日本語 での 異なる問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この二つは異なる問題に思えます。
These two appear to be different issues.生命の起源と、進化は異なる問題です。
The origin of life and the evolution of life are two separate issues.東欧諸国と南ヨーロッパ諸国の間の異なる問題団結の欠如はまたヨーロッパのNATOの同じメンバー間の関係を特徴付ける。
Different problems between Eastern and Southern European countries A lack of unity also characterizes the relations between the same members of European NATO.二股-二相に仲裁手続の課,それぞれ異なる問題に対処,当該管轄地域や責任など,または負債および量子。
Bifurcation- Division of the arbitral proceedings into two phases, each dealing with a different issue, such as jurisdiction and liability, or liability and quantum.下記の通り、幾つかの異なる問題に対する見解が原案に盛り込まれた。
InternetExplorerでビデオ再生時に問題が発生する場合、これらの問題は多数の異なる問題によって発生する可能性があります。
When you experience problems playing videos in Internet Explorer,these problems may be caused by a number of different issues.それぞれの異なる意味に対応して、自由意志に関する異なる問題が生じる[4]。
Corresponding to each of these 実生活で、私たちは異なる問題や障害に取り組むことで経験を積みます。
In real life, we gain experience by wrestling with different problems and obstacles.しかしながら，執行手段の欠如はと拘束力の欠如とは，２つの異なる問題である。
However, the lack of means of execution andthe lack of binding force are two different matters.移行期にある社会（WEB）と協力することで、われわれは異なる問題、課題、状況に直面していても、互いに学び合い教訓を与え合うことができると分かった」と述べた。
Working with societies in transition has shown me that even though we face different problems, challenges, and contexts, we can both learn from and offer lessons to each other.”.そして、あなたの抱える数多くの異なる問題も、その内のどれかひとつでも克服されたときに一挙に解決されることも明らかになるでしょう。
And it will also be apparent that your many different problems will be solved as any one of them has been escaped.足の上の痛みは多くの異なる問題の兆候であることがあるので、診断は通常医師が人の病歴を取ること、および医療検査を伴う。
Because pain on top of the foot can be a sign of many different issues, diagnosis usually involves a doctor taking a person's medical history, as well as medical tests.そして、あなたの抱える数多くの異なる問題も、その内のどれかひとつでも克服されたとき一挙に解決されることも明らかになるでしょう。
And it will also be apparent that your many different problems will be solved as any one of them has been escaped.プログラムは、異なる問題状況の把握と意思決定プロセスや複数の空間レベルで長期的な方針に従事するために適切な分析ツールを使用するように参加者を可能にします。
The program also enables participants to understand different problem situations and use appropriate analytical tools to engage in decision processes and longer-term policy on multiple spatial levels.問題の特定なセットに新しい開発者は、何が異なる問題かを素早く学習でき、そして他の領域が良く理解され厳密に構築出来ると信じている一方で、それらが解決することを問われている問題に焦点を当てることができる。
Developers who are new to a particularset of もしあなたのプロジェクトのコントリビューターが非常に活発なのであれば、メンテナーの「コアチーム」を作ったり、異なる問題領域ごと（例えば、セキュリティ、イシューの選別、コミュニティ運営）に責任を持つ分科会を持っているかもしれません。
If your project has a very active contributor community, you might form a“core team” of maintainers,or even subcommittees of people who take ownership of different issue areas(for example, security, たとえ共和党員が異なる投票、異なる問題を望んだとしても、彼らは黒いか白い得票にはまり込んで、反ブッシュであることが愛国心がないと思われるので、最もしばしば行くほうを選んだ。
Even if a Republican wanted a 周それは二つの異なる問題だ。
まったく異なる問題が浮上してきます。
Completely different issues arise there.周恩来:それは二つの異なる問題だ。
マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。
Malware and nonfree software are two different issues.一方、サウジは非常に異なる問題に直面している。
単一のアプリケーション内であっても、異なる問題が存在します。
Even within a single application different problems exist.水に曝されるRFIDタグおよび機器は、全く異なる問題を提起する。
RFID tags andequipment that are exposed to water pose an entirely different problem.これに対して、政治の劇場は、まったく異なる問題群を提示します。
Political theatre presents an entirely different set of problems.これに対して、政治の劇場は、まったく異なる問題群を提示します。
Political theater presents an entirely different set of problems.これに対して、政治の劇場は、まったく異なる問題群を提示します。
The political theater presents a set of problems completely different.各ソリューションは、異なる問題を解決するために作成されています。
These three were created to solve different problems.各ソリューションは、異なる問題を解決するために作成されています。
Basically, they were created to solve different problems.企業として、Googleはプライバシーを含むいくつかの異なる問題について批判されてきた。
As a company Google has been criticized on several different issues, including privacy.
