日本語 での 疑問を抱く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところが疑問を抱く方々の気持ちも理解できます。
我々は彼に対して疑問を抱くことは決してない。
今自分がしていることについて何も疑問を抱くことはなかった。
There was no doubt about what he was doing now.また別の理由は、今日においても、iPS細胞の安全性について疑問を抱く人がいるためだ。
And even today, there are some who doubt the safety of using iPS cells.食品表示上の主張について疑問を抱く消費者は、さらなる情報を求めて企業に連絡してみるとよい。
Consumers who have queries on the claims on food labels may contact the companies for more information.土門のために？疑問を抱くマリコだが、藤倉は土門から直接聞けと言うだけだ。
外場村で唯一の医師である「尾崎敏夫」は、その3人の死に対して疑問を抱く。
The village's only doctor,“Toshio Ozaki”, harbors doubts about their death.これにより、人々は彼女らの能力と真正性に疑問を抱く可能性があります。
This may lead people to question their capability and authenticity.それゆえ、オバマ大統領が言うところの「米国の最高のリーダーシップ」は、テロとの戦いであると同時に、米国の力に疑問を抱く人々に対する反撃でもある。
What the president called“American leadership at its best” is thus both a fight against terrorism anda riposte to those who doubt American power.この結論に疑問を抱く人は、症状が治療によって軽減され、文字通り彼らの命を取り戻した人々と話し合うべきである」とリーバーマンは付け加えている。
Anyone who doubts this conclusion should talk with people whose symptoms have been relieved by treatment and literally given back their lives," he added.これらゴドリー氏の予測だが、伝統的な経済学の考え方に疑問を抱く経済学者でさえも、必ずしもゴドリー＝ラボワのモデルがすべての答えを提供すると見るわけではない。
For all Mr. Godley's foresight, even economists who are doubtful about traditional economic thinking do not necessarily see the Godley-Lavoie models as providing all the answers.ハッブル望遠鏡、新しいSDO人工衛星、新しいWISE探査機が、彼等にはあるので、どうやって彼等の知識の分与に誰かが疑問を抱くことができるでしょうか?
It is they who have the Hubble, the new SDO satellite, the new WISE probe,so how can anyone question their dispensations of wisdom?政府はこれらのプロジェクトの可能性を記録に残していますが、これを認めることはめったになく、この件に関する疑問を抱くことを拒否しています。
The government has been involved with may of these projects on the record,but they will rarely admit this and refuse to entertain any questions on the subject.母をガンで亡くした横柄な中年男や、自転車事故で友人を失った女子高生、失踪した婚約者を７年待ち続けるサラリーマンの男など、様々な依頼人の再会に立ち会う過程で、歩美は様々な疑問を抱く。
As he facilitates reunions for a diverse range of clients- an arrogant middle-aged man who lost his mother to cancer, a high school girl whose friend died in a bicycle accident, and an office worker who has been waiting seven years for his missing fiancée to return-he develops various doubts.親友のデイヴ、仲のいい女友達リリーと夫のマイケル、リリーとマイケルの8歳の息子ニッキの協力を得るが、アレックスは自分の信念と価値と世界観に疑問を抱く。
Guided by a coterie of friends that include: Dave, Alex's loyal childhood buddy, best female friend Lily, her husband Michael, and their 8-year-old son, Nicky,Alex's journey has him reconsider and question his beliefs, values and world.母をガンで亡くした横柄な中年男や、自転車事故で友人を失った女子高生、失踪した婚約者を7年待ち続けるサラリーマンの男など、様々な依頼人の再会に立ち会う過程で、歩美は様々な疑問を抱く。
As he facilitates reunions for a diverse range of clients- an arrogant middle-aged man who lost his mother to cancer, a high school girl whose friend died in a bicycle accident, and an office worker who has been waiting seven years for his missing fiancee to return-he develops various doubts.この牢固たる信念に小さな亀裂が生じたことを物語るいくつかの兆候が見られる今日においてさえ、自動車は五年後には今よりももっと快適になり、安くなるだろうということに疑問を抱く人はきわめて少ないだろう。
Even today, in spite of some signs which are making a tiny breach in that faith, even today,there are few men who doubt that motor cars will in five years' time be more comfortable and cheaper than today.彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
They begin to question their faith.彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
Alone, they begin to question their beliefs.彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
He began questioning his faith.関係に疑問を抱き始めます。
私は自分の行いに、疑問を抱き始めた。
I started to question my actions.しかし、時の経過と共に人間は神々に対して疑問を抱き始めた。
However, as time passed, mortals began to question their Gods.自殺とみられていたが、彼女の兄弟がその死に疑問を抱き、私立探偵コーモラン・ストライクに調査を依頼した。
It is assumed that she committed suicide, but her brother has doubts and calls in private detective Cormoran Strike.その結果、消費者は製品の品質に疑問を抱き、企業は効率的に機能しません。
As a result, consumers have doubts about product quality, and companies operate ineffectively.彼は、最近の経験からビザの取得に疑問を抱かせるため、フライト予約をしていないと言います。
He says he has not madeflight reservations because his recent experiences leave him doubtful about getting a visa.
