日本語 での 発布 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年11月1日発布。
ジェームズ2世、信仰自由宣言を発布。
新憲法発布の期限である1月22日が迫っている。
This comes in the wake offast approaching deadline of January 22 for promulgation of a new constitution.年にはフランス民法典（ナポレオン法典）を発布。
最後に、マーケット、及び公衆一般、は仮差止の発布により利益を得るだろう。
Finally, the marketplace, and the public generally, will benefit from the issuance of a preliminary injunction.年にはフランス民法典（ナポレオン法典）を発布。
年マヘンドラ国王新憲法を発布、最初の民主化選挙。
In early 1959, King Mahendra[?] issued a new constitution, and the first democratic elections for a national assembly were held.関係者との永続的な美徳を発布、啓典は、公的文書の中で、これは明らかに神の権威のすべての教会の会員となっています。
(3) By virtue of its official and permanent promulgation, Scripture is a public document, the Divine authority of which is evident to all the members of the Church.新憲法発布以後は、観測筋は選挙がらみの暴力も含め、あらゆる種類の選挙上の不正行為が消滅、あるいは劇的に減少すると予測された。
After the new constitution was promulgated, observers expected all kinds of electoral misconduct, including electoral violence, to disappear or dramatically decrease.一方、日本も、帝国大学創設、憲法発布、議会の開会など、近代国家としての歩みを進めていました。
Meanwhile, Japan had issued its constitution, inaugurated a national assembly and established the Imperial University while striving to enhance its standing as a modern nation.月、選挙法の発布に対し、国連事務総長はタンシュエ上級大将に書簡を送り、選挙前にすべての政治囚を釈放するよう要請した。
Also in March, in response to the promulgation of electoral laws, the UN Secretary-General wrote a letter to Senior General Than Shwe urging the release of all political prisoners prior to elections.国民議会で基準法令として定義される法律は、発布前に、それらの基本法の地位の合憲性を判断するために最高裁判所憲法部会へ送られる。
Laws defined by the National Assembly as organic acts shall be sent,prior to promulgation, ハイチは、差別禁止法の発布の勧告や、環境保護のための国家規制枠組みの実施に関してのものなど、217のうち145の勧告の受け入れについて日本を祝福した。
Haiti congratulated Japan on accepting 145 recommendations out of 217,including the promulgation of the anti-discrimination law recommendation and the one on the implementation of a national regulatory framework for the protection of the environment.年の末には、新たに市民たちの民主化要求が生じ、2013年のはじめには、新憲法発布と同時に「嘆願書72」が、ジャーナリストの一団を前に、党執行部に手渡されたのであった。
In late 2012 came new public calls for democratization and in early 2013,coinciding with the promulgation of a new constitution,“Petition 72” was handed over to the party leadership in front of a crowd of journalists.これは、それはいつもの感覚で理解され、教会、そしてトレントの評議会（sess、4世、キャップ、vi）の正当性を教えることはできません入手して、福音を発布以来、洗濯物の再生またはなしその欲望のために（voto）。
This is the sense in which it has always been understood by the Church, and the Council of Trent(Sess, IV, cap, vi)teaches that justification can not be obtained, since the promulgation of the Gospel, without the washing of regenerationor the desire thereof(in voto).月18日、ロシア政府はフィンランドの独立を認識した上で法令を発布、また、12月22日にはフィンランドの独立がロシア・ソビエト共和国中央執行委員会（VTsIK）によって承認された。
On December 18th, the new Soviet government issued a Decree which recognised Finland's independence, and this was approved by the highest Soviet executive body, the VtsIK(All-Russian Central Executive Committee) on December 22nd.しかし，「少なくとも選挙の前一年以上王国に住んでいる」「ハワイ語と英語，またはいくつかのヨーロッパ言語の両方の読み書きができる」という条件は，この憲法が定める最初の選挙で登録し投票するならば，この憲法の発布時に王国内に住んでいる人々に対しては，適用されない。
However, that 写真提供:光助、以下同おもに武具の装飾技術として発展してきた肥後象嵌は、明治になって廃刀令が発布されると一時的に衰退を余儀なくされますが、アクセサリーや文房具、インテリアの装飾に活路を見いだし、新しい分野に進出しようとしています。
And 18-karat gold are used to display a variety of shades.Higo-zogan developed mainly as a technique to decorate weapons; the issue of sword prohibition decree in Meiji era forced the art to decline temporarily, but the craftsmen have been trying to venture into new realms such as decorating accessories, stationery, and furniture.しかし，「3年以上の居住」と「ハワイ語と英語，またはいくつかのヨーロッパ言語で発行された通常の新聞を完全に理解できる」という条件は，この憲法が定める最初の選挙で登録し投票するならば，この憲法の発布時に王国内に住んでいる人々に対しては，適用されない。
However, that アーカイブに戻るニュースレター2015年5月16月2015本ニュースレターは以下の報告である。ベトナム国会で現在検討が行われている法律2015年発布予定の証券に関する政令の草案失業保険及び退職制度に関して近年施行されている法律文書の公証及び認証に関する新しい法律規定ニュースレターへのアクセスは、ここをクリックしてください。
Back 
