日本語 での 界面活性剤は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような界面活性剤は石鹸より水の中の硬さのミネラルに敏感ではありませんフィルムを作る。
Such surfactants are less sensitive than soap to the hardness minerals in water and most will not form a film.合成界面活性剤は素材の表面に膜を作ったり残留する性質があります。
Synthetic surfactants have the property of forming or remaining on the surface of the material.界面活性剤は両親媒性。つまり、水にも油にも溶けやすいという意味です。
Surfactants are amphiphilic, which means they are soluble in both oil and water.合成界面活性剤は全て悪いわけではありませんが、安全性の高いものを選びましょう。
Synthetic surfactants are not all bad, but let's choose something that is highly safe.エトキシレート化界面活性剤は泡立て剤、乳化剤、保湿剤として広く化粧品に使用されている。
Ethoxylated surfactants are widely used in cosmetics as foaming agents, emulsifiers and humectants.いくつかの実施形態では、界面活性剤は、物理的安定性を向上させるため、又は他の目的のために含まれ得る。
In some embodiments, surfactants are included to enhance physical stability or for other purposes.本発明の好ましい界面活性剤は、少なくとも10、好ましくは少なくとも15、そしてより好ましくは少なくとも16のHLBを有する。
Preferred surfactants of the invention have a HLB of at least 10, preferably at least 15, and more preferably at least 16.いくつかの実施形態において、界面活性剤は、物理的安定性を高めるために、または他の目的のために含まれる。
In some embodiments, surfactants are included to enhance physical stability or for other purposes.非イオン性界面活性剤は、製薬学的および化粧品製品において広範な応用を見出しており、そして、広範なｐＨ値にわたって使用可能である。
Nonionic surfactants find wide application in pharmaceutical and cosmetic products and are usable over a wide range of pH values.ナノ粒子と界面活性剤は互いに引き付け合うが、エネルギー的な理由から、どちらもそれぞれを取り巻く溶媒中に留まろうとする。
The nanoparticles and surfactant are attracted to each other, but, because of energy considerations, neither wants to leave the medium it is in.それらの化学組成のために、洗剤に使用される界面活性剤はさまざまな条件下でうまく機能するように設計されています。
Because of their chemical makeup, the surfactants used in detergents can be engineered to perform well under a variety of conditions.界面活性剤は、このように大変優れた機能を持っていて、決して悪いものではないのです。
The surfactant has such a very excellent function in this way, it is not bad at all It is important to figure out what it is made from.界面活性剤はこのような本来混じり合わない性質のものを長時間維持することが可能にな。
The surfactant can mix such non-mixable ones for a long time.本製品に合成界面活性剤はもちろん苛性ソーダやアルコール類も配合されていません。
Synthetic surfactant as well 溶融および再固形化に際して、界面活性剤は、熱可塑性繊維の表面にとどまる傾向があるであろう。
Upon melting and resolidification, the surfactant will tend to remain at こうした界面活性剤は、洗剤、石鹸、パーソナルケア製品、食品加工材料、および農業用洗浄剤などの多くの家庭用洗浄用品に必須の成分である。
These surfactants are essential ingredients in a lot of household cleaning supplies such as detergents, soaps, personal care products, food processing materials, and agricultural cleaners.そのような界面活性剤はシリコーンまたは有機ベースであり得る。
Such surfactants may be silicone or organic based.これらのシリコーン界面活性剤は、室温で液体または固体であり得る。
These silicone surfactants may be liquids or solids at room temperature.また、鉱物油、エタノール、香料、界面活性剤は使用しておりません。
We do not use mineral oil, ethanol,fragrances, or surfactants.石油系の界面活性剤は一切使用せず、植物由来のアミノ酸洗浄剤で優しく洗い上げます。
We do not use any petroleum-based surfactants and gently wash them with plant-derived amino acid cleaning agents.界面活性剤は、洗剤向けの原料等が伸びなやみ、全体の売上は前期を下回りました。
In surfactants, sales of raw materials for detergents were sluggish, and overall sales fell year on year.使用することができる１つの種類のシリコーン界面活性剤は、一般に、ジメチコーンコポリオールまたはアルキルジメチコーンコポリオールと称される。
One type of silicone surfactant that may be used 石油系合成界面活性剤は、皮膚のタンパク質を変質させ、皮膚残留性が高いと言われています。
It is known that petroleum-based synthetic surfactant contributes to denaturing protein in the skin and residuals tend to remain in skin tissues.いくつかの実施形態において、界面活性剤は、物理的安定性を高めるために、または他の目的のために含まれる。
Still other useful compositions include one or more surfactants to enhance physical stability or for other purposes.本発明においてフッ素系界面活性剤は画像形成層面、バック面のいずれにも使用することができ、両方の面に使用することが好ましい。
According to the invention, the fluorocarbon surfactant can be used on either side of image forming layer side or backside, but is preferred to use on the both sides.フッ素系界面活性剤は、炭化水素系あるいはシリコーン系界面活性剤と比較して、より低い表面張力を実現します。
Compared to hydrocarbon-based or silicone-based surfactants, fluorosurfactants achieve even lower surface tension.
