical visits, laboratory projects and cultural events.大仙市：市街地再開発現場視察、地域再生イベント「土屋館(どやだて)わいわい広場」視察、花火庵（大曲花火競技会による観光客誘致）見学。
当社は「サプライチェーンCSR取組方針」に基づくサプライヤー実態調査を毎年実施し、現場視察や意見交換で明らかになった課題は、事業活動の改善に活かしています。
Mitsui conducts supplier 年5月に野生化研究センターの定礎式が行われ、2011年12月、第一期工事が竣工され、専門家の現場視察でもパンダの野生化研究に適当だとの論証を受けました。
In May 2010 the foundations of the wild-release center were successfully laid. In December 2011, the phase I of the project(which provided for the intil conditions of the giant panda re-release training research)was completed and approved via an expert's site inspection.私達のOEMまたはODMの顧客への販売代理人による現場視察で私達の装置および販売スタッフからの長期サービスを保障するために私達が新しい方法およびプロシージャのそれらを更新するように個人的な接触を加えて下さい。
On site visits by Sales Representatives to our OEM or ODM customers add the personal touch as we update them IEPが実施した調査は、入手可能な裏付け情報、2018年8月以降に実施された3回の現場視察の間に行われたIEPの観察、および推奨された破損後地盤調査の結果に基づいていました。
The investigation conducted by the IEP was based upon the supporting information available,the IEP's observations made over the course of three site visits conducted since August 2018, and the results 
