生きる者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the living
• those who live

日本語 での 生きる者 の使用例とその 英語 への翻訳

生きる者から、死んだ者への。
From the living to the dead.

他者のために生きる者だけが、本当に生きている。
Those who live for others are really live..

生きる者に経緯を、死者には真実のみを伝えるべし。
We owe respect to the living; to the dead we owe only truth.

闇の中に生きる者達よ!
(4) Those who live in darkness!

生きる者のすべてがやってくる。
All of the living would come.

神の御霊に従って生きる者。
Those who live according to the Spirit of God.

この世界に生きる者にとっては、これが現実なのだ。
For those living in developing countries, this is reality.

すると人は生きる者となった」。
And man became a living person.".

神は人を生きる者として造られました。
Man was created by God as a living person.

専門家「現代生きる者にも重い記録」。
Expert"A heavy record for those living in modern times".

希望により生きる者は飢えて死ぬ。
The one who lives with hope, risks to die of starvation.

主のために生きる者に変えられた。
We have been changed into a person who lives for the Lord.

アダム（ひと）はこうして生きる者となった。
So Adam became a living being.

生きる者には敬意を、死者には真実のみを伝えるべし。
We owe respect to the living- to the dead we owe only truth.

したがって、新しい現実の中で生きる者にとって大切なことは、古い現実をもう数えないこと。
Therefore, as those who live according to a new reality, we should no longer count the things of the old reality.

生きる者として、常に良い方向に向けて、自らが変化することを求め続けます。
As a living person we will always ask for change as we move toward a good direction.

真に生きる者にとって必要不可欠なこと、それは死と断固対決することである。
For authentic living, what is necessary is the resolute confrontation of death.

したがって、私に良いことは、このような役割を生きる者にとって良いことだ。
Hence what is good for me has to be the good for one who inhabits these roles.

しかし、どうしても全員戻らなければ、現代に生きる者たちが不幸になる事を知り、再び現代に戻ろうとするが、多くの困難が待ち受けているのだ。
But if we don't all go back, we will know that those who live in the present will be unhappy, and we're going back to the present day, but there's a lot of difficulties ahead.

占領国日本に生きる者の責任として、自衛隊を即時完全撤退させ、戦争と民営化への新憲法制定反対の声を広げなければならない。
The responsibility of Japanese citizens as those living in an occupying nation is to gather voices for immediate withdrawal of all SDF troops from Iraq and to stand up against the scheme for a new constitution that allows war and encourages privatization.

本企画のプロデューサーの1人である佐藤良祐がメガホンを握り、近代都市に生きる者の閉塞感をイマジネーション豊かに描出した。
Sato Ryosuke, one of the producers of this project, takes the director's chair to imaginatively depict the sense of stagnation felt by people living in a modern city.

剣に生きる者は、。
Those who live by the sword…”.

これが生きる者の使命です。
This is the life of a servant.

生きる者だけと仲良くします。
I'm only going to hang out with the living.

わたしの慈しみに生きる者を。
The blessings of those who gave me life;

アダムはこうして生きる者となった。
So Adam became a living being.

アダムはこうして生きる者となった。
This is how Adam became a living being.