英語 での Surpluses の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use of budget surpluses.
Food surpluses exist in many developed countries.
多くの先進国で食糧余剰が存在する。Focus on Calorie Surpluses, Not Deficits.
Such stability need not require budget surpluses.
そのような安定性は、予算余剰を必要とはしません。Clearly surpluses and deficits at the global level add up to zero.
また当然ながら、世界各国の赤字と黒字を合計すればゼロになります。
人々も翻訳します
And most of these countries run persistent trade surpluses.
しかもこれらの国々の大半は恒久的な貿易黒字だ。Members allocate surpluses for any or all of the following purposes.
組合員は、剰余金を次の目的の何れか、または全てのために配分する。Result: China has run up $4 trillion in trade surpluses with the United States.
Members allocate surpluses for any or all of the following purposes.
組合員は、剰余金を次のいずれか、またはすべての目的のために配分する。And it creates a relationship between the deficits and the surpluses between economic entities.
そして、経済主体間に赤字と黒字の関係を生み出す。Members allocate surpluses for any or all of the following purposes.
組合員は、剰余金を次のいずれか、またはすべての目的にために配分する。The EU side pointed to the sharp increase in external surpluses in Japan over the last year.
EU側は、昨年における日本の対外黒字の急速な増加を指摘した。Food surpluses allowed people to work at other tasks unrelated to farming.
そして、余剰農産物は農業以外の仕事に従事する人々の発生を可能にした。If a European super grid comes to fruition,energy surpluses will be big business.
汎ヨーロッパ・スーパーグリッドが実現すれば、余剰エネルギーは大きなビジネスとなる。Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.
財とサービスの貿易における余剰と赤字は、国家経済の競争力を反映している。Eighty percent of starving childrenlive in countries that actually have food surpluses.
飢餓状態にある子供の８０％は、余剰食糧を生産している国の子供たちである。Countries in the region started to record high trade surpluses, but this bonanza period is over.
この地域の諸国は、過去最高水準の貿易黒字を計上しはじめたが、そうした好況期も終わった。The deficit is soaking uproughly three-quarters of the world's available external surpluses.
この赤字は、世界全体で利用可能な対外余剰のほぼ3/4を吸収している。And, if entities with a surpluses do not lend money to entities with deficits, the circulation of funds stops.
そして、黒字の主体は、赤字の主体にお金を貸さなければ資金の循環は止まる。Historical Tables, Table 1.1- Summary of Receipts, Outlays, and Surpluses or Deficits.
年度財政収支はTable1.1.SUMMARYOFRECEIPTS,OUTLAYS,ANDSURPLUSESORDEFICITS。The right and wrong of deficits and surpluses should be judged by the relationship between the whole and its parts.
赤字黒字の是非は、全体と部分との関係によって判断されるべき事である。Historical Tables, Table 1.1- Summary of Receipts, Outlays, and Surpluses or Deficits.
年度財政収支のGDPに対する比率はTable1.3.SUMMARYOFRECEIPTS,OUTLAYS,ANDSURPLUSESORDEFICITS。And with the food surpluses that these techniques produced, it was no longer necessary for everyone to farm.
そしてこれらの技術によって余分な食糧が生産されたため全ての人が農業に従事する必要性がなくなった。Countries like Germany on the other hand,benefit from a weak Euro which generates strong exports and surpluses.
確かに、ドイツのような一部の通貨の強い国々は、強い輸出と剰余金を生み出す弱いユーロの恩恵を受けることになります。Trade surpluses indicate that foreigners are buying Swiss goods, which are typically paid for in Swiss Francs.
貿易黒字は外国人がスイスの商品を購入していることを示し、これらは一般的にスイスフランで支払われています。But she and her compatriots need to understand that Germany's surpluses are themselves a threat to free trade's legitimacy.
しかし彼女と彼女の同胞は、ドイツの剰余金自体が自由貿易の正統性に対する脅威であることを理解する必要がある。The bizarre and escalating“trade war” being waged by Washington against theChinese is not at all about balance of trade surpluses.
中国に、ワシントンがしかけている奇怪で高まりつつある“貿易戦争”は貿易黒字のバランスとは全く無関係だ。Unilaterally accumulating deficits or surpluses will break the equilibrium, making lending and borrowing not possible and causing the circulation of funds to stagnate.
一方的に赤字や黒字か累積すると均衡が破れ貸し借りができなくなり、資金の循環が滞る事になる。These countries also benefit from solid financial fundamentals such as huge assets in their sovereign wealth funds andexternal surpluses.
またこれらの諸国は、政府系ファンドが保有する膨大な資産や対外黒字など、しっかりした財政ファンダメンタルズによる恩恵も受けている。Government budget deficits or surpluses: The market usually reacts negatively to widening government budget deficits, and positively to narrowing budget deficits.
政府の財政赤字または黒字：市場は通常、政府の財政赤字の拡大にマイナスに反応し、予算赤字の縮小に積極的に反応する。
