現金 給付 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cash transfers
• cash benefits
• cash transfer
• cash benefit

日本語 での 現金 給付 の使用例とその 英語 への翻訳

今回は家族介護に対する現金給付の導入について論じたい1。
This issue will discuss the introduction of cash benefits for family care1.

現金給付の迅速な撤回。
Quick withdrawal of cash benefits.

現物給付と現金給付。
Benefits-in-kind and cash benefits.

万人の人々が現金給付支援を受けた。
People provided with cash assistance.

条件付き現金給付プログラム。
Conditional Cash Payments Program.

それは貿易、要素所得と現金給付のバランスの和です。
It is the sum of the balance of trade, factor income and cash transfers.

家族から提供される介護サービスを利用する受給者には現金給付として１ヶ月当たり15万ウォンが支給される。
Beneficiaries who use the long-term care services provided by their families are paid 150,000 won per month as cash benefits for family care.

さらに条件付現金給付プログラムにより最貧困層の130万人の子供が初等教育に就学（うち女子がほぼ50%）。
In addition, more than 1.3 million poorest children have been enrolled in a primary education Conditional Cash Transfer Program, of which nearly 50 percentage girls.

貧困の改善には、世帯への現金給付拡充をはじめ、さまざまな施策が必要とされます。
The improvement of poverty, including the cash benefit expansion to households, will be a variety of measures is needed.

ポーは所得税軽減を約束する「思いやりのある内閣」、そして条件付現金給付プログラムの更新を目指しています。
Poe aspires for“an administration with compassion,” promising lower income taxes, and an updated Conditional Cash Transfer program.

年時点で、少なくとも1つの社会保障現金給付によって効果的にカバーされていたのは世界人口のわずか45％だった。
As of 2016, only 45% of the world's population was effectively covered by at least one social protection cash benefit.

年時点で、少なくとも1つの社会保障現金給付によって効果的にカバーされていたのは世界人口のわずか45％だった。
Based on 2016 estimates, only 45 per cent of the world's population were effectively covered by at least one social protection cash benefit.

年9月末現在、43,613世帯（349,031人）が現金給付と関連する取組みによる恩恵を享受。
As of end September 2015, 43,613 households, representing 349,031 people, were benefiting from cash transfers and accompanying measures.

年9月末現在、4万3,613世帯（34万9,031人）が現金給付と関連する取組みによる恩恵を享受。
As of end September 2015, 43,613 households, representing 349,031 people, were benefiting from cash transfers and accompanying measures.

貧困家庭への現金給付：このプログラムは、貧困家庭に基本的な収入を提供する事により、子供たちを学校に通わせ、母親が基礎的保健医療にアクセスできるようにする。
Cash transfers to poor families: These programs provide poor families with basic incomes, enabling them to keep children in school and allowing mothers to access basic health care.

イエメンで緊急現金給付支援プロジェクトが始まったのは2017年8月で、もっとも厳しい状況にある家庭のおよそ150万人を対象に、給付をおこないました。
In August 2017, the Emergency Cash Transfer Project was started in Yemen to provide 1.5 million of the most vulnerable families with cash assistance.

エジプトでは、IMFの支援を受けたプログラムを実施する過程で、現金給付の対象が2倍以上に拡大し、230万世帯に達しています。
During the implementation of the-supported program, Egypt more than doubled its coverage of cash transfers, reaching 2.3 million households.

ユニセフと世界銀行が共同で行う緊急現金給付プロジェクトは2017年半ばに始まり、イエメンの最も弱い立場にある人々を対象とした2回目の給付を今週完了ました。
The joint UNICEF-World Bank emergency cash transfer project was launched in mid-2017 and this week concluded its second payment to the most vulnerable Yemenis.

近年、自然災害の被害を受けたトルコ、パキスタン、ホンジュラス、マダガスカルといった国々では、現金給付、社会年金、公共事業プログラムなどが活用されています。
In recent years, cash transfers, social pensions and public works programs have been utilized to respond to rapid onset natural disasters in countries like Turkey, Pakistan, Honduras, and Madagascar.

現金給付、食料クーポン、健康保険などの措置が、成長からの利益をすぐに受け取ることができない最も脆弱な人々のために必要である。
Measures such as cash transfers, food vouchers or health insurance are needed for the most vulnerable who often cannot take immediate advantage of growth opportunities.

ユニセフとパートナー団体はこれまでに、カサイ地域での危機の影響を受ける50万人以上に対して、命を守る支援、現金給付、教育資材や食料以外の生活必需品の提供、および子どもの保護に関する支援を行ってきました。
Until now, UNICEF and its partners have reached more than 500,000 people affected by the crisis in the Kasai region with life-saving interventions, multi-purpose cash transfers, education material, essential non-food items and child protection interventions.

日本では2000年4月に介護保険制度を導入する前に現金給付の導入に対する議論があった。しかしながら、介護の社会化が重視されるなかで、家族に対する現金給付は「家族を介護に縛り付ける」という理由で導入には至らなかった。
There was some discussion about the introduction of cash benefits for family care, prior to the introduction of the long-term care insurance system in April 2000 in Japan.

すべての子どもを対象とする無償の出生登録は前提条件であり、また社会保護的介入策（子ども給付金または子ども交付金、現金給付および有給の親休暇のような社会保障を含む）を実施し、かつこれを補完的投資と考えることも求められる。
Universal free birth registration is a prerequisite andsocial protection interventions, including social security such as child grants or subsidies, cash transfers and paid parental leave, should be implemented and seen as complementary investments.

これには早期警告システム、個人の銀行口座の利用促進、保険契約、社会保護制度（現金給付、公共事業計画など）など、衝撃に対応し、復興する能力の強化に役立つ施策が含まれます。
This includes early warning systems, improved access to personal banking, insurance policies, and social protection systems(like cash transfers and public works programmes) that could help people better respond to and recover from shocks.

これには早期警告システム、個人の銀行口座の利用促進、保険契約、社会保護制度（現金給付、公共事業計画など）など、衝撃に対応し、復興する能力の強化に役立つ施策が含まれます。
These include early warning systems, improved access to personal banking, insurance policies, and social protection systems(like cash transfers and public works programs) that could help people better respond to and recover from shocks.