由来となった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• derived
• its

日本語 での 由来となった の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは私に、少なくとも“それぞれのタイプの生物の由来となった化石の写真を見せる”べきだと言う。
You say I should at least‘show a photo of the fossil from which each type or organism was derived.'.

また、「荻窪」地名の由来となった荻も自生しています。
Reeds- ogi- the word from which the local name Ogikubo derives, are planted there.

ボンダイという名の由来となったBoondiは、「岩に当たって砕け散る水」を意味する先住民の言葉なんだとか。
The name Bondi derives from the aboriginal word Boondi which indicates the water that breaks on the rocks.

一方、エンジンパワーはGT300クラスの名称の由来となった約300馬力に抑えられている。
On the other hand, the engine power is limited to about 300 horsepower- this is where the name of GT300 class originated from.

新鮮な木材にはバラのような香りをもつものがあり、この木材の名の由来となったそうです。
The fresh roots smell a bit like roses, hence the origin of that name.

島に生育する多くの植物には、魔法や治療薬としての効能があり、麻酔剤や興奮剤、そして〈夢見る都〉の名の由来となった幻覚剤といったものがある。
Plants: Many plants growing on the island have magical or medicinal properties, including soporifics, stimulants, and the hallucinogens that give the Dreaming City its name.

世紀にポルトガル人が始めて上陸した時、石窟群の前に巨大な象の石彫を発見、島の名の由来となった。
When the Portuguese first came upon the island in the 16th century, they discovered a large carving of an elephant, thus giving the island its name.

HahnAirLinesは1994年に社名の由来となったハーン空港で設立され、現在はドイツのデュッセルドルフ空港（DUS）とフランクフルトのエーゲルスバッハ空港を拠点としています。
Founded in 1994 at the Hahn Airport, which the airline's name is derived from, Hahn Air Lines is today based at the German airports Dusseldorf(DUS) and Frankfurt Egelsbach(QEF).

また、「お台場」の由来となった、砲台跡や火薬庫跡、かまど跡など台場の史跡を見ることもできます。
You can also see the historical sites of Daiba, such as the traces of the battery, the gunpowder storage and the furnace, which are origins of"Odaiba.

大岸壁に岩が突き出た形が、獅子(猊)の鼻のようだとされ、これが名前の由来となったそうです。
The shape of the large rock sticking out of the precipice looks like a lion's nose, which became the origin of the name Geibi using the kanji characters for lion's nose.

出土した土器や土偶に代表される縄文時代晩期の優れた物質文化は「亀ヶ岡文化」と呼ばれ、その名称の由来となった遺跡です。
The outstanding material-based culture of the Final Jomon period(as exemplified by the pottery and clay figurines found here) is known as Kamegaoka culture- a name derived from this site.

市名の由来となったフォールズ教会は、当初ウィリアム・ガネルの教会と呼ばれ、1733年にトルロ教区のために木造で建設された、この教区はその2年前にクアンティコを中心とするさらに大きな教区から分かれて形成されていた。
The Falls Church, from which the City takes its name, was first called"William Gunnell's Church," built of wood in 1733 to serve Truro Parish, which had been formed two years earlier from a larger parish centered in Quantico.

名前の由来となった屋根のトゲ。
Its name derives from its bronze roof.

亀ヶ岡文化の名称の由来となった代表的な集落遺跡。
A typical settlement site from which the name of the Kamegaoka culture is derived.

名前の由来となったみことばはヨハネ3：3です。
The origin of the term born again is John 3:3.

シェフィールドは後にバッキンガム公爵となり、それが宮殿の名前の由来となった。
Sheffield later became the Duke of Buckingham, for which the palace was given its name.

新鮮な木材はバラのような芳香を持ち、名の由来となった。
The fresh roots smell a bit like roses, hence the origin of that name.

大いなる宮居」として称えられ、現在の「大宮」の地名の由来となった。
It was hailed as”Oinaru Miyai”(a great shrine), the origin of the name of the city”Omiya”.