余剰 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surplus
• excess
• extra
• redundant
• surpluses

日本語 での 余剰 の使用例とその 英語 への翻訳

住宅の余剰である。
There's a surplus of housing.

なお、余剰資産はあります。
There is a surplus property.

第六に、資本は、営業余剰である。
The sixth result of business is cash.

ガスフレア（余剰ガス燃焼装置）。
Gas flare(Excessive biogas combustion unit).

なぜならば、利益は余剰だからである。
So a profit is a surplus.

不足も余剰も避けなければならない。
Excesses and deficiencies are to be avoided.

グウィン）これはまさに余剰能力の例ですね。
GS: It's exactly this residual capability.

回答者の余剰クルーズチケット対策。
Respondents' plans for redundant cruise tickets.

赤字ではなく、カロリーの余剰に注目してください。
Focus on Calorie Surpluses, Not Deficits.

余剰エネルギーが文明の維持には必要なのです。
You need SURPLUS ENERGY to maintain civilisation.

つまり、凡例アイテムKは余剰ツイスト部長さです。
Legend item K is a residual twisted length.

このため余剰設備となった製鉄工場は解体された。
Steel plants thus made redundant were to be dismantled.

逆に成長率が低い製品は、余剰資金を生み出すべきだろう。
Low growth products should generate cash in excess.

余剰電力が生じた場合は、系統に供給する。
When there is surplus power, it is supplied to the grid.

Cybershoes®は、高度なVRシステムの余剰です。
The Cybershoes® is a surplus to advanced VR systems.

余剰生産力は、裏返すと労働力の過剰を意味する。
Viewing from the other side, redundant productivity means an excess labor force.

あなたは今日のサブウーファーに関する余剰ステーションを見つけました。
You have found an surplus station in regards to the sub-woofer today.

そして、余剰農産物は農業以外の仕事に従事する人々の発生を可能にした。
Food surpluses allowed people to work at other tasks unrelated to farming.

飢餓状態にある子供の８０％は、余剰食糧を生産している国の子供たちである。
Eighty percent of starving children live in countries that actually have food surpluses.

この赤字は、世界全体で利用可能な対外余剰のほぼ3/4を吸収している。
The deficit is soaking up roughly three-quarters of the world's available external surpluses.

財とサービスの貿易における余剰と赤字は、国家経済の競争力を反映している。
Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.

スクラップ、不良品、加工のために輸入した余剰原料・資材に関わる税務取扱い。
Tax treatment on refuse, scrap, redundant raw materials and supplies imported for processing in Vietnam.

余剰労働力を吸収した事業の大きいの部分を占めているのが、軍事と宗教である。
A major part of business that absorbs the redundant labor force is occupied by the military and religion.

専門家は「機械による人の労働の代替が、余剰人口を見捨てる」ことになりかねないと警告する。
EXPERTS warn that“the substitution of machinery for human labour” may“render the population redundant”.

ウェブサイトへの余剰アクセスを与えるように設計された、新しいロシアのドメインネームサーバーは、もう一つの保険です。
The new Russian Domain Name Servers, designed to give redundant access to websites, is another insurance.

専門家は「機械による人の労働の代替が、余剰人口を見捨てる」ことになりかねないと警告する。
Experts warn that‘The substitution of machinery for human labor' may render a huge population redundant.

地球の余剰熱は、過去10年の間、赤道付近の太平洋とインド洋の深海へと沈んでいたのです。
Earth's extra heat has spent the last 10 years sinking into the vast depths of the equatorial Pacific and Indian Oceans.

そもそもは二〇世紀の初めに、アインシュタインの相対性理論が空間の余剰次元の可能性に扉を開いた。
Back in the early twentieth century, Einstein's theory of relativity opened the door to the possibility of extra dimensions of space.

余剰カレンダーの寄付（寄付先：災害や地域活動支援などを行なう団体を対象に年度ごとに決定）。
Donation of redundant calendars(donations to groups involved in disaster assistance or community support activities, which are selected each fiscal year).

弦理論とM-理論の特別な特徴の一つに、これらの理論が数学的な整合性のため、時空に余剰次元を要求することである。
One notable feature of string theory and M-theory is that these theories require extra dimensions of spacetime for their mathematical consistency.