疑問を抱き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to doubt
• to question their

日本語 での 疑問を抱き の使用例とその 英語 への翻訳

多くの人が疑問を抱き始めている。
Many people are starting to doubt.

彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
They begin to question their faith.

しかし、その後彼女は疑問を抱き始める。
But then she began to doubt.

彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
Alone, they begin to question their beliefs.

言葉はいらないし不合理な疑問を抱きたくありません。
I don't want words or irrational doubts.

チュイコフもまた、疑問を抱き始めていた。
The VVD also began to have doubts.

彼らは、信仰そのものに疑問を抱き始めました。
He began questioning his faith.

関係に疑問を抱き始めます。
I start doubting the relationship.

私は自分の行いに、疑問を抱き始めた。
I started to question my actions.

しかし、その後彼女は疑問を抱き始める。
After that she begins to have doubts.

ある時点で、あなたは自分自身の存在に疑問を抱き始めるかもしれません。
And maybe you even begin to doubt his existence.

だが数年も経つと、キリスト教の教義体系に疑問を抱き始める。
After years of attending Church, he started to doubt the Christian belief system.

しかし、時の経過と共に人間は神々に対して疑問を抱き始めた。
However, as time passed, mortals began to question their Gods.

その結果、消費者は製品の品質に疑問を抱き、企業は効率的に機能しません。
As a result, consumers have doubts about product quality, and companies operate ineffectively.

我々には、それがホワイトハウスからの依頼であったということに疑問を抱きません。
We have no doubt that it was an order from the White House….

ルッカは、自分が新しいパートナー候補となっていることを知り、事務所内での自分の評判に疑問を抱き始める。
When Lucca finds out she's a candidate for an open partner position, she begins to question her reputation within the firm.

自殺とみられていたが、彼女の兄弟がその死に疑問を抱き、私立探偵コーモラン・ストライクに調査を依頼した。
It is assumed that she committed suicide, but her brother has doubts and calls in private detective Cormoran Strike.

こうしたあらゆる宣伝、再編制、弾圧にもかかわらず、兵士たちは疑問を抱き続けていた。
But despite all the propaganda, all the reorganisation, and all the repression, the soldiers retained their doubts.

私は彼が偏見的なメディアによって操作されたということに疑問を抱きませんそして内部告発者デネット・ノートン。
I have no doubt he was manipulated by our biased media and by whistle-blower Dennett Norton.

日本人が無視されたと感じれば、西側に対するかつての恨みが復活し、自国の安全保障を米国に依存してきた知恵に疑問を抱き始めかねない」と、とんちんかんな警鐘を鳴らしている。
But if the Japanese feel ignored, old resentments of the West may be revived; and Japan may start to doubt the wisdom of relying on the United States for its security.”.

か月間で、報酬を受ける従業員の総数はどんどん減少し、一部のマネージャーやこの制度を設計した私自身も賞罰制度に疑問を抱き始めています。
Thus during the last two months, the overall number of employees who are rewarded has become less and less, and some managers, and also myself, have begun to doubt the reward system that I created.

この風潮に疑問を抱き、“土を自由に表現する”をテーマに若い人たちと実験工房をスタートさせました。
He had his doubt about this tendency, and then he and young potters started the experimenting art studio with the theme“freely interpret“a clod of earth”.

そうした議論に疑問を抱き、中立的な視点で子どもの労働を捉え直しをしたいと考えたのが、現在の研究を始めたきっかけであった。
Harboring doubts about such arguments, and thinking that child labor should be reexamined from a neutral point of view, were the catalysts for beginning this current research.

しかし東雲証券アナリストのSRクォン氏は、この技術の品質に疑問を抱き、「マイクロLEDが、スマートウォッチにAppleが使用するOLEDディスプレイより優れているかどうかは明らかではない。
The Dongbu Securities analyst SR Kwon, however, raised doubts about the quality of this technology and said:"It is not clear if MicroLED will be better than the OLED displays that Apple uses for its smartwatches.

しかし、現場に臨場した倉石(内野聖陽)は死亡推定時刻に疑問を抱き、真犯人は別にいると考える。
However, Kuraishi(Uchino Masaaki) was at the crime scene and has doubts about the estimated time of death, and thinks the real killer lies elsewhere.

東京で広告代理店を経営する59歳の女性は前作を観て、元漁師だった父の早すぎる死に疑問を抱き始める。
A 59-year-old woman who runs an advertising agency in Tokyo saw the first film and began having doubts about the premature death of her fisherman father.

仮想空間に横たわる,あるいは腰掛けるヴァーチュアルな身体は,存在のどのレベルにおいて現実のものとして感じられるのだろうか.われわれはこのところ,あやふやな映像や記号に溢れた電子空間や, 視覚ばかりが支配する仮想空間に疑問を抱き始めているのだと思う。
At what level of existence can we sense the reality of the virtual body lying around or sitting in virtual space? At this point, I believe we have begun to embrace doubts about virtual space, which is thoroughly dominated by the visual, and electronic space, which overflows with ambiguous signs and filmic images.

これにより、人々は彼女らの能力と真正性に疑問を抱く可能性があります。
This may lead people to question their capability and authenticity.

土門のために？疑問を抱くマリコだが、藤倉は土門から直接聞けと言うだけだ。
Although it is Mariko who has doubts, Fujikura says only directly from the gate.

文で「疑問を抱き」を使用する方法

最近 病院での癌治療に対して 疑問を抱き 病院での癌治療を一切受け入れずに過ごして来たという方々が 当局の門を叩いて下さるようになりました。