日本語 での 生き続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の夢は生き続けている。
彼の名前は生き続けている。
His name continues to live.だが、パンクの精神は今でも生き続けている。
The spirit of Punk lives on though.そのメッセージは、生き続けている。
しかし、彼の魂は生き続けている。
But his soul continues to live.戦争の遺産は今日まで生き続けている。
The legacy lives on until today.彼の名前は生き続けている。
But his name still lives.生き続けているわたしたちはそれを羨望する。
命に生き続けている人々。
People who continue to live their lives.彼の著書は生き続けている。
The book of his life goes on.生き続けている、私はそう思います」。
She is still living, I believe.".映画「ひと夏のファンタジア」は生き続けている。
ウェンジャンさんの遺産は現在も、彼の娘を通じて生き続けている。
Now Detective Liu's legacy can live on through his daughter.だけどあなたは、私たちの記憶の中で生き続けている。
And yet, you remain alive in our memories.私たちの心には生き続けている！！
He still lives in our hearts!少女達は、ここで生き続けている。
Girls, she still lives here.死ぬかもしれないと思ったけれども、今もこうして生き続けている。
Thus they could seem to die but yet live on.それにもかかわらず僕は生き続けている。
In spite of myself I continue living.この存在があるが故に、この世界は生き続けている。
文明社会とは別に生き続けている生命力にあふれたコミュニティの様子を目の当たりにして、不思議と満たされた気持ちになりました。
By witnessing a community full of vitality that continues to live independently of a civilized society, I felt inexplicably content.生きて栄華を手にすることはできなかったが、一つの伝説となり今も生き続けている。
It has not been possible 年2月20日に武満徹は亡くなったが、彼の音楽は生き続けている。
System died スティーブ氏の一部は、その美しくデザインされた製品と妥協の無いメディア体験を通じて、今も我々全ての中に生き続けている。
A part of Stevestill lives within all of us through his beautifully designed products and his no-compromises media experiences.アドオンの開発が終了して2年が経過した現在でも、そのコードは生き続けている。
Even today, nearly two years after the add-on was discontinued,its code lives on.悲しいことにバーナビーはもう亡くなってしまったけど、曲は生き続けている」。
Sad to say, Barnaby's gone but the song lives on.”.スティーブの一部は、その美しくデザインされた製品と妥協の無いメディア体験を通じて、今も我々全ての中に生き続けている。
A part of Stevestill lives within all of us through his beautifully designed products and his no-compromises media experiences.あなたが彼の生活の中で人々である前に、そして彼らは生き続けているので、あなたの気持ちを脇に置いてください。
Put your feelings aside, because before you were people in his life, and they continue to live.その希望は続く数十年後に減退してしまったが、1940年代の政策はまだ生き続けている。
That hope has in the succeeding decades receded,but still the 1940s policy lives on.そして、まだほとんどの人はそれを信じ、不公平で不当な世界に生き続けている。
And still most people trust it all and continue to live in the unfair and unjust world.その後四半世紀が経ち、70代になったが、このタイガの娘はたった一人でアバカン川の上流で生き続けている。
A quarter of a century later, now in her seventies herself,this child of the taiga lives on alone, high above the Abakan.
