日本語 での 産前 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
回目の産前ヨガ。
夏期3産前産後休。
産前・産後のｻﾎﾟｰﾄの提供。
To provide pre-natal and post-natal support.TwinLab産前ケア。
Twinlab Pre-Natal Care.産前産後子育てサポーター」の育成。
Training"pre-childbirth postpartum child rearing supporter".やるべきことがあるならば、産前にすべて済ませておきましょう。
産前産【香港】産前産14週間に延長を。
商品情報に「産前産後のキュッとベルト」を追加しました。
産前・産後・育児休暇（取得実績あり）。
Maternity, childbirth, childcare leave(with acquiring experience).年にかけて、1,700万人の妊婦が医療従事者から産前ケアを受けました。
Between 2011 and 2015,17 million pregnant women received prenatal care from a health provider.産前産後受診等交通費補助事業について。
Prenatal about postpartum visits such as transportation costs subsidized.出産時10万円プレゼント産前6週間、産後8週間の休暇取得。
Weeks of leave before birth, 100,000 yen gift upon baby's birth and 8 weeks 産前産後休業が終わったとき（産前産後休業終了時改定）。
最低45日間の産前と産後の休暇が与えられ、合計90日の有給休暇を取ることができます。
A minimum of 45 days must be granted both before and after birth, totaling 90 days' paid leave.産前産後子育てサポーター養成講座受講生募集のお知らせ。
Notification of recruitment for pre-childbirth postpartum child rearing supporter training course.年、妊婦の67.7％に少なくとも3回の産前ケアの訪問を実施（2015年は31％）。
Of pregnant women received at least three antenatal care visits before delivery in 2017, up from 31% in 2015.誰がそれを作ります：産前ケアはTwinLabの、業界での経験のほぼ50年の栄養会社によって行われます。
Who makes it: Pre-Natal Care is made by Twinlab, a nutrition company with nearly 50 years of industry experience.産前クラスに関しては、英語・広東語・日本語でのクラスを開催しています。ヘルスエデュケーションデパートメント2849-0357。
Antenatal classes in English, Cantonese and Japanese offer a friendly and informative way to prepare you for parenthood.肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給。
Nutritional supplements for physical fatigue, during sickness and convalescence, loss of appetite, malnutrition,febrile debilitating illness, and before and after childbirth.母体の健康に配慮し、キャリア意識の維持向上にも資する産前産後の過ごし方について、NPOによる社内セミナーを実施。
Held an in-house seminar by NOP about how to spend before/after childbirth, which will contribute to maintaining/increasing career consciousness, in consideration of mothers' health.戦争の負傷者を治療することに加え、医療全般、栄養失調の子どもたちのケア、妊産婦に対する産前産後のケアなどを行えるようになることは不可欠です。
Beyond war casualties, it is imperative to be able to ensure common healthcare,care for malnourished children and support for pregnant women, from pregnancy to childbirth.GIMSは、性別(ジェンダー)に配慮した支援の提供、良質の産前教育とケアを受ける女性の権利、女性が中心で尊重される分娩介助、適切で十分な産科処置を重視します。
GIMS emphasizes gender-sensitive support services,women's right to good prenatal education and care, and respectful and women-centered birthing practices that give an appropriate and adequate measure of control to women.女性の健康についても大変憂慮すべき数字が出ており、高い妊娠率、低い家族計画策定率、不充分な産前ケア、高い危険を伴う自宅での分娩率などが象徴的である。
Very worrisome figures concerning women's health: high rates of pregnancies, low rates of family planning uses,poor antenatal care, and high rates of the risky home deliveries.このプログラムにおいて、助産師が超音波の手順について教育を受けた結果、産前ケアの外来数が増え、安全な出産と在宅ケア診療に関する母性教育の機会が生まれました。
Under this program,midwives were trained in the ultrasound protocol and the resulting increase in antenatal care visits actually allowed opportunities for maternal education regarding safe birthing and home care practices.本シリーズの短い記事では、学習者がシミュレーションを通じて、どのようにして次の点に備えることができるのか、を共有していきます:分娩シナリオの開始時に年齢と産前ケアを考慮する分娩中のリスク軽減に備える際に、女性の健康に関する統計を考慮する必要な産後ケアの提供に慣れておく。
In this series of quick-read articles, we share how simulation can prepare your learners to:Consider age and prenatal care at the start of a labor and delivery scenario Consider women's health statistics as they prepare to mitigate risk during labor and delivery Become attuned to providing necessary postpartum care Underscoring the Significance of Women's Health Women's health and lifestyle decisions have a direct impact on their health and their chances of carrying a healthy pregnancy.
