PROVISO 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 条件
• ただし書き
• 但し書
• 但し書き
• 但書

英語 での Proviso の使用例とその 日本語 への翻訳

Proviso: in case of sickness.
番外：病気の場合。

There is one proviso, of course.
もちろん一つは予備。

For use with Nuxt, there are few key provisos:.
Nuxtで使用するために重要な条件がいくつかあります：。

In this case, the proviso to item(x) applies mutatis mutandis;
この場合においては、第十号ただし書の規定を準用する。

There are four other proviso notes.
他にも、ただし書きが、4つほどあります。

With the proviso that when positions 44-47 are GLEW, position 108 is always Q.
の位置がＧＬＥＷであるという条件で、１０８の位置は常にＱである。

Mama Imelda gives it but with the proviso that Miguel give up music forever.
ママ・イメルダはミゲルに祈りを捧げようとするが、それにはミゲルが音楽を諦めることが条件だった。

The proviso income and expenditures of the preceding paragraph shall be deemed the income and expenditures of the newly established budget.
前項但し書きの収入及び支出は、新たに成立した予算の収入及び支出とみなす。

Members are referred to Rule 2, Section 17 proviso c(ii)&(iii) of the UK Club's Rules.
UKクラブのルール第2条第17項但書c(ii)及び(iii)をご参照下さい。

If the proviso merely reiterates them(to say that what is not an"other product" is"integrated"), it does nothing.
もし、ただし書きが単にそれらを（「他の製品」でないものが「統合されている」というために）反復して言っているだけならば、何の意味もない。

Gratings can be used to cover the terraces, with the proviso that the tree is processed preservative under pressure.
グレーティングは、ツリーが圧力下で防腐処理されるという条件で、テラスをカバーするために使用することができます。

Fez was released on May 1 PC, and from that day, I try to do a little above speedrun, for pleasure, with the provisos that: Finish….
フェズは、5月1日、PCにリリースされました,その日から,私は少し上記のやり込みをしよう,楽しみのために,その但し書き付き:フィニッシュ…。

Next year, we will delete this proviso for a decision based on economic conditions within the bill we will submit to the Diet.
来年、私たちが国会に出す法律において、この景気判断条項を削除します。

When visiting Japan for an intensive course and the period of stay in Japan is short, add the proviso that the"period of stay in Japan is from_____ to.
集中講義で来日し、日本滞在期間が短い場合は、雇用期間の項目の中に「日本滞在期間~」という但し書きを加えて下さい。

Tour discount applies on the proviso more than 1 person be on the tour or an existing tour be operating.
ツアーディスカウントは、ツアーに参加する人数が1人以上である場合、または既存のツアーが運営されている場合に適用されます。

HostGator may have the edge in speed, technically, but remember that the lighting fast under 50ms proviso is for US users only.
HostGatorは技術的にはスピードの面で優位性があるかもしれませんが、50ms条件の下での高速ライティングは米国のユーザー向けのものであることを忘れないでください。

Except as stipulated in the proviso of the preceding paragraph, this changed policy shall be effective from the time it is posted on this website.
前項但し書に定める場合を除いて、変更後の本ポリシーは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

If, as the record suggests, Microsoft proposed modification of the inte- gration proviso because of concern about"vague or subjective criteria," J. A.
もし、記録が示唆しているように、Microsoftが統合ただし書きの修正を「ぼんやりした又は主観的な基準」への懸念により提案したとしたら、J。

One possible explanation might be that functionality works as an initial screen for defining products, but one that is trumped by the"integrated products" proviso.
一つの可能な説明は機能が製品を定義する最初のふるいとして働くかもしれないが、「統合された製品」ただし書きによって打ち負かされるだろう。

At the time, Data 3 agreed to further invest in the firm, under the proviso of Business Aspect Group achieving contractually outlined EBITDA results.
当時、データ3は、BusinessAspectGroupが契約上のEBITDA結果を達成したことを条件として、同社にさらに投資することに合意した。

The proviso states only that Microsoft is permitted to"develop" integrated products, but the parties agree that"develop" should not be limited to mere research and development.
ただし書きはMicrosoftは統合された製品を「開発する」ことが許容されることだけを述べているが、両当事者は「開発」が研究開発だけに制限されるべきでないことを合意している。

Paragraph 1 If returns or exchange of goods are required based on the proviso, please be sure to notify the"inquiry window" and return it to the prescribed"returned goods".
第１項但し書に基づき、商品の返品又は交換が必要な場合は、必ず「お問い合わせ窓口」までご連絡のうえ、所定「返品先」までご返送ください。

Secondly, the proviso to paragraph(1) of Article 197 of the Criminal Procedure Code provides that“compulsory dispositions shall not be applied unless special provisions have been established in this Code.”.
そして、刑訴法197条1項但書は「強制の処分は、この法律に特別の定めがある場合でなければ、これをすることができない。

Fez Archives- cracrayol's blog Fez was released on May 1 PC, and from that day, I try to do a little above speedrun, for pleasure, with the provisos that: Finish(le max possible) 2 to 4 segments the single segment is impossible because of a puzzle that needs to change….
FezArchives-ブログcracrayolフェズは、5月1日、PCにリリースされました,その日から,私は少し上記のやり込みをしよう,楽しみのために, その但し書き付き:フィニッシュ (ルマックス可能)2へ4セグメント単一のセグメントがあるため変更する必要があるパズルのは不可能です…。

The"integrated product" proviso of Section IV(E)(i) was the result of Microsoft's insistence-- and the government's acquiescence-- that Microsoft would retain complete discretion to decide what features to include in its operating systems, limited only by the antitrust laws generally.
IV(E)(i)条の「統合された製品」の但し書きは、Microsoftがそのオペレーティングシステムに含ませる特徴は何であるのかを決定する完全な自由、一般的に独禁法によってのみ制限を受ける完全な自由を保持するであろうというMicrosoftの主張の成果--政府の不本意な同意--であった。

On September 6th 1939, Enzo Ferrari leaves Alfa Romeo under the proviso that he does not use the Ferrari name in association with races or racing cars for at least four years.
年9月6日、エンツォ・フェラーリは、最低でも4年間にわたってフェラーリの名前をレース、およびレーシングカーにおいて使用しないという条件のもと、アルファ・ロメオを去りました。

Location* Omitted from the provisions of the proviso to Article 11 of the Specified Commercial Transaction Law and the protection of personal information, and will be disclosed only when requested.
所在地※特定商取引法第１１条ただし書きの規定および個人情報保護の観点から省略しており、請求のあった場合にのみ開示いたします。

The agreement, however, was reached on the share of 32,000 migrants, with the proviso that a budget will be made within six months and the remaining 8,000 who have remained out of the negotiations will have to be placed by the end of the year.
契約は、しかし、予算が6ヶ月以内に行われるとの交渉の外に残っていた残りの8,000年の終わりまでに配置する必要があります、ただし、32,000移住者の共有に達しました。

It was agreed by all that if Hitler would not accept the Emperor's provisos, the negotiations with Germany might have to be broken off and Japan might have to wait, perhaps even for decades, before being strong enough to act on her own.
それは、もしヒットラーが裕仁の条件を受け入れなかった場合、ドイツとの交渉は打ち切られ、日本は、それがたとえ何十年かかろうとも、自力で行動するに充分となるまで待たねばならないとすることを、全員が賛同したものであった。