日本語 での 異なる言語を話す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれの地域には異なる言語を話すN人が住んでいる。
私たちは異なるタイムゾーンへ住み、異なる言語を話すことができます。
We live in 異なる言語を話す人々の間に簡単で便利なコミュニケーションシステムです。
異なる言語を話す人たちとの交流。
Interact with people speaking different languages.もし私たちが異なる言語を話すとするなら、。
Combinations with other parts of speech
異なる言語を話す子どもたちのために。
They spoke different languages and told their children.複数の言語をサポートすることにより、iKeyMonitorは異なる言語を話すユーザーのニーズに対応します。
By supporting multiple また、キャプションは異なる言語を話す人や学習障害のある人が動画の内容を理解するうえで役立てることができます。
Captions also help people who speak different languages or have learning disabilities understand what is happening in your video.異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションのためのシンプルで便利な出会い系システム。
Simple and convenient system for communication between people speaking different languages.異なる言語を話す複数の従業員が働く企業で、テレビ会議にみらい翻訳のシステムを導入。
The Mirai Translate system will beintroduced with teleconference in a company where the employees speak different languages.異なる言語を話す人々の間にコミュニケーションできる簡単で便利なシステムです。(…)。
Simple and convenient system for communication between people speaking different languages.(…).インラインメッセージ翻訳-異なる言語を話すユーザー同士が、チャネルやチャットの投稿を翻訳することで、互いにスムーズにやり取りできるようになります。
Inline message translation- People who speak different languages will be able to fluidly communicate with one another by translating posts in channels and chat.Comは異なる言語を話す人々のコミュニケーションの間に簡単かつ便利なシステムです。
Com is a SIMPLE and CONVENIENT system of communication between people speaking different languages.もちろん、異なる言語を話すユーザがいる場合は、言語ごとにラベルをローカライズすることができます。
But of course if you have users who speak different languages, you may want the labels to be localized for each 異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションのためのシンプルで便利なシステム。
Simple and convenient system for communication between people speaking different languages.通訳の仕事とは通訳の仕事は、主に異なる言語を話す人同士のコミュニケーションをサポートすることです。
A professional interpreter's primaryrole is to aid communication between individuals who speak different languages.Nameは異なる言語を話す人々のコミュニケーションの間に簡単かつ便利なシステムです。
Name is a SIMPLE and CONVENIENT system of communication between people speaking different languages.男性と女性が2つの異なる言語を話すことは秘密ではありません。
It's no secret that men and women speak different languages.男性と女性が2つの異なる言語を話すことは秘密ではありません。
It's no secret that women and men speak different languages.Bizは異なる言語を話す人々のコミュニケーションの間に簡単かつ便利なシステムです。
Biz is a SIMPLE and CONVENIENT system of communication between people speaking different languages.異なる言語を話す人々が互いにスムーズにコミュニケーションするために、翻訳またはローカリゼーションの重要性が高まっています。
The importance of translation orlocalization has been increased in order for people who speak different languages to communicate smoothly with each other.Infoは異なる言語を話す人々のコミュニケーションの間に簡単かつ便利なシステムです。
Info is a SIMPLE and CONVENIENT system of communication between people speaking different languages.異なる言語を話す人と福音を分かち合うことを容易にしてくれてありがとう」。
Thanks for making it easy to share the gospel with someone who speaks a different language.”.近年のグローバル経済では、ほぼすべての製品が国際的に販売されているか、異なる言語を話すユーザーに届けられています。
In today's global economy, almost every product is either sold internationally orreaches users who speak a different language.音声翻訳システムは、異なる言語を話す人々が互いに会話するのを助けるために、過去数十年にわたって開発されてきました。
Speech-to-speech translation systems have been developed over thepast several decades with the goal of helping people who speak different languages to communicate with each other.海外旅行先での効果的なコミュニケーション：国際空港のような旅の中継点では、異なる言語を話す旅行者にできるだけ速くかつ効率的に情報を提供する必要があります。
Effective communications at international travel venues: Travel hubs such as internationalairports need to get information to passengers that speak different languages as quickly and efficiently as possible.翻訳システムをビジネスツール（スケジューラ、メール、チャット等）に組み込むことで、多国籍・グローバル企業において、異なる言語を話す社員が、直接意思疎通できるようになります。
Incorporating a translation system into your business tools(scheduler, e-mail program, chat program)will enable the employees of multinational/global organizations who speak different languages to have direct communications with each other.私たちは、3つの言語が1つのテキストの翻訳だけではなく、異なる言語を話すターゲットグループを考慮して書かれていることを選びました。
We chose that 
