日本語 での 生々しい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
非常に生々しい夢、。
生々しいわねそうだ音も匂いも。
年代の内戦はまだ記憶に生々しい。
Memories of the 1990s civil war are vivid.AJ：あなたの写真には生々しいエモーショナルな力があります。
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
警告：このスライドショーには生々しい画像が含まれています。
ずいぶん昔のことであるが、いまだに記憶に生々しい。
Long time ago, but still vivid in my memory.観衆に警告しますこれは生々しい画像です。
We do want to warn our audience that some of these images are graphic.動画ほど生々しい感情に触れるメディアは他にありません。
No other medium speaks to raw emotion in the way that video does.今後のブログのエントリーは、生々しいPythonの歴史の詳細に入り込んでいく予定である。
それでも、これは1年以上も前、選挙からの傷がもっと生々しいころだ。
深く、生々しい映像の連続に、心を完全に浸すことができるでしょう。
A deep succession of raw imageries to drown into and to completely immerse yourself in.死亡、傷害、暴力、犯罪行為、動物虐待の生々しい描写は認められません。
We do not permit graphic descriptions of death, injury, violent criminal activity or animal cruelty.生々しいコンテンツや物議を醸す映像には、年齢制限が設けられたり、警告画面が表示されたりする場合があります。
Graphic or controversial content may be subject to age-restrictions or a warning screen.監禁される女子高校生と中年男の生々しい病的な純愛を描いたエロティックドラマ。
Confined to high school girls and a middle-aged man of vivid morbid movie, depicting the erotic drama.当初の最も生々しい映像には仙台空港とその近くの名取市と仙台市もあった。
Some of the most graphic initial images were of Sendai Airport and its nearby cities of Natori and Sendai.それらは在りし日の現実の影なのであって、生々しい手触りなど、すでに失われてしまっている。
They are mere shadows of the reality of former days,which have by now lost their vivid texture.機能生々しい描写は私達と私達の顧客の要求に従って連絡します発注することができます。
Function graphic description can be ordered according to our customers's requirement, please contact with us.彩色では鬼の首を切り落とした生々しい肉感をリアルに表現しました。【こだわり2】刀。
In coloring, we express real raw flesh sensation which cut off the demon's neck.[Commitment 2]- sword.広大な音場が再現する生々しいライブの空気感量感のある低音と臨場感のある音楽再生。
A vast sound field reproduces a vivid live music feel. Voluminous bass tones and realistic sound reproduction.性的暴行の生々しい詳細の後、記事の最後には、彼の水泳のタイムが書かれていました。
After reading the entire article about the gory details of her assault, the article listed his swimming times.で、彼女、「トラウマが産み出した、非常に烈しい生々しいエネルギーが無意識の中には詰まっています」。
So the very, very intense raw energy that is generated from trauma get put deeply within the unconscious.記憶も生々しいインドネシア・アチェの子ども達の発表を予定しています。
Students from Aceh in Indonesia who have vivid memories of the devastated earthquake will also present their studies.で、彼女、「トラウマが産み出した、非常に烈しい生々しいエネルギーが無意識の中には詰まっています」。
She says, the“very intense raw energy that is generated from trauma gets stuffed into the unconscious mind.”.映画は非現実的な世界をそれ自体が生々しい現実として知覚され、独特の不思議な空間を作り出すことが出来るものだ。
Film is capable of presenting unrealistic world[sic] as a vivid reality and creating a strange space peculiar to the media.Ｍarianeの作品にみられるモチーフからは、まるで深海生物が触手をのばして蠢くような、生々しい息づかいが感じられます。
In the motifs of mariane's work, there are lively breaths of some deep sea creature moving slowly, stretching its tentacle.例えば、Facebookのコンテンツチームは、生々しい暴力の写真でも、「これは間違っている」というキャプションが付いていれば容認する可能性が高い。
For example,Facebook's content team will likely allow a photo of graphic violence with the caption“This is wrong.”.これはGF1のビデオ機能を最も象徴する好例である――道沿いの生活を自然かつ率直に捉えた生々しいポートレートだ。
This is a prime example of what video in the GF1 best represents- spontaneously captured,unflinchingly raw portraits of life along the road.モリーの死から数カ月経っても、Pinterestは彼女にメールを自動送信し、アルゴリズムによって自傷の生々しい画像を薦めつづけた。
Even in the months after her death, Pinterest continued to send her automated emails,its algorithms automatically recommending graphic images of self-harm.繰り返し表示で飽きちゃう」という意見に納得インタビューさせていただいた方々からは非常に生々しい声をいただきました。
Listning to the convincing feedback that he got tired of the repeating information on thedisplay The people we interviewed offered very fresh opinions.
