番外 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• extra

日本語 での 番外 の使用例とその 英語 への翻訳

ちょっと番外編。
A Little Extra Compilation.

番外：お金を節約できる。
Pro: You can save money.

ミニカーとダイカスト（番外編）。
Minicars and Die casting(special edition).

番外：病気の場合。
Proviso: in case of sickness.

探さなくていいエリア」番外編パークの外。
Area you don't have to look for" Special Edition: Outside the park.

番外：遺伝コードの例外。
Previous: The Genetic Code.

巻末には未来マイが若返った番外ストーリーが収録されていますよ！
At the back of the book, extra story of Future Mai is printed!

番外編イラン??イスファハーン。
Extra Version Iran? Isfahan.

長和町グリーンツーリズム紀行（突撃特産品レポート・番外編）。
NAGAWA green tourism travelogue(assault specialty report extra edition).

番外編：もし私が外人だったら…。
ET and Me: If I were an Extraterrestrial….

Theendofcompanyジエン社番外公演「わたしたちはできない、をする。
The end of company Dien company extra performance"We can't do it.".

番外編はショートストーリーとなっていました。
Another poem turned into short story.

Theendofthecompanyジエン社番外公演「わたしたちはできない、をする。
The end of company Dien company extra performance"We can't do it.".

番外：もっとも楽なフォローする人を見付ける方法。
Pros: One of the easier ones to follow.

年度リーダー実習プログラムレポート番外編：グロブナーリミテッド会社見学。
Leader in Training program report extra edition: Morgan Stanley office tour.

番外編】八百屋於七地蔵尊（円乗寺）。
Extra hen grocery store at 7 jizo(temple square).

年度リーダー実習プログラムレポート番外編：モルガン・スタンレー会社見学。
Leader in Training program report extra edition: Morgan Stanley office tour.

番外編！女３人男１人のロードトリップ奮闘記DAY1。
Extra edition. 3 girls and 1 boy's Road Trip -Day1.

年度リーダー実習プログラムレポート番外編：グロブナーリミテッド会社見学。
Leader in Training program report extra edition: Grosvenor Limited office tour.

番外編を書いているのはドラゴンボール超の漫画版を描いているとよたろうさんです。
The author who wrote this extra edition is Mr. Toyotaro. He is writing a manga version of Dragon Ball Super.

パラリンピック競技番外編】高桑早生選手が海外で見る、日常に根付くパラスポーツの光景とは。
Extra edition on Paralympic Games Saki Takakuwa on how parasports found their footing in the landscape of everyday life, as seen from examples overseas.

今回の番外編が収録された「ジャンプビクトリーカーニバル」の公式ガイドブックはまだ手に入るようです。
You can still get the official guide book from”Jump Victory Carnival” which includes this extra edition.

空の境界』本編での活躍はなくなってしまったが、同じコンセプトのキャラクターが『月姫』の番外編で登場している。
Although she was not very active in the main story of Kara no Kyoukai, a character of similar concept emerged in the side story of Tsukihime1.

番外編】御殿場ルートの所要時間(登り・下り)御殿場ルートは富士登山のルートの中で最も難しいルートと言っても良いでしょう。
Extra edition The time required of Gotemba trail for Mt. Fuji climbing The Gotemba trail can be said to be the most difficult route in the route of Fuji climbing.

今回の歴史紀行は番外編ということで、先日埼玉県蕨市で行われた「中山道宿場会議蕨宿大会」の模様をお伝えいたします。
This historical travelogue is that the extra edition, will tell the pattern of was done in the other day, Saitama Prefecture Warabi"Nakasendo post town meeting warabi-shuku tournament".

さらに全国体育大会期間中には、韓国に居住している外国人や多文化家族が参加する番外イベント「韓国居住外国人体育大会」も行われる。
During the National Sports Festival, a Foreign Residents' Sports Festival will be held as an extra event where foreigners living in Korea and multicultural families will participate.

番外編あと、個人的に面白かったっていうか思わず突っ込んでしまったのが、「APPS(タッチパネルのアプリ)」を押して出てきた画面にある「ニュース」について。
Extra edition After that, I personally wondering if it was interesting or not, I'm stuck in the"news" on the screen that came out by pressing the"APPS touch panel application.

いつものように、乙女座の騎士に専用バージョン単行本dell'Anecdoteで、詩織はその中に要約された番外編を提供しています（記事の最後にある参考文献にリンクを見つけることができます）いくつかの追加を提供します。
As usual, in the version Tankobon dell'Anecdote dedicated to the Knight of Virgo, the Shiori gives some extra(you can find the link in the References at end of article) only offers a Chapter Extra, summarized therein.

札幌✖渋谷カンファレンス〜まちに、街を、インストール〜』の番外編として、市電とともに歩んできた札幌の景色を見ながら、札幌の未来そして渋谷の観光や街を彩る人々や街づくりについて語り合います。
Meet up& conference"will be held. While watching the view of Sapporo, walking with the streetcar as an extra edition of"Sapporo Shibuya Conference- City, Town, Install~", talk about Sapporo's future and Shibuya sightseeing and people coloring the streets and city planning.