What is the translation of " SURPLUSES " in Hebrew?

• עודפים
• עודף
• עודפי

Examples of using Surpluses in English and their translations into Hebrew

Electricity surpluses are being sold to the IEC.
עודפי חשמל נמכרים לחברת החשמל.

It can pay interest because it has made surpluses.
היא יכולה לעמוד בתשלומי הריבית שכן היא יצרה עודף.

In unusual cases, gas surpluses are burned off.
במקרים חריגים עודפי הגז נשרפים.

But New Guinea agriculture was not productive enough to generate those food surpluses.
אבל החקלאות הניו-גינאית לא היתה ייצרנית מספיק כדי לייצר את אותם עודפי מזון.

Both were huge trade surpluses at the end of the first world war.
לשתיהן היה עודף מסחרי עצום בסוף מלחמת העולם הראשונה.

In addition, the Bank of Israel issues Makams(Israeli T-bills) in order to absorb monetary surpluses in the market.
בנוסף, מנפיק בנק ישראל מלווה קצר מועד(מק"מ), על מנת לספוג עודפי כספים מהמשק.

It had run large budget surpluses for the 5 years prior to the onset of the crisis.
היה לה עודף תקציב גבוהה במשך 5 שנים לפני המשבר.

The Swiss and Norwegian currencies look dear, for instance, but both countries have big trade surpluses.
המטבעות של שווייץ ונורווגיה נראים יקרים, למשל, אך לשתי המדינות יש עודפים גדולים במאזני הסחר שלהן.

In 2016, we're already selling water surpluses to Jordanians and Palestinians.
ב-2016 כבר אנחנו מוכרים עודפי מים לירדנים ולפלשתינאים.

And with the food surpluses that these techniques produced, it was no longer necessary for everyone to farm.
ועם עודפי אוכל שהשיטות האלה יצרו, זה לא היה הכרחי יותר שכולם יהיו חקלאים.

Bill Clinton isn't running around boasting about budget surpluses… and drinking Krug out of crystal flutes.
ביל קלינטון לא רץ ומתרברב על יתרות תקציב ושותה שמפניה יקרה בכוסות קריסטל.

Instead of running budget surpluses in the good times and deficits in the bad times, they run deficits all the time.
במקום לנהל עודפים תקציביים בזמנים טובים וגירעונות בזמנים קשים- הן שומרות על גירעון כל הזמן.

To this day, at least twice a year, I am broke because I always invest my surpluses into ventures that I cannot access.
עד עצם היום הזה, לפחות פעמיים בשנה, אני מרושש כיוון שאני תמיד משקיע את העודפים שלי בקרנות שאין לי גישה אליהן.

These food surpluses are distributed to more than 175,000 people in need weekly, by way of 200 nonprofits across Israel.
עודפי המזון הללו הועברו מדי שבוע ללמעלה מ- 175, 000 נזקקים באמצעות כ- 200 עמותות ברחבי ישראל.

Agriculture also created, and allowed for the storage of, food surpluses that could support people not directly engaged in food production.
החקלאות יצרה ואפשרה גם אחסון של עודפי מזון, שיתמכו באנשים שאינם מתעסקים בגידולים חקלאיים.

Large surpluses of grain rot in warehouses in one part of the globe while thousands are dying of hunger in another part of the globe.
עודפים גדולים של דגן נרקבים במחסנים בחלק אחד של העולם, בעוד אלפים מתים מרעב בחלקו האחר.

Population centers are experiencing surpluses in food and energy for the first time in months.
מרכזי אוכלוסין חווים עודפי מזון ואנרגיה בפעם הראשונה מזה חודשים.

Tax revenues(after the adjustment) were lower than the seasonal path, but these were offset by National Insurance Institute surpluses.
תקבולי המסים(לאחר ההתאמה) היו נמוכים מהתוואי העונתי, אך את אלו קיזזו עודפים של המוסד לביטוח לאומי.

Israel has returned annual Current Account surpluses each year since 2003, breaking a record in 2015 with 4.6% of GDP.
מדינת ישראל ממשיכה לרשום עודף בחשבון השוטף בכל שנה משנת 2003, ובשנת 2015 רשמה שיא עם עודף של 4.6% מהתוצר.

And Adam Smith, he was not the first one to observe that societies relate to each other as they begin to exchange the surpluses between the villages with each other.
ואדם סמית, שלא היה הראשון שהבחין כי חברות מקיימות קשרים ביניהן כאשר הן מתחילות להחליף עודפים בין כפרים.

Israel has returned current account surpluses each year since 2003, and Fitch expects further surpluses in 2019-2020.
לישראל עודף שנתי בחשבון השוטף בכל שנה מאז 2003, ופיץ׳ צופה כי העודף בחשבון השוטף ימשיך ב-2019-2020.

The Greenland Home Rule Government(GHRG) has pursued a tight fiscal policy since the late 1980s, which has helped create surpluses in the public budget and low inflation.
ממשלת גרינלנד אמצה מדיניות כלכלית נוקשה מאז שנות ה-80 המאוחרות וכך יצרה עודף בתקציב ואינפלציה נמוכה.

Again, this shows that“shortages” and“surpluses” are matters of price, not matters of physical scarcity, either absolutely or relative to the population.
שוב מתברר כי"מחסור" ו"עודף" הם תוצר של מחיר ולא עדות לחסר ממשי, מוחלט או יחסי לאוכלוסיה.

That“golden era” ended with the so-called Nixon shock in 1971, when America lost the surpluses that, recycled internationally, kept global capitalism stable.
תור הזהב" הזה הסתיים עם מה שנקרא"ההלם של ניקסון" ב-1971, כאשר אמריקה איבדה את העודפים, ששמרו על קפיטליזם עולמי יציב.

It was capable of generating surpluses sufficient to support tens of thousands of urban residents who were not primarily engaged in agriculture.
היא הייתה צריכה להפיק כמויות יתר שיוכלו לתמוך בעשרות אלפי התושבים העירוניים שלא עסקו בעיקר בחקלאות.

Current data indicate respectable growth in terms of GDP and employment, relatively low unemployment, current account surpluses, and reasonable inflation.
הנתונים השוטפים מצביעים על גידול נאה בתוצר ובתעסוקה, על אבטלה נמוכה יחסית, על עודף בחשבון השוטף ועל אינפלציה סבירה.

Trade surpluses are still calculated in a pretty old-fashioned way, based only on goods,” Merkel told a business conference of her Christian Democratic Union party in Berlin.
עודפי סחר עדיין מחושבים בצורה מיושנת למדי, ומתבססים על טובין בלבד", אמרה מרקל בכנס עסקי של מפלגתה, המפלגה הנוצרית-דמוקרטית.

Australia In 2018, the Australian Government approved a national plan to reduce surpluses, allocating a budget of $130 million for ten years, dedicated to this purpose.
אוסטרליה: במהלך שנת 2018 אישרה ממשלת אוסטרליה תוכנית לאומית לצמצום עודפים והקצתה לכך 130 מיליון דולר ל-10 שנים.

In short, the awesomeness of the Nile meant Egyptians could create big food surpluses with relatively little work, allowing time and energy for some pretty impressive projects.
בקיצור, המגניבות של הנילוס משמעה שהמצרים יכלו ליצור עודפי מזון גדולים בעזרת עבודה מועטת יחסית, שהותירה להם זמן ואנרגיה בשביל מיזמים מרשימים למדי.