現実的な選択肢 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• realistic option
• a practical option
• viable option

日本語 での 現実的な選択肢 の使用例とその 英語 への翻訳

IPhoneSEはもはや現実的な選択肢ではないでしょう。
Fun is no longer a realistic option in your life.

太陽電池は現実的な選択肢になりつつあるのですね。
So solar power is becoming a viable option.

テストステロン/プロゲスチン療法:男性の避妊のための現実的な選択肢?
Testosterone/progestin regimens: a realistic option for male contraception?

当時の私には現実的な選択肢ではありませんでした）。
There were no realistic options for me then.

ー興味深いが、現実的な選択肢だろうか。
While it is interesting, is it a realistic solution?

こういったことが現実的な選択肢となってくる。
This is now becoming a realistic possibility.

ほとんどの場合、現実的な選択肢とは言えないでしょう。
In many cases, they don't have a realistic choice.

というのが、多くの人にとっては現実的な選択肢になると思います。
This will make it a realistic option for some people.

グレグジット（ギリシャのユーロ圏離脱）だけが唯一の現実的な選択肢だった。
Is Grexit- Greece quitting the Eurozone- a realistic option?

とはいえ、多くの人にとってあまり現実的な選択肢ではないかもしれません。
This may not be a realistic option for a lot of people.

とはいえ、多くの人にとってあまり現実的な選択肢ではないかもしれません。
However, this might not be a realistic option for many.

しかし、植毛はコストが高いので現実的な選択肢ではありません。
However, cost of electricity is quite high and hence not a practical choice.

その数日後、外務次官のボリス・ジョンソン氏は、合意なしにEU脱退することは、実際のところ政府にとって現実的な選択肢ではないと示唆する発言を行った。
A few days later the foreign secretary, Boris Johnson, seemed to suggest that leaving the EU without a deal was not in fact a realistic option for the government.

反体制派の制圧地域では拉致事件が増え、記者の派遣を続けることは人質を生む（あるいはもっと最悪の事態を招く）ばかりで、現実的な選択肢でなくなってしまった。
With the increase of kidnappings in rebel-held areas, it was no longer a realistic option to continue sending reporters there, only for them to become hostages(or worse).

そのため、ガソリン車の共有サービスは潜在的な解決策のひとつであり、いずれは急速充電所やバッテリー交換も、現実的な選択肢になるだろう。
Sharing of gas-powered vehicles is one potential solution, and down the road, quick-charging stations or battery swapping may become more realistic options.

確かに、電子メールアカウントや携帯電話を持たないように教えることはできるが、21世紀のアメリカに住むほとんどの人にとっては現実的な選択肢ではない。
Sure, you can tell people not to have an e-mail account or cell phone, but that's not a realistic option for most people living in 21st-century America.

日本とEUは、安保理決議242及び338並びにマドリードやオスロにおける諸合意に基づく交渉を通じた包括的和平が唯一現実的な選択肢であることを強調し、この目的を達成するための当事者の努力を強く支援する。
Japan and the EU underline that a negotiated comprehensive peace based on the principles of UNSC Resolution 242 and 338 as well as agreements of Madrid and Oslo is the only realistic option, and strongly support the parties concerned in their efforts to achieve this end.

アップルの幹部たちが信じているのは、国外の工場の規模、労働者の柔軟さや勤勉さ、産業スキルが米国の工場や労働者をはるかに凌ぐようになったため、MadeinUSAはもはや現実的な選択肢ではなくなったということだ。
Apple's executives believe the vast scale of overseas factories as well as the flexibility, diligence and industrial skills of foreign workers have so outpaced their U.S. counterparts that"Made in the USA" is no longer a viable option for most Apple products.

スミスの言うような西洋の法律が存在しない「未開で野蛮な国」をあさり回る（これはもはや現実的な選択肢ではない）のではなく、既存の法や規制を組織的に取り除いて、はるか昔の無法状態を再現しようというのである。
Rather than journeying through Smiths“savage and barbarous nations” where there was no Western law(no longer a practical option) this movement set out to systematically dismantle existing laws and regulations to re-crate that earlier lawlessness.

しかし、この措置は、自己資本比率の上積み幅の設定次第で、資本基盤の相対的に弱い金融機関を強制的に退出させる「劇薬」にもなり得るため、現実的な選択肢ではない――少なくとも、firstlineofdefenseとしては向いていない――ように思います。
Depending on how much the capital adequacy ratio will be added, however, this measure can be a"powerful drug" that forces financial institutions with relatively weak capital bases to leave, and this does not seems a realistic option-- at least, this is not suitable for the first line of defense.

うつ病治療を選択することは、各患者が自分の好みや経験に基づいて医師と一緒にやる必要がある非常に個人的な選択ですが、私たちの研究は、早急に第3ラウンドの注意を払ってECTを現実的な選択肢として使用すべきだと示唆しています。
Although choosing a depression treatment is a very personal choice that each patient must make with their physician based on their preferences and experience, our study suggests that ECT should be on the table as a realistic option as early as the third round of care.”.

海外不動産投資も現実的な選択肢です。
Investing in foreign real estate is also an option.

撤退は、現実的な選択肢ではない。
Quitting is not a realistic option.

撤退は、現実的な選択肢ではない。
Appeal is not a realistic option.

現実的な選択肢は4つしかありません。
There are only four real options.

IPhoneSEはもはや現実的な選択肢ではないでしょう。
The iPhone may not be the clear choice anymore.

したがって、増税が現実的な選択肢となるのである。
Thus, renting becomes a more viable option.

だから、アメリカに従うより他に現実的な選択肢がない。
I have no real choice but to be an American.