用いられていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was used
• been used
• were used

日本語 での 用いられていました の使用例とその 英語 への翻訳

最初、お茶は医薬品として用いられていました。
Initially tobacco was used as a medicine.

最初、お茶は医薬品として用いられていました。
Initially, the drink was used as a medicine.

それは古代エジプト人やローマ人により用いられていました。
It has been used by the ancient Egyptians and Romans.

小麦粉の代わりに米粉が用いられていました。
Rice flour was used in place of wheat.

当時は灯明油に用いられていました。
Oil lamps were used at that time.

それは古代エジプト人やローマ人により用いられていました。
It was used by the ancient Egyptians and the Romans.

当時は灯明油に用いられていました。
At that time oil lamps were used.

元号のみが用いられていました。
ID numbers only were used.

古代エジプトでは薬用として用いられていました。
It was used in ancient Egypt as a medicine.

WW2頃によく用いられていました。
They were used often during WW2 as well.

ここではハームリダクションが用いられていました。
They were using the harm reduction model.

古代ギリシャでは医療にも用いられていました。
In ancient Greece it was used for medical purposes.

数年前は、どこで犯罪が起こるかという予測に用いられていました。
A few years ago, this system was used to predict where crimes may occur.

Africanumの樹皮は、アフリカの部族によって泌尿器の症状や胃痛を軽減するために用いられていました。
Africanum tree was used by African tribes to relieve urinary symptoms and stomach pain.

近年では、主にパンやピザが調理されていますが、以前は焼き料理全般に用いられていました。
In recent years, mostly cooked bread and pizza, but baked in the past, were used in cooking.

シュメール語は、少なくとも5000年前から2500年前まで用いられていました。
The Sumerian language was used from at least 5000 years ago until at least 2500 years ago.

慢性に腎機能が低下している病態に対して、以前は「慢性腎不全」という病名が用いられていました。
The disease name of chronic renal failure is used in the past for the clinical condition of chronically dropped kidney function.

竹や梅と並ぶ目出度いものとして人気があったようで、ふすま紙などに用いられていました。
Along with bamboo and plum, pine is a popular auspicious symbol that is used on fusuma(sliding doors) etc.

世紀後半のイギリスでは、クラリセージがビールの蒸留時に香りづけとして、ホップの代わりに用いられていました。
During the sixteenth century, it was used in England as a replacement for hops when brewing beer.

冷蔵技術が発達する以前は、保存方法として発酵が用いられていました。
Before refrigeration, we used fermentation as a preservation method.

事実、古代ギリシアや他の古代文明においては、脊椎アジャストメントが医療の一形式として用いられていました。
On the contrary, the ancient Greeks and other early civilizations used spinal manipulation as a form of healthcare.

もちろん通信速度は遅くて、主に電子メールのやり取りで用いられていました。
But it was slow, and used primarily for email.

おもに、金属標本の撮影に使われ、感光材には大判乾板かロールフィルムが用いられていました。
These models were primarily used to photograph metal specimens and used either large-format dry plates or roll film.

お茶の発祥地は中国と言われ、もともと薬や解毒剤として用いられていました。
The birthplace of tea is thought to be China, and originally it was used as a remedy and antidote.

古くは宗教的なものに使われたり、薬品として用いられていました。
It was offered in religious ceremonies and used as medicine.

茶の原産地は中国といわれ、もともとは薬や解毒剤として用いられていました。
The birthplace of tea is thought to be China, and originally it was used as a remedy and antidote.

事実、古代ギリシアや他の古代文明においては、脊椎アジャストメントが医療の一形式として用いられていました。
In fact, the ancient Greeks and other early civilizations used spinal adjustments as a form of healthcare.

年代、大型計算機であったコンピューティング・デバイスは、その大半が軍事・政治に用いられていました。
In the 1950s, computing devices were bulky calculating tools used mostly in military and government applications.

日本茶の起源茶の原産地は中国といわれ、もともとは薬や解毒剤として用いられていました。
The birthplace of tea is thought to be China, and originally it was used as a remedy and antidote.