日本語 での 異なるシステム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異なるシステム領域の徹底分析。
Thorough analysis of the different system areas.SimTransは、データベーストランザクションを通して、異なるシステム間の通信を容易にします。
SimTrans facilitates communication between different systems through database transactions.我々は異なるシステム、異なる選手を使うことができる。
We can play in different systems with 異なるシステムで建設されたとはいえ、敷地にある建物のすべては共通するイメージを与え、統一的な全体として立ち現れている。
Although constructed with different systems, all of the buildings on the site give a common image and appear as a unified whole.使いやすい1つのインターフェイスで、複数の異なるシステムから関連するデータを取得してエージェントに提供できます。
Concisely present relevant data to agents from disparate systems in a single, easy-to-use interface.通常は、ISO6429カラーシーケンスと異なるシステムを使っていない限り、これらを変更する必要はほとんどありません。
You will generally not need to change them at all unless your terminal does notuse ISO 6429 color sequences but a different system.Bold360は中心に位置する神経系として機能し、複数の異なるシステムから顧客データを取得して担当者に渡します。
Bold360 acts as a centralnervous したがって、これまでとは異なるシステムは全く新しいコンピューターのネットワーク上で動作する必要があるのです。
Consequently, a different system needs to be run on a whole new network of computers.ライセンスは、1台のPC上で異なるシステムイメージを複製するか、または、回数制限ない起動CDの利用を許可します。
The license permits cloning different system images either on one PC or using one CD startup set an unlimited number of times.各プラットフォームバージョンには、1つ以上の異なるシステムイメージ（ARMやx86など）があります。
Each platform version offers one or more different system images(such as for ARM and x86).デーモンがsystemdでインストールされているときにSERVICE_MANAGEMENT_TOOLは異なるシステムへ変更された場合の誤ったステータス報告を修正。
Fix wrong status reported when the daemon was installed with systemd andthe SERVICE_MANAGEMENT_TOOL variable was changed to a different system.音声認識システムで別の言語を選択するには、車両の設定メニューで異なるシステム言語を選択するだけです。
To select a 支援技術を使用しない人は、大きなフォントや配色など、異なるシステム設定を使用している可能性があります。
People who don't use assistive technologies might use different system settings, such as large fonts and alternative color schemes.欧州および北米は、中国や日本とは異なるシステムを利用しています。
Europe and North America use a different system to China or Japan.個別の実行プログラム。個別の実行プログラムは、アプリケーションと同じシステム、または異なるシステムに置くことができます。
The separate executable programcan reside on the same 異なるデータサーバを、異なるシステムや同一のホスト(仮想サーバなど)にインストールすることもできます。
事業活動に伴う内部報告データを異なるシステムやアプリケーション間でやり取りするための共通のデータ仕様です。
It is a common data specification for exchanginginternal reporting data in general business with different systems and applications.異なるシステム間でデータを転送する、最も簡単で、信頼性のある方法は、バイナリー形式ではなく文字形式です。
The simplest and most reliable means of transferring data between dissimilar systems is in character and not binary form.いくつかのGNUプログラムにとって、これは、何十個の異なるシステムのために何十回も繰り返されてきたことだった。
For some GNU programs,this had happened dozens 異なるシステムや部門に散らばったデータやツールによって時間を浪費しないために、AltiumDesignerがどのように役立つかをご覧ください。
To save yourself from losing time to data andtools that are scattered between different systems and departments, see how Altium Designer can help you.その主な目的は、異なるシステム、特にインターネットを介して接続されたシステム間でのデータの共有を容易にすることです。
Its primary purpose is to facilitate the sharing of data across different systems, particularly 異なるデータサーバを、異なるシステムや同一のホスト(仮想サーバなど)にインストールすることもできます。
この言語の主な目的は、インターネットのような、異なるシステム間でデータを共有することです。
The primary purpose of the language is the sharing of data across different systems, such as the Internet.PackageKit自体はpackagekitdとよばれるデーモンであり、異なるシステム間の相違点をまとめる。
PackageKit itself runs as a system-activated daemon, packagekitd,which abstracts out differences between the different systems.この主な用途としては、インターネットで接続された異なるシステム間のデータ共有の基盤となることです。
Its primary purpose is to facilitate the sharing of data across different systems, particularly あなたの選択のための2つのcolorways、4つの異なるシステム（コイン操作、ノート操作、ICカード操作とリモートコントローラ）があります。
There are 2 colorways, 4 different systems(coin operated, notes operated, IC card operated and remote controller) for your choice.SOAPは拡張マークアップ言語（XML）やWebサービス記述言語（WSDL）とともに、異なるシステム間での情報共有を簡単にする、Webサービスの基礎とされる標準だ。
SOAP, along with Extensible Markup Language(XML) and the Web Services Description Language(WSDL), are considered to be the foundation of Web services,a series of standards that makes it easier to share information between disparate systems.市場では異なるシステムのホストを利用できますが、十分なデータがないため、その効果と効率を確実に評価することは現在のところ不可能です。
While a host of different systems are available on the market, reliable assessment of their efficiency and effectiveness is impossible at present because there is not enough data.相互運用性により、私たちのプラットフォームは、異なるシステム、あるいはサイロ化された個々のプロセスを統合し、コラボレーティブで効率的、かつ患者中心の臨床試験を最初から最後までサポートします。
Through interoperability, our platform brings previously disparate systems and siloed processes together to fuel collaborative, efficient, patient-focused clinical trials from beginning to end.
